When Grandpa Comes (All Languages)

This page shows all instances of “When Grandpa Comes” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Marian Major
Composer: Marian Major

Song instances by tune:

When Grandpa Comes (by Marian Major) (1969 to 2024)
N/A (Text only) (2015 to 2016)
N/A (Undetermined) (1959)

Related pages

General text information (all languages):
- When Grandpa Comes (Marian Major)

This song has been indexed in 42 languages:

First line:
ʻOku fakaoli ʻeku kui
It’s always fun when grandpa comes, When grandpa
On isoisä saapunut
Når Morfar kommer bli’r
Ich bin schon heute so vergnügt
Når bestefar besøker oss
Eu fico tão contente
Grand-père vient
Che bello attorno al nonno
Cuándo abuelito viene, qué satisfacción nos da
Matou te fiafia pe a sau
’t Is altijd fijn als opa komt
När morfar kommer
Enn þegar afi kemur hér
It’s always fun when grandpa comes
Quando chega meu avô
Cuando abuelito viene
Ik ben zo blij als opa komt
Che bello quando il nonno vien

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: When Grandpa Comes (by Marian Major) (Return to top)

(Indexed instance years: 1969 to 2024)

More information about this tune: Tune: When Grandpa Comes (Marian Major)

Ka Haʻu ʻEku Kui

Hiva Pea mo Au (1969), p. D-17
When Grandpa Comes

Sing with Me (1969), p. D-17

Other editions:
Sing with Me (1970), p. D-17
Sing with Me (1974), p. D-17
Sing with Me (1976), p. D-17
Sing with Me (1978), p. D-17
Sing with Me (1979), p. D-17
Sing with Me (1980), p. D-17
Kun isoisä tulee

Laula kanssani (1972), p. D-17
Når morfar kommer

Syng med mig (1972), p. D-17
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. D-17

Other editions:
子供の歌 (1993), p. D-17
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. D-17
Wenn Großvater kommt

Sing mit mir (1973), p. D-17
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. D-17
Når bestefar besøker oss

Syng med meg (1973), p. D-17
Quando Chega o Vovô

Cante Comigo (1973), p. D-17
Wenn Großvater kommt

Sing mit mir (1979), p. D-17
Grand-père vient

Chantons ensemble (1974), p. D-17
Quando il nonno viene a trovarci

Canta con me (1974), p. D-17
Cuándo abuelito viene

Canta conmigo (1974), p. D-17
Grand-père vient

Chantons ensemble (1980), p. D-17

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. D-17
Pe a Sau Tama O Le Tama

Pese Faatasi ma Au (1975), p. D-17
Als Opa komt

Zing maar mee (1976), p. D-17
När morfar kommer

Sjung med mig (1976), p. D-17

Translator: Harriet Klarin
Þegar afi kemur

Syngdu með mér (1986), p. D-17
When Grandpa Comes

Children’s Songbook (1989), p. 201

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 201
Children’s Songbook (1995), p. 201
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 201
Kon si Lolo Moabut

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 113
When Grandpa Comes

Children’s Songbook (2005), p. 201

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 201
Children’s Songbook (2017), p. 201
Kon si Lolo Moabut

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 113
When Grandpa Comes

Children’s Songbook (2021-digital), p. 201
할아버지 오실 때

어린이 노래책 (1992?), p. 115

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 113
어린이 노래책 (2021-digital), p. 113
När morfar kommer

Barnens sångbok (1993?), p. 113
Bila Kakek Datang

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 113

Other editions:
Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 113
När morfar kommer

Barnens sångbok (1998), p. 113

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 113
Barnens sångbok (2021-digital), p. 113
Bila Kakek Datang

