Welcome, Welcome, Sabbath Morning (All Languages)

This page shows all instances of “Welcome, Welcome, Sabbath Morning” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Robert B. Baird
Composer: Ebenezer Beesley

Song instances by tune:

Welcome (by Ebenezer Beesley) (1884 to 2021)
N/A (Text only) (1930 to 2021)
N/A (Undetermined) (1880 to 2004)

Related pages

General text information (all languages):
- Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Robert B. Baird)

This song has been indexed in 49 languages:

First line:
Welcome, welcome Sabbath morning
Au Sabbat la bienvenue!
Welcome, welcome Sabbath morning, Now we rest
Sei willkommen, Sabbatmorgen
Nani no ka, la Sabati, La hoomaha no kakou
Nau mai, nau mai te Hapati, Okioki tatou nei
Vær velkommen, søndagsmorgen
Bienvenido, día santo
Sê bem vindo Dia Santo
Jour de Sabbat! Jour du Père!
Sei willkommen, Sonntagmorgen
Welkom, welkom, sabbatmorgen
Var välkommen söndagsmorgon
Vær velkommen, søndag morgen
Vig dig hälsa, sabbatsmorgon
Faafetai i le Atua
Tervetullat aamunkoitto
Sjá vér fögnum sunnudegi
Siʻoto ʻofa Sapate
Benvenuto bel mattino
มาเถิดมาเถิดสะบาโตเช้า
S’lamat datang pagi Sabat
Jour du sabbat! Jour du Père!
Tervetullut, aamunkoitto
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon, tag oss bort från dagens strid
Benvenuto, bel mattino, questo è il giorno del Signor
Fa‘afetai mo le Sapati, tatou te malōlō ai
Māuruuru i te sābati; Fa’aea te ’ohipa
Sei willkommen, Sonntagmorgen, der uns stets so friedlich lädt
Salubungin ang pagsapit Ng araw ng pangilin
Hangupon tang kabuntagon
Azi sabatu-n zori răsare
Kidavaka tu na
Xatsaqew, at hilobʼaal
Sveicam tevi, diena svētā!
Zoo siab, zoo siab, Hnub Caiv sawv ntxov
Sveikas, sveikas, šabo ryte,
Vítej nám dni odpočinku
Mir’sevjen mëngjes Shabati
Pühapäev on kätte jõudnud
Powitajmy ten poranek
Šabatnje je stiglo jutro
Hark! the Sabbath bells are ringing
Var välkommen, söndags morgon
Nau mai, nau mai ao Ratapu
Jioto ofa Sabate, Oku tau malolo ai
Nau mai, nau mai te Hapati
Terve tullut, aamunkoitto
Bienvenido, día santo, hoy podemos descansar
Welcome, welcome, Sabbath morning, Now we
Aloha, e ke ao Sabati! Na makou
Jiotoofa a Sabate, Oku tau malolo ai

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Welcome (by Ebenezer Beesley) (Return to top)

(Indexed instance years: 1884 to 2021)

More information about this tune: Tune: Welcome (Ebenezer Beesley)

Welcome, Welcome Sabbath Morning

Deseret Sunday School Union Music Book (1884-a), 2

Other editions:
Deseret Sunday School Union Music Book (1884-b), 2
Deseret Sunday School Union Music Book (1888), 2
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Deseret Sunday School Song Book (1892), 84

Other editions:
Deseret Sunday School Song Book (1894), 84
Deseret Sunday School Song Book (1899), 84
Deseret Sunday School Song Book (1901-a), 84
Deseret Sunday School Song Book (1901-b), 84
Deseret Sunday School Song Book (1903), 84
Deseret Sunday School Song Book (1904), 84
Deseret Sunday School Song Book (1905-a), 84
Deseret Sunday School Song Book (1905-b), 84
Deseret Sunday School Song Book (1906), 84
Deseret Sunday School Song Book (1907), 84
Deseret Sunday School Song Book (1908), 84
Au Sabbat la Bienvenue!

Hymnes des Saints des derniers jours (1907), 124

Translator: Paul Roelofs
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Songs of Zion (1908), no. 82

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 82
Songs of Zion (1918), no. 82
Songs of Zion (1920), no. 82
Songs of Zion (1925), no. 82
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Deseret Sunday School Songs (1909), 82

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 82
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Songs of Zion (1915), 3
Sei willkommen, Sabbatmorgen

Deseret Sonntagschulliederbuch (1918), 14

Other editions:
Deseret Sonntagschulliederbuch (1923), 14
Deseret Sonntagschulliederbuch (1925), 14
Deseret Sonntagsschulliederbuch (1930), 14
La Sabati, La Maikai

