While of These Emblems We Partake

Author: John Nicholson

This chart compares versions of the Hungarian text of While of These Emblems We Partake, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Míg e szent jegyekből veszünk,f11. Míg e szent jegyekből veszünk, 2Jézus nevében cselekszünk.2Jézus nevében cselekszünk. 3Emlékezzünk mindig arra,3Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Míg e szent jegyekből veszünk, 2Jézus nevében cselekszünk.2Jézus nevében cselekszünk. 3Emlékezzünk mindig arra,3Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Jézus nevében cselekszünk.2Jézus nevében cselekszünk. 3Emlékezzünk mindig arra,3Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Jézus nevében cselekszünk. 3Emlékezzünk mindig arra,3Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Emlékezzünk mindig arra,3Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Emlékezzünk mindig arra, 4Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Hogy a szívünk legyen tiszta.4Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Hogy a szívünk legyen tiszta. 55 62. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. Értünk ontották szent vérét62. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. Értünk ontották szent vérét 7A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
A Kálvária keresztjén;7A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
A Kálvária keresztjén; 8Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Megfizette a bűn zsoldját,8Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Megfizette a bűn zsoldját, 9Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Legyőzte értünk a halált.9Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Legyőzte értünk a halált. 1010 113. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. Bűnünkért Jézus szenvedett,113. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. Bűnünkért Jézus szenvedett, 12Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Az igazság betöltetett,12Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Az igazság betöltetett, 13Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Mert Ő legyőzte a halált,13Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Mert Ő legyőzte a halált, 14A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
A pokol sötét hatalmát,14A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
A pokol sötét hatalmát, 1515 164. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15
16
4. Hogy győztesen előjöjjünk,164. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
4. Hogy győztesen előjöjjünk, t17Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
Örök élere ébredjünk;t17Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
Örök életre ébredjünk; 18Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
18
Hol nem lesz többé fájdalmunk,18Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
18
Hol nem lesz többé fájdalmunk, 19És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
19
És Krisztussal uralkodunk.19És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
19
És Krisztussal uralkodunk. 2020
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
20
20

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).