Families Can Be Together Forever

Author: Ruth Muir Gardner

This chart compares versions of the Finnish text of Families Can Be Together Forever, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Perheeni mulle rakas on,f11. Perheeni mulle rakas on, 2Ilo suurin päällä maan.2Ilo suurin päällä maan. n3Toivon, ett koko ikuisuuden kanssaan olla saan.n3Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Perheeni mulle rakas on, 2Ilo suurin päällä maan.2Ilo suurin päällä maan. n3Toivon, ett koko ikuisuuden kanssaan olla saan.n3Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Ilo suurin päällä maan.2Ilo suurin päällä maan. n3Toivon, ett koko ikuisuuden kanssaan olla saan.n3Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Ilo suurin päällä maan. n3Toivon, ett koko ikuisuuden kanssaan olla saan.n3Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Toivon, ett koko ikuisuuden kanssaan olla saan. class="diff_next">n3Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Toivon, ett koko ikuisuuden 4kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
kanssaan olla saan. 45 5[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
5
5
[Chorus]6[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] n6Perhe voi aina yhdessä olla.n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Perhe voi aina yhdessä olla. class="diff_next">n7Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Perhe voi aina yhdessä olla, 7Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Niin Isä päätti sen.8Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Niin Isä päätti sen. 8Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Mä tahdon luonani ain pitää perheeni.9Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Mä tahdon luonani ain pitää perheeni. 9Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Siihen Herra antoi valtuuden,10Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Siihen Herra antoi valtuuden, 10Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Niin, Herra antoi valtuuden.11Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Niin, Herra antoi valtuuden. 1112 122. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
12
12
2. Huolella valmistautuen132. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
2. Huolella valmistautuen 13Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Käytän nuoruusvuoteni,14Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Käytän nuoruusvuoteni, t14Niin että kerran temppelissä solmin liittoni.t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Niin että kerran temppelissä solmin liittoni. class="diff_next">t15Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Niin että kerran temppelissä 16solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
solmin liittoni. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
17

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.