Nim li Qaawaʼ, li qaDios

English: Praise to the Lord, the Almighty

First line: Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren / Nim li Qaawaʼ, li qaDios / Господа славь ты, мой дух / Praise to the Lord, the Almighty / Praise to the Lord, the Almighty, who rules all creation / Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation / Praise ye the Lord, the Almighty, the King of creation / Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation / Alma, bendice al Señor que a los astros gobierna / Loué soit Dieu le Seigneur, le puissant Roi de gloire / Praise ye the Lord, the Almighty

Original language: German
Original title: Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren

Words: Joachim Neander
Music: Stralsund Gesangbuch, 1665


Nim li Qaawaʼ, li qaDios
, 39


1. Nim li Qaawaʼ, li qaDios, li Ajaw nimajwal.Bʼichan at waam, chanima laa metzʼew laa kolbʼal.Saʼ komonilBʼichanqex re xnimankil;Cheloqʼoni chi rajlal.
2. Nim li Qaawaʼ! Nataqlan saʼ xnimal lix wankil.Laj paabʼanel joʼ saʼ xxikʼebʼ laj tʼiw ak kʼambʼil.Ma eerilomChanru tzʼaqal eerajomRikʼin xchaqʼrabʼ ak kʼeebil?
3. Nim li Qaawaʼ! Texxtenqