Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey

English: All Creatures of Our God and King

First line: Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey / All creatures, worship God most high! / All creatures of our God and King / Oh, criaturas del Señor / Vous créatures du Seigneur / All creatures of our God and King / Созданья Бога и Царя / All creatures of our God and King, Lift up your voice

Original language: English

Words: St. Francis of Assisi; William H. Draper (adapter)
Music: German hymn; Geistliche Kirchengesäng, Cologne, 1623


Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey
, 31


1. Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey,Chiqabʼicha chi japjo qe,Aleluya! Aleluya!Chaye chaq, at saqʼe taqeʼq,At po nakatlemtzʼun chi qʼeq,Aleluya! Aleluya!
[Chorus]Aleluya! Chenima! Aleluya!
2. At iqʼ nakatapun taqʼa,Ex choql ajwiʼ chiru choxa,Aleluya! Aleluya!Eqʼla choxexbʼichanq chi yaal,Ut meekanabʼ ewu xyeebʼal,Aleluya! Aleluya!
3. Naq tatnumeʼq, at roq li haʼ,Jun bʼich chakʼe re li Qaawaʼ,Aleluya! Aleluya!At xam, chaye ajwiʼ aʼan;Li tiq xakʼe, joʼwiʼ saqen,Aleluya! Aleluya!
4. At ruchichʼochʼ, at tzuul taqʼa,Chiru li Dios kaw taabʼicha,Aleluya! Aleluya!Ratzʼum li cheʼ joʼwiʼ li qʼeen,Saʼ jun cheloqʼoni aʼan.Aleluya! Aleluya!

X:62 Q:1/2=76 M:3/2 L:1/4 K:Eb E2 | E F G E G A | B4 yy

Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey

, 31

Arr.: Ralph Vaughan Williams