I Know My Father Lives

Author: Reid N. Nibley

This chart compares versions of the Fijian text of I Know My Father Lives, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Sa bula na Kalou, ka sa lomani au. class="diff_next">n11. Sa bula na Kalou 2Na nona vosa ni talai, mo vakabauta tu,2Ka sa lomani au 3Na Nona vosa ni talai 4Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Sa bula na Kalou 2Na nona vosa ni talai, mo vakabauta tu,2Ka sa lomani au 3Na Nona vosa ni talai 4Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Na nona vosa ni talai, mo vakabauta tu, class="diff_next">2Ka sa lomani au 3Na Nona vosa ni talai 4Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Ka sa lomani au 3Na Nona vosa ni talai 4Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Na Nona vosa ni talai 4Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Mo vakabauta tu, 3Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Mo vakabauta tu.5Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Mo vakabauta tu. 46 n52. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila.n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
6
5
2. Na Luve ni Kalou, mai vakatakila. class="diff_next">n72. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
2. Na Luve ni Kalou 6Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu,8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Na Nona vosa ni talai, meu sa rawata tu, class="diff_next">8Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Mai vakataki la 9Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Na Nona vosa ni talai 7Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Meu sa rawata tu.10Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Meu sa rawata tu. tt11Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Bula tawamudu. 812
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
12

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.