Silent Night
Author: Joseph Mohr
This chart compares versions of the English text of Silent Night, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. Silent night! Holy night!f 11. Silent night! Holy night!
n 2All is calm; all is bright n 2All is calm, all is bright
3Round yon virgin mother and Child, 3Round yon virgin mother and Child.
4Holy Infant, so tender and mild. 4Holy Infant, so tender and mild,
5Sleep in heavenly peace; 5Sleep in heavenly peace;
n 6Sleep in heavenly peace; n 6Sleep in heavenly peace.
7 7
82. Silent night! Holy night! 82. Silent night! Holy night!
9Shepherds quake at the sight! 9Shepherds quake at the sight!
10Glories stream from heaven afar; 10Glories stream from heaven afar;
n 11Heav’nly hosts sing Alleluia; n 11Heav’nly hosts sing Alleluia!
12Christ, the Savior, is born! 12Christ, the Savior, is born!
13Christ, the Savior, is born! 13Christ, the Savior, is born!
14 14
153. Silent night! Holy night! 153. Silent night! Holy night!
n 16Son of God, love’s pure light, n 16Son of God, love’s pure light
17Radiant beams from thy holy face, 17Radiant beams from thy holy face,
18With the dawn of redeeming grace, 18With the dawn of redeeming grace,
t 19Jesus, Lord, at thy birth, t 19Jesus, Lord, at thy birth;
20Jesus, Lord, at thy birth. 20Jesus, Lord, at thy birth.
21 21
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|