Keep the Commandments

Author: Barbara A. McConochie

This chart compares versions of the Croatian text of Keep the Commandments, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Zapovijed slijedi, zapovijed slijedi!n1Zapovijed slijedi, zapovijed slijedi! 2Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir.2Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir. n3Dar on će dati,n3Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
Zapovijed slijedi, zapovijed slijedi! 2Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir.2Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir. n3Dar on će dati,n3Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir.2Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir. n3Dar on će dati,n3Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tad imat ćeš zaklon, tad imat ćeš mir. n3Dar on će dati,n3Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Dar on će dati, class="diff_next">n3Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Dar On će dati, dar On će dati. 4dar on će dati.4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
dar on će dati. class="diff_next">4Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Prorok nam kaže: “Zapovijed slijedi, 5Prorok nam kaže: 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Prorok nam kaže: class="diff_next"> 6»Zapovijed slijedi, 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
»Zapovijed slijedi, class="diff_next"> 7tad imat ćeš zaklon i mir.«5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
tad imat ćeš zaklon i mir.« class="diff_next">5tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
tad imat ćeš zaklon i mir.” 86 t92. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca,t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
6
9
2. Mi smo mu djeca, mi smo mu djeca, class="diff_next">t 10kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
kroz kušnje mu vjernost pokazujemo. class="diff_next"> 11On obećava, 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
On obećava, class="diff_next"> 12n obećava, 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
n obećava, class="diff_next"> 13proroke slušaj: 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
proroke slušaj: class="diff_next"> 14»Zapovijed slijedi, 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
»Zapovijed slijedi, class="diff_next"> 15tad imat ćeš zaklon i mir.« 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
tad imat ćeš zaklon i mir.« class="diff_next"> 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
class="diff_next">
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.