Na mele o Ziona (1924), 22

Translator: Clarence W. Kinney

Other editions:
Na mele o Ziona (Reprint) (1979-reprint), 22
Nau Mai, Nau Mai te Hapati

Nga Himene Hunga Tapu (1928), 34

Other editions:
Nga Himene Hunga Tapu (Reprint) (2006-replica), 34
Sei willkommen, Sabbatmorgen

Deseret Liedertexte (1933), 3
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

A Selection from the Songs of Zion (1935), 82
Vær velkommen, søndagsmorgen

Siste Dagers Helliges Sangbok (1938), 139

Translator: Hans Funk

Adapter: Hilmar E. Freidel
Bienvenido Día Santo

Himnos de Sión (1942), no. 182

Translator: Rey L. Pratt

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 182
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 182
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 182
Himnos de Sión (1986-usa), no. 182
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Hymns (1948), no. 190

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 190
Hymns (1950), no. 190
Hymns (1960-a), no. 190
Hymns (1961-b), no. 190
Hymns (1979), no. 190
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌、シオン讃美歌抜萃：L.D.S. Hymns Selected from the Songs of Zion (1949), 3
Sê Bem Vindo Dia Santo

Hinos (1951), no. 67

Other editions:
Hinos (1958), no. 13
Hinos (1959), no. 13
Hinos (1965), no. 143
[Unknown title]

子等は歌う (1968), no. 65
Jour de Sabbat! Jour du Père!

Hymnes (1954), no. 41
Sei willkommen, Sonntagmorgen

Gesangbuch (1954), no. 70

Other editions:
Gesangbuch (1977), no. 60
Jour de Sabbat! Jour du Père!

Hymnes (1990), no. 41
Welkom, welkom, sabbatmorgen

Heilige Lofzangen (1956), no. 23
Var välkommen söndagsmorgon

Sånger (1956), no. 71
Vær velkommen, søndag morgen

Sange (1956), no. 88
Vær velkommen søndag morgen

Salmer og Sanger (1956), no. 135
Vær velkommen, søndag morgen

Sange (1966), no. 88
Vær velkommen søndag morgen

Salmer og Sanger (1974), no. 135
Vær velkommen, søndag morgen

Sange (1980), no. 88
Vig dig hälsa, sabbatsmorgon

Hymner (1985), no. 163
Vær velkommen, søndag morgen

Sange (1991), no. 88
[Unknown title]

찬송가 (1958), 56

Other editions:
찬송가 (1963), 74
楽し安息の日

讃美歌 (1960), no. 3
[Unknown title]

聖詩選集：Selected Hymns (1961), 84
Faafetai i le Atua

O Viiga i le Atua (1965), no. 124

Translator: Joseph H. Dean
Tervetullat aamunkoitto

Lauluja (1965), no. 154
[Unknown title]

เพลงสวด (1975), ๒๑
어서 오라 주일 아침

찬송가 (1970), no. 108

Other editions:
찬송가 (1985), no. 108
Bienvenido Día Santo

Himnos de Sión (Selections) (1970), 182

Translator: Rey L. Pratt
Sjá vér fögnum sunnudegi

Sálmar (1970), 11
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Hymns: Simplified Accompaniments (1976), 24
Siʻoto ʻofa Sapate

Ngaahi Himi (1983), no. 188
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 118
Benvenuto bel mattino

Inni (1975), no. 130

Other editions:
Inni (1978), no. 130
Inni (1982), no. 130
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Hymns: Simplified Accompaniments, Abridged Version (1975), 24
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 118
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 118
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Hymns (1985), no. 280
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า

เพลงสวด (1985?), no. 140
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Hymns (1998), no. 280

Other editions:
Hymns (2002), no. 280
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า

เพลงสวด (2021-digital), no. 140
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Hymns (2021-digital), no. 280
어서 오라 주일 아침

찬송가 (1989?), no. 150
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 178
歡迎，歡迎，安息早晨

聖詩選輯 (1989?), no. 178
楽し安息の日

賛美歌 (1989?), no. 178
어서 오라 주일 아침

찬송가 (1990), no. 150
楽し安息の日

賛美歌 (1990-a), no. 178

Other editions:
賛美歌 (1990-b), no. 178
어서 오라 주일 아침

찬송가 (1998), no. 150
歡迎，歡迎，安息早晨

聖詩選輯 (2001), no. 178
楽し安息の日

賛美歌 (2001), no. 178
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 178

Other editions:
Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 178
楽し安息の日

賛美歌 (2008), no. 178
어서 오라 주일 아침

찬송가 (2013), no. 150

Other editions:
찬송가 (2021-digital), no. 150
Huānyíng, huānyíng, Ānxí zǎochen

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 178
歡迎，歡迎，安息早晨

聖詩選輯 (2021-digital), no. 178
楽し安息の日

賛美歌 (2021-digital), no. 178
S’lamat Datang, Pagi Sabat

Nyanyian Rohani (1990?), no. 130

Other editions:
Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 130
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 280
Sê Bem-vindo, Dia Santo

Hinos (2015), no. 174

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 174
Bienvenido, día santo

Himnos (1992?), no. 182

Other editions:
Himnos (1996), no. 182
Himnos (2021-digital), no. 182
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 178
Jour du sabbat! Jour du Père!

