Happy, Happy Birthday
Author: Mildred E. Millett
Composer: Mildred E. Millett
Languages (42)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Albanian: Gëzuar Dit’lindjen
- Bulgarian: Честит рожден ден!
- Cebuano: Happy, Happy Birthday
- Chinese (Simplified): 祝你生日快乐
- Chinese (Traditional): 祝你生日快樂
- Croatian: Sretan rođendan!
- Czech: Hodně štěstí
- Danish: Hjertelig tillykke
- Dutch: Jij bent jarig
- English: Happy, Happy Birthday
- Estonian: Palju, palju õnne
- Fijian: Nomu Siganisucu Talei
- Finnish: Sinulle nyt paljon onnea
- French: Joyeux anniversaire!
- German: Zum Geburtstag
- Greek: Χρόνια Πολλά
- Hungarian: Boldog születésnapot!
- Icelandic: Afmælisóskin
- Indonesian: Selamat Ulang Tahun, Kawan
- Italian: Felice compleanno
- Japanese: ハッピー，ハッピー，バースデー
- Kekchi: Laa chihabʼ xaket
- Khmer (Cambodian): រីករាយថ្ងៃបុណ្យកំណើត
- Korean: 생일 축하해요
- Latvian: Dzimšanas dienā
- Lithuanian: Gimtadienio palinkėjimas
- Malagasy: Miarahaba anao ry namako
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Zhù nǐ shēngrìkuàilè
- Mongolian: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
- Norwegian: Vi deg gratulerer
- Polish: Sto lat! Sto lat!
- Portuguese: Um Feliz Aniversário
- Romanian: La mulţi ani!
- Russian: С днём рожденья!
- Samoan: Manuia Lou Aso Fanau
- Spanish: Feliz, feliz cumpleaños
- Swedish: Har den äran
- Tagalog: Maligayang Bati
- Tahitian: Ia ’oa’oa i teie mahana
- Thai: สุขสันต์ สุขสันต์ วันเกิด
- Tongan: ʻAho Fāʻeleʻi Fieifa
- Ukrainian: З Днем народження!
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Happy, Happy Birthday”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Happy, Happy Birthday” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1963 or earlier.
In copyright (IRI)
Earliest source indexed at SingPraises.net: The Children’s Friend (1902–1970), Feb 1963.
Representative lyrics
English (Original Language)
Happy happy birthday, children* dear; Happy days will come to you all year. If I had one wish, then it would be A happy happy birthday to you from me!
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English