Welcome, Welcome, Sabbath Morning
Author: Robert B. Baird
Composer: Ebenezer Beesley
Languages (49)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Albanian: Mir’sevjen Mëngjes Shabati
- Armenian (West): ԲԱՐԻ ԵԿԱՐ ԿԻՐԱԿԻ ՕՐ
- Bulgarian: Хей, здравей, неделя свята
- Cantonese (Romanized/Pingyam): [Unknown title]
- Cebuano: Hangupon Ta ang Kabuntagon sa Igpapahulay
- Croatian: Šabatnje je stiglo jutro
- Czech: Vítej nám dni odpočinku
- Danish: Vær velkommen, søndag morgen
- Dutch: Welkom, Welkom, Sabbatmorgen
- English: Welcome, Welcome, Sabbath Morning
- English Braille: ⠠⠺⠑⠇⠉⠕⠍⠑⠂ ⠠⠺⠑⠇⠉⠕⠍⠑⠂ ⠠⠎⠁⠃⠃⠁⠹ ⠠⠍⠕⠗⠝⠔⠛
- Estonian: Pühapäev on kätte jõudnud
- Fijian: Kidavaki Sigatabu
- Finnish: Tervetullut, aamunkoitto
- French: Mauruuru i te Sabati
- French (French Polynesia): Mauruuru i te Sabati
- German: Sei willkommen, Sonntagmorgen
- Greek: Καλώς ήλθες Κυριακή μας
- Hawaiian: La Sabati, La Maikai
- Hmong: Zoo Siab, Zoo Siab, Hnub Caiv Sawv Ntxov
- Icelandic: Sjá vér fögnum sunnudegi
- Indonesian: S’lamat Datang, Pagi Sabat
- Italian: Benvenuto, bel mattino
- Japanese: 楽し安息の日
- Japanese (Hiragana): 楽し安息の日
- Japanese (Kanji): 楽し安息の日
- Kekchi: Xatsaqew, at hilobʼaal
- Khmer (Cambodian): ស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍ ព្រលឹមថ្ងៃសីល
- Korean: 어서 오라 주일 아침
- Latvian: Sveicam tevi, diena svētā!
- Lithuanian: Sveikas, sveikas, šabo ryte
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Huānyíng, huānyíng, Ānxí zǎochen
- Mandarin (Simplified): 欢迎，欢迎，安息早晨
- Mandarin (Traditional): 歡迎，歡迎，安息早晨
- Maori: Nau Mai, Nau Mai te Hapati
- Norwegian: Vær velkommen søndag morgen
- Polish: Powitajmy ten poranek
- Portuguese: Sê Bem-vindo, Dia Santo
- Romanian: Sfânt sabat, bine-ai venit
- Russian: Здравствуй, здравствуй, день субботний
- Samoan: Fa‘afetai mo le Sapati
- Spanish: Bienvenido, día santo
- Spanish Braille: ⠠⠃⠊⠢⠧⠢⠊⠙⠕⠂ ⠙ ⠁ ⠎⠁⠝⠞⠕
- Swedish: Vi dig hälsa, sabbatsmorgon
- Tagalog: Salubungin, Araw ng Pangilin
- Tahitian: Mauruuru i te Sabati
- Thai: มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า
- Tongan: Siʻoto ʻOfa Sāpate
- Ukrainian: Настає свята Неділя
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Welcome, Welcome, Sabbath Morning”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Welcome, Welcome, Sabbath Morning” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1880 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: The Juvenile Instructor (1866–1929), Oct 1880.
Representative lyrics
English (Original Language)
1. Welcome, welcome, Sabbath morning; Now we rest from ev’ry care. Welcome, welcome is thy dawning, Holy Sabbath, day of prayer. Loving teachers kindly greet us As we meet in Sunday School, Where they labor hard to teach us By the Savior’s golden rule.
Welcome, welcome, Sabbath morning; Now we rest from ev’ry care. Welcome, welcome is thy dawning, Holy Sabbath, day of prayer.
2. Hark! the Sabbath bells are ringing; Hear the echoes all around. List! the merry children singing! What a pleasing, joyful sound! Ev’ry tender note entreats us, Bids us come, nor longer stay. On our way the music greets us; Hasten, hasten, come away.
Welcome, welcome, Sabbath morning; Now we rest from ev’ry care. Welcome, welcome is thy dawning, Holy Sabbath, day of prayer.
3. Here we bow in meek devotion; Here we sing God’s holy praise. Here our hearts, with fond emotion, Seek to learn his holy ways. From the books of revelation We are taught while yet in youth. Words of heav’nly inspiration Guide us in the path of truth.
Welcome, welcome, Sabbath morning; Now we rest from ev’ry care. Welcome, welcome is thy dawning, Holy Sabbath, day of prayer.
4. Here we meet with friends and neighbors; Parents too are in the throng. We are earnest in our labors. To God’s kingdom we belong. Trials make our faith grow stronger; Truth is nobler than a crown. We will brave the tempest longer Tho the world upon us frown.
Welcome, welcome, Sabbath morning; Now we rest from ev’ry care. Welcome, welcome is thy dawning, Holy Sabbath, day of prayer.
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English, Mandarin (Simplified)