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 113
Quando Chega Meu Avô

Músicas para Crianças (1995?), p. 113
Når morfar kommer

Børnenes sangbog (1995?), p. 113
Cuando abuelito viene

Canciones para los niños (1995?), p. 113
當祖父來時

兒童歌本 (1995?), p. 111
Quando Chega Meu Avô

Músicas para Crianças (1997), p. 113
當祖父來時

兒童歌本 (1997), p. 113
Når morfar kommer

Børnenes sangbog (1998), p. 113
Cuando abuelito viene

Canciones para los niños (2002), p. 113
當祖父來時

兒童歌本 (2009), p. 113
Quando Chega Meu Avô

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 113
Når morfar kommer

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 113
當祖父來時

兒童歌本 (2021-digital), p. 113
Cuando abuelito viene

Canciones para los niños (2021-digital), p. 113
Pe A Sau Tama Matua

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 113
ʻO ka Haʻu ʻEku Kui Tangatá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 113
Når bestefar besøker oss

Barnas Sangbok (2000), p. 113
Kun vaari meille tullut on

Lasten laulukirja (2003), p. 113
เมื่อคุณตามา

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 113
ʻO ka Haʻu ʻEku Kui Tangatá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 113
Kun vaari meille tullut on

Lasten laulukirja (2021-digital), p. 113
Når bestefar besøker oss

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 113
Pe A Sau Tama Matua

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 113
おじいちゃんが来ると

子供の歌集 (1997?), p. 113
Grand-père vient

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 113

Other editions:
Chants pour les enfants (1999), p. 113
おじいちゃんが来ると

子供の歌集 (1999), p. 113
Grand-père vient

Chants pour les enfants (2021-digital), p. 113
おじいちゃんが来ると

子供の歌集 (2021-digital), p. 113
Als opa komt

Kinderliedjes (1998?), p. 113

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 113
Kinderliedjes (2009), p. 113
Kinderliedjes (2021-digital), p. 113
Quando il nonno viene a trovarci

Innario dei bambini (1999?), p. 113

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 113
Wenn Opa kommt

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 113

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 113
Când bunicul vine

Cântece pentru copii (2002?), p. 113
Pagdalaw ni Lolo

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 113
เมื่อคุณตามา

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 113
Talei ni Tiko ko Tutu

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 113

Other editions:
Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 113
Pagdalaw ni Lolo

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 113
Când bunicul vine

Cântece pentru copii (2021-digital), p. 113
Þegar afi kemur

Barnasöngbók (2004?), p. 113
Коли прийде дідусь до нас

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 113

Other editions:
Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 113
Þegar afi kemur

Barnasöngbók (2021-digital), p. 113
Когда приходит дедушка

Сборник песен для детей (2011?), p. 113

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 113
Úgy várom mindig nagypapát

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 113
Naq nakʼulun lin yuwaʼchʼin

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 113

Other editions:
Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 113
Úgy várom mindig nagypapát

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 113
Когато дядо дойде

Сборник детски песни (2014), p. 113
Kada ateina senelis

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 113
ពេលលោកតាមក

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 113
Kada ateina senelis

Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 113
ពេលលោកតាមក

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 113
Когато дядо дойде

Сборник детски песни (2021-digital), p. 113
Vectēvs

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 113

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 113
Kad djed nam dođe

Dječja pjesmarica (2016), p. 113

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 113
Když zavítá k nám dědeček

Zpěvník pro děti (2017), p. 113

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 113
Gdy dziadziuś przyjdzie

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 113
Kui vanaisa külastab

Laste lauluraamat (2018), p. 113
Gdy dziadziuś przyjdzie

Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 113
Kui vanaisa külastab

Laste lauluraamat (2021-digital), p. 113
Rehefa tonga i Dadabe

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 113
Өвөө ирлээ

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 113
Kur Gjyshi Vjen

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 113
Өвөө ирлээ

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 113
Kur Gjyshi Vjen

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 113
Rehefa tonga i Dadabe

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 113
Σαν έρχετ’ ο παππούς

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 113

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 113
Ia tae mai ’o pāpā’ū

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 113

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 113

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 2015 to 2016)

当祖父来时

儿童歌本 (2015-digital), p. 113
Dāng zǔfù lái shí

Értóng gēběn (2016-digital), p. 113

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1959)

When Grandpa Comes

Our Singing World: The First Grade Book (1959), 56b

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video