O My Father
Author: Eliza R. Snow
This chart compares versions of the Italian text of O My Father, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. Padre mio, che dimori nelle sommità del ciel,f 11. Padre mio, che dimori nelle sommità del ciel,
2dimmi ̑il giorno ̑in cui il ̑Tuo volto alla fine rivedrò. 2dimmi ̑il giorno ̑in cui il ̑Tuo volto alla fine rivedrò.
n 3Alla Tua presenza ̑un tempo fu il mio spirito con Te, n 3Alla Tua presenza ̑un tempo fu ̑il mio spirito con Te,
4nell’infanzia preterrestre mi nutristi col Tuo ̑amor. 4nell’infanzia preterrestre mi nutristi col Tuo ̑amor.
5 5
62. Per un Tuo glorioso scopo, mi facesti scender qui, 62. Per un Tuo glorioso scopo, mi facesti scender qui,
7senz’aver alcun ricordo di ciò che io fui un dì. 7senz’aver alcun ricordo di ciò che io fui un dì.
8Una voce ̑in me sussurra: “Sulla terra sei stranier”, 8Una voce ̑in me sussurra: “Sulla terra sei stranier”,
9e mi sento di passaggio verso ̑un fulgido destin. 9e mi sento di passaggio verso ̑un fulgido destin.
10 10
113. M’insegnò ̑a chiamarTi “Padre” il Tuo Spirito dal ciel, 113. M’insegnò ̑a chiamarTi “Padre” il Tuo Spirito dal ciel,
n 12chiar m’apparve ̑il senso quando restaurato fu il ̑Vangel. n 12chiar m’apparve ̑il senso quando restaurato fu ̑il Vangel.
13V’è un sol genitore ̑in cielo? Dice “No” ̑il pensiero ̑uman, 13V’è ̑un sol genitore ̑in cielo ? Dice “No” ̑il pensiero ̑uman,
14ma lo Spirito sussurra: “Una Madre ̑in cielo ̑abbiam”. 14ma lo Spirito sussurra: “Una Madre ̑in cielo abbiam”.
15 15
n 164. Quando un dì la flebil vita della terra lascerò, n 164. Quando ̑un dì la flebil vita della terra lascerò,
17incontrarVi su nel cielo, Padre ̑e Madre, ̑allor potrò. 17incontrarVi su nel cielo, Padre ̑e Madre, ̑allor potrò.
t 18Ciò che ̑a compier mi mandaste alla fine giungerà, t 18Ciò che ̑a compier mi mandaste alla fine giungerà ,
19e sarò col vostro ̑assenso con voi per l’eternità. 19e sarò col Vostro ̑assenso con voi per l’eternità.
20 20
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|