Teach Me to Walk in the Light

Author: Clara W. McMaster

This chart compares versions of the Icelandic text of Teach Me to Walk in the Light, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Kenn mér hans ljósið og kærleik að fá.n11. (Barn) Kenn mér hans ljósið og kærleik að fá. 2Kenn mér að biðja Guð himninum á.2Kenn mér að biðja Guð himninum á. n3Kenn mér svo réttlæti vísi mér veg,n3Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. (Barn) Kenn mér hans ljósið og kærleik að fá. 2Kenn mér að biðja Guð himninum á.2Kenn mér að biðja Guð himninum á. n3Kenn mér svo réttlæti vísi mér veg,n3Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Kenn mér að biðja Guð himninum á.2Kenn mér að biðja Guð himninum á. n3Kenn mér svo réttlæti vísi mér veg,n3Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Kenn mér að biðja Guð himninum á. n3Kenn mér svo réttlæti vísi mér veg,n3Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Kenn mér svo réttlæti vísi mér veg,n3Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Kenn mér, svo réttlæti vísi mér veg, 4veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
veginn ljóssins, sem ganga vil ég.4veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
veginn ljóssins, sem ganga vil ég. 55 n62. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
5
6
2. Barnið mitt komdu af boðorðum hansn62. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. (Foreldri) Barnið mitt, komdu, af boðorðum hans 7bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
bæði við lærum að heim til hans lands7bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
bæði við lærum, að heim til hans lands 8eigum að fara og elsku hans fá,8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
eigum að fara og elsku hans fá, class="diff_next">8eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
eigum að fara og elsku hans fá. 9alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
alltaf verðum í ljósinu þá.9alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
alltaf verðum í ljósinu þá. 1010 t113. Faðir á himnum hve þökkum við þér,t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
10
11
3. Faðir á himnum hve þökkum við þér, class="diff_next">t113. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
3. (Bæði) Faðir á himnum, hve þökkum við þér. 12þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér.12Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Þú hefur sýnt okkur veginn þinn hér. 13Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Þakklát við flytjum þér fagnaðarlag,13Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Þakklát við flytjum þér fagnaðar lag, 14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag.14fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
fögnum, gleðjumst við ljós þitt hvern dag. 1515
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
15

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.