When Grandpa Comes

Author: Marian Major
Composer: Marian Major

Languages (42)

This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:

• Albanian: Kur Gjyshi Vjen
• Bulgarian: Когато дядо дойде
• Cebuano: Kon si Lolo Moabut
• Chinese (Simplified): 当祖父来时
• Chinese (Traditional): 當祖父來時
• Croatian: Kad djed nam dođe
• Czech: Když zavítá k nám dědeček
• Danish: Når morfar kommer
• Dutch: Als opa komt
• English: When Grandpa Comes
• Estonian: Kui vanaisa külastab
• Fijian: Talei ni Tiko ko Tutu
• Finnish: Kun vaari meille tullut on
• French: Grand-père vient
• German: Wenn Opa kommt
• Greek: Σαν έρχετ’ ο παππούς
• Hungarian: Úgy várom mindig nagypapát
• Icelandic: Þegar afi kemur
• Indonesian: Bila Kakek Datang
• Italian: Quando il nonno viene a trovarci
• Japanese: おじいちゃんが来ると
• Kekchi: Naq nakʼulun lin yuwaʼchʼin
• Khmer (Cambodian): ពេល​លោកតា​មក
• Korean: 할아버지 오실 때
• Latvian: Vectēvs
• Lithuanian: Kada ateina senelis
• Malagasy: Rehefa tonga i Dadabe
• Mandarin (Romanized/Pinyin): Dāng zǔfù lái shí
• Mongolian: Өвөө ирлээ
• Norwegian: Når bestefar besøker oss
• Polish: Gdy dziadziuś przyjdzie
• Portuguese: Quando Chega Meu Avô
• Romanian: Când bunicul vine
• Russian: Когда приходит дедушка
• Samoan: Pe A Sau Tama Matua
• Spanish: Cuando abuelito viene
• Swedish: När morfar kommer
• Tagalog: Pagdalaw ni Lolo
• Tahitian: Ia tae mai ’o pāpā’ū
• Thai: เมื่อคุณตามา
• Tongan: ʻO ka Haʻu ʻEku Kui Tangatá
• Ukrainian: Коли прийде дідусь до нас
• All Languages →

Statistics

Most common tunes for “When Grandpa Comes”

This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.

Appearances of “When Grandpa Comes” over time

This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Copyright status of original text

This text was first published in English, in 1949 or earlier.

In copyright

Earliest source indexed at SingPraises.net: Our Singing World: The First Grade Book (1959), 56b.

Compare lyrics