God Is Born
Author: Franciszek Karpiński
Composer: Traditional
Languages (1)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Polish: Bóg się rodzi
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “God Is Born”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “God Is Born” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in Polish, in 2016 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Hymny (2016), no. 128.
Representative lyrics
Polish (Original Language)
1. Bóg się rodzi, moc truchleje:Pan niebiosów obnażony.Ogień krzepnie, blask ciemnieje,Ma granice Nieskończony:
Wzgardzony okryty chwałą,Śmiertelny Król nad wiekami;A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.Wzgardzony okryty chwałą,Śmiertelny Król nad wiekami;A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.
2. Cóż masz, niebo, nad ziemiany?Bóg porzucił szczęście swoje,Wszedł między lud ukochany,Dzieląc z nim trudy i znoje,
Niemało cierpiał, niemało,Żeśmy byli winni sami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.Niemało cierpiał, niemało,Żeśmy byli winni sami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.
3. W nędznej szopie urodzony,Żłób Mu za kolebkę dano.Cóż jest, czym był otoczony?Bydło, pasterze i siano;
Ubodzy! Was to spotkało,Witać Go przed bogaczami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.Ubodzy! Was to spotkało,Witać Go przed bogaczami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.
4. Potem i mędrce widzianiCisną się między prostotą,Niosąc dary Panu w dani:Mirrę, kadzidło i złoto;
Bóstwo to razem zmieszałoZ wieśniaczymi ofiarami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.Bóstwo to razem zmieszałoZ wieśniaczymi ofiarami,A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.
5. Podnieś rękę, Boże Dziecię!Błogosław Ojczyznę miłą!W dobrych radach, w dobrym bycieWspieraj jej siłę swą siłą,
Dom nasz i majętność całąI wszystkie wioski z miastami!A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.Dom nasz i majętność całąI wszystkie wioski z miastami!A Słowo ciałem się stałoI mieszkało między nami.