Cantiques (1993?), no. 177
Tervetullut, aamunkoitto

Lauluja (1993?), no. 182
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon

Psalmer (1993?), no. 183
Vær velkommen, søndag morgen

Salmer og Sange (1993?), no. 184
Jour du sabbat! Jour du Père!

Cantiques (1998), no. 177
Tervetullut, aamunkoitto

Lauluja (1999), no. 182
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon

Psalmer (2002), no. 183
Vær velkommen, søndag morgen

Salmer og Sange (2003), no. 184

Other editions:
Salmer og Sange (2005), no. 184
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon

Psalmer (2010), no. 183
Jour du sabbat! Jour du Père!

Cantiques (2021-digital), no. 177
Tervetullut, aamunkoitto

Lauluja (2021-digital), no. 182
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon

Psalmer (2021-digital), no. 183
Vær velkommen, søndag morgen

Salmer og Sange (2021-digital), no. 184
Siʻoto ʻOfa Sāpate

Ngaahi Himí (1994?), no. 175
Benvenuto, bel mattino

Inni (1994?), no. 176
Fa‘afetai mo le Sapati

Vi‘iga (1994?), no. 177
Benvenuto, bel mattino

Inni (1999), no. 176

Other editions:
Inni (2016), no. 176
Siʻoto ʻOfa Sāpate

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 175
Benvenuto, bel mattino

Inni (2021-digital), no. 176
Fa‘afetai mo le Sapati

Vi‘iga (2021-digital), no. 177
Mauruuru i te Sabati

Te Mau Himene (1995?), no. 171

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 171
Sei willkommen, Sonntagmorgen

Gesangbuch (1996?), no. 187

Other editions:
Gesangbuch (2021-digital), no. 187
Salubungin, Araw ng Pangilin

Mga Himno (2001?), no. 177
⠠⠺⠑⠇⠉⠕⠍⠑⠂ ⠠⠺⠑⠇⠉⠕⠍⠑⠂ ⠠⠎⠁⠃⠃⠁⠹ ⠠⠍⠕⠗⠝⠔⠛

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 280
Salubungin, Araw ng Pangilin

Mga Himno (2021-digital), no. 177
Настає свята Неділя

Гімни (2002?), no. 170
Hangupon Ta ang Kabuntagon sa Igpapahulay

Mga Himno (2002?), no. 176
Настає свята Неділя

Гімни (2006), no. 170

Other editions:
Гімни (2021-digital), no. 170
Hangupon Ta ang Kabuntagon sa Igpapahulay

Mga Himno (2021-digital), no. 176
Здравствуй, здравствуй, день субботний

Гимны (2005?), no. 176

Other editions:
Гимны (2021-digital), no. 176
Sfânt sabat, bine-ai venit

Imnuri (2008), no. 178

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 178
⠠⠃⠊⠢⠧⠢⠊⠙⠕⠂ ⠙ ⠁ ⠎⠁⠝⠞⠕

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 182
Хей, здравей, неделя свята

Химни (2009?), no. 176

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 176
Kidavaki Sigatabu

Sere ni Lotu (2011?), no. 170

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 170
Xatsaqew, at hilobʼaal

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 180

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 180
Sveicam tevi, diena svētā!

Garīgās dziesmas (2013), no. 174

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 174
ស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍ ព្រលឹមថ្ងៃសីល

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 174

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 174
Zoo Siab, Zoo Siab, Hnub Caiv Sawv Ntxov

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 129
Sveikas, sveikas, šabo ryte

Giesmės (2015), no. 156
Vítej nám dni odpočinku

Náboženské písne (2015), no. 173
Mir’sevjen Mëngjes Shabati

Himne (2015), no. 181
Zoo Siab, Zoo Siab, Hnub Caiv Sawv Ntxov

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 129
Sveikas, sveikas, šabo ryte

Giesmės (2021-digital), no. 156
Vítej nám dni odpočinku

Náboženské písne (2021-digital), no. 173
Mir’sevjen Mëngjes Shabati

Himne (2021-digital), no. 181
Pühapäev on kätte jõudnud

Kiriku lauluraamat (2016), no. 175
Powitajmy ten poranek

Hymny (2016), no. 176
Šabatnje je stiglo jutro

Pjesmarica (2016), no. 178
Pühapäev on kätte jõudnud

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 175
Powitajmy ten poranek

Hymny (2021-digital), no. 176
Šabatnje je stiglo jutro

Pjesmarica (2021-digital), no. 178
Καλώς ήλθες Κυριακή μας

Ύμνοι (2019), no. 162

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 162

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1930 to 2021)

Welkom, Sabbatmorgen!

