Israel, Israel, God Is Calling
Author: Richard Smyth
Composer: Varies by tune (see below)
Languages (58)
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
- Albanian: Izrael, Per’ndia po Th’rret
- American Sign Language (ASL): Israel, Israel, God Is Calling
- Armenian (West): ԻՍՐԱԷԼ, ՏԷՐ ԿԸ ԿԱՆՉԷ
- Aymara: Israel Diosajj Jawstamwa
- Bulgarian: Чуй, Израил, Бог зове те
- Cantonese (Romanized/Pingyam): [Unknown title]
- Cebuano: Israel, Israel Dios Nagtawag
- Chinese (Simplified): 以色列哪,神在召唤
- Chinese (Traditional): 以色列哪,神在召喚
- Croatian: Izraele, Bog te zove
- Czech: Izraeli, Bůh tě volá
- Danish: Israel, Israel, Gud nu kalder
- Dutch: Israël, hoor, God roept u allen
- English: Israel, Israel, God Is Calling
- English Braille: ⠠⠊⠎⠗⠁⠑⠇⠂ ⠠⠊⠎⠗⠁⠑⠇⠂ ⠠⠛⠕⠙ ⠠⠊⠎ ⠠⠉⠁⠇⠇⠔⠛
- Estonian: Iisrael, Iisrael, Looja kutsub
- Fijian: Isireli Bau Rogoca
- Finnish: Israel, Israel, Luoja kutsuu
- French: Pii Maira te Atua
- French (French Polynesia): Pii Maira te Atua
- French (Haiti): Israël, oh ! Dieu t’appelle
- German: Israel, der Herr ruft alle
- Greek: Ο Θεός σου σε φωνάζει Ισραήλ
- Hawaiian: Iseraela, Iseraela, E Hoi Mai
- Hmong: Ixayees, Vajtswv Hu Nej
- Hungarian: Izráel, Istened szólít
- Icelandic: Ísrael, Drottinn á þig kallar
- Indonesian: Israel, Allahmu Memanggil
- Italian: Israele, Dio ti chiama
- Japanese: 悩めるイスラエル
- Japanese (Hiragana): 悩めるイスラエル
- Japanese (Kanji): 悩めるイスラエル
- Kekchi: Ex aj Israel, abʼihomaq
- Khmer (Cambodian): អ៊ីស្រាអែលអើយព្រះកំពុងហៅ
- Korean: 애통하는 이스라엘
- Latvian: Dzirdat, Israēla ļaudis!
- Lithuanian: Izraeli, Dievas šaukia
- Mandarin (Romanized/Pinyin): Yǐsèliè nǎ, Shén zài zhāohuàn
- Maori: Kia Rongo Iharaira
- Mongolian: Израил аа, Бурхан дуудаж байна
- Niuean: Isaraela, Ko e Atua Ne Ui Mai
- Norwegian: Israel, Israel, Gud deg kaller
- Polish: Izraelu, Izraelu, wzywa Bóg
- Portuguese: Israel, Jesus Te Chama
- Romanian: Israel, Domnul te cheamă
- Russian: Бог зовёт тебя, Израиль
- Samoan: Isaraelu, Ua Vala‘au Mai le Atua
- Spanish: Israel, Jesús os llama
- Spanish Braille: ⠠⠊⠎⠗⠁⠑⠇⠂ ⠠⠚⠑⠎ ⠎ ⠕⠎ ⠇⠇⠁⠍⠁
- Swahili: Israeli, Mnaitwa
- Swedish: Israel, nu Gud dig kallar
- Tagalog: Israel, Diyos ay Tumatawag
- Tahitian: Pii Maira te Atua
- Thai: อิสเร็ล อิสเร็ล พระเป็นเจ้าเรียก
- Tongan: ʻIsileli, ʻIsileli, ʻOku Ui ʻa e ʻOtuá
- Ukrainian: Був, Ізраїль, ти в полоні
- Vietnamese: Y Sơ Ra Ên, Chúa Đang Kêu Gọi
- Welsh: Tyred, tyred i’r ddiangfa
- All Languages →
Statistics
Most common tunes for “Israel, Israel, God Is Calling”
This chart shows the tunes that are paired with this text most frequently, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. If the text appears with the same tune in multiple editions or translations of the same hymnbook, it is only counted once.
Appearances of “Israel, Israel, God Is Calling” over time
This timeline shows which tunes have been used with this text over time, in hymnbooks and other collections published by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Copyright status of original text
This text was first published in English, in 1840 or earlier.
Public domain
Earliest source indexed at SingPraises.net: Casgliad o hymnau (1852), 225.
Representative lyrics
English (Original Language)
1. Israel, Israel, God is calling, Calling thee from lands of woe. Babylon the great is falling; God shall all her tow’rs o’erthrow. Come to Zion, come to Zion Ere his floods of anger flow. Come to Zion, come to Zion Ere his floods of anger flow.
2. Israel, Israel, God is speaking. Hear your great Deliv’rer’s voice! Now a glorious morn is breaking For the people of his choice. Come to Zion, come to Zion, And within her walls rejoice. Come to Zion, come to Zion, And within her walls rejoice.
3. Israel, angels are descending From celestial worlds on high, And to man their pow’r extending, That the Saints may homeward fly. Come to Zion, come to Zion, For your coming Lord is nigh. Come to Zion, come to Zion, For your coming Lord is nigh.
4. Israel! Israel! Canst thou linger Still in error’s gloomy ways? Mark how judgment’s pointing finger Justifies no vain delays. Come to Zion, come to Zion! Zion’s walls shall ring with praise. Come to Zion, come to Zion! Zion’s walls shall ring with praise.
Compare
Compare different versions of the lyrics side-by-side: English