Tiap Makhluk Ciptaan Allah
English: All Creatures of Our God and KingFirst line: Созданья Бога и Царя / All creatures of our God and King, Lift up your voice / All creatures, worship God most high! / All creatures of our God and King / All creatures of our God and King / Oh, criaturas del Señor / Vous créatures du Seigneur
Original language: English
Words: St. Francis of Assisi; William H. Draper (adapter)
Music: German hymn; Geistliche Kirchengesäng, Cologne, 1623
Lyrics (Return to top)
Tiap Makhluk Ciptaan Allah
Nyanyian Rohani
(1990, 1990 ed.), 19
1. Tiap makhluk ciptaan AllahAngkat suara dan nyanyilah,Haleluya! Haleluya!Sinar surya keemasan,Sinar bulan keperakan!
[Chorus]Haleluya!Haleluya!Haleluya!Puji Dia!Haleluya!
2. Angin bertiup dengan d’ras,Awan dilangit yang luas,Haleluya! Haleluya!O, fajar indah yang cerah,Dan senjapun bersoraklah!
3. Sungai jernih mengalirlahMenggubah musik nan indah,Haleluya! Haleluya!Api nan cerlang cahyamu,B’ri insan t’rang dan panasmu!
4. Ibu pertiwi tiap hari,Memb’ri berkat bagi kami,Haleluya! Haleluya!Bunga dan buah yang tumbuh,Menjadi pujian sungguh