Heilige Lofzangen (1930), 153
Hark! the Sabbath bells are ringing

Hymns and Sacred Songs for Children (1888), 4
Welcome, welcome, Sabbath morning

Children’s Sunday School Hymn Book (1896), 69

Other editions:
Children’s Sunday School Hymn Book (1897), 69
Children’s Sunday School Hymn Book (1899), 69
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1901), 69
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1903), 69
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1906), 69
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1908), 69
Vær velkommen, Søndag Morgen

Søndagsskole Sange (1898), 25

Other editions:
Søndagsskole Sange (1900), 25
Søndagsskole Sange (1906), 25
Søndagsskole Sange (1916), 25
Søndagsskole Sange (1927), 25
Välkommen Söndags morgon

Sånger för söndagsskolan (1899), 16

Other editions:
Sånger för söndagsskolan (1900), 16
Sånger för söndagsskolan (1923), 16
Sei willkommen, Sabbatmorgen

Der Zions Sänger (1900-a), 76

Other editions:
Der Zions Sänger (1900-b), 76
Der Zions Sänger (1904), 76
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Hymns from The Songs of Zion (New Zealand Missionary Association) (1910), 6
Bienvenido día Santo

Himnos de Sión (Mexican Mission) (1927), 136

Translator: Rey L. Pratt

Other editions:
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1933), 136
Jioto ofa Sabate

Koe Gaʻahi Himi O Saione (1920), 38
Sei willkommen Sabbatmorgen

Deseret Sonntagsschul-Lieder (1912), 102
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Latter-day Saints’ Hymn Book (1916), 三
Nau mai, nau mai te Hapati

Nga Himene Mo Nga Hunga Tapu (1917-a), 4

Other editions:
Nga Himene Mo Nga Hunga Tapu (1918), 4
Welkom, Sabbatmorgen

Zondagsschool Liederen (1922), 37

Other editions:
Zondagsschool en Jeugdwerk Liederen (1936), 37
Au Sabbat la bienvenue !

Cantiques (1930), 19
ԲԱՐԻ ԵԿԱՐ ԿԻՐԱԿԻ ՕՐ

Սիօնի երգերը (1936), 20
Terve tullut, aamunkoitto

Lauluja (1948), 38

Other editions:
Lauluja (1950), 50
Lauluja (1960), 102
Bienvenido Día Santo

Himnos: Conferencia Lamanita (1950-a), 5
Tervetullut, aamunkoitto

Lapset laulavat (1955), no. 11
Sei willkommen Sonntagmorgen

Lasst uns singen! (1958), 1
Welkom, Welkom, Sabbatmorgen

H.L.D. Liederen (1962), 8
[Unknown title]

Southern Far East Mission Romanized Hymns (1965ca), 118
[Unknown title]

Selected Hymns: Mandarin Romanization (1970ca), 118
欢迎，欢迎，安息早晨

圣诗选辑 (2015-digital), no. 178

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 178

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1880 to 2004)

Welcome, welcome, Sabbath morning

The Juvenile Instructor (1866–1929), Oct 1880, p. 228
Welkom, Sabbatmorgen!

Heilige Lofzangen (1899), 170

Other editions:
Heilige Lofzangen (1907), 146
Heilige Lofzangen (1920), 146
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

Music from Deseret Sunday School Union Conferences, Apr 1901
Welcome, Welcome Sabbath Morning

末日聖徒讃美歌：Psalmody of the Japan Mission (1905), 2
Welcome, Welcome Sabbath Morning

A Selection of Seventeen Songs (1908-a), 82
Aloha, E Ke Ao Sabati

Na mele o Ziona (1909), 4

Translator: Frederick Beesley
Vær velkommen, Søndag Morgen

Zions Sange (1910), 148

Other editions:
Zions Sange (1921), 148
Var välkommen, söndags morgon

Zions Sånger (1910), 148
Jiotoʻofa Sabate

Koe Gaʻahi Himi O Saione (1912), 4
Sei willkommen, Sonntagmorgen

Gesangbuch (1944), 276
Welcome, Welcome Sabbath Morning

A Selection from the Songs of Zion (1951-a), 82

Other editions:
A Selection from the Songs of Zion (1977-a), 20
Welcome, Welcome Sabbath Morning

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 190

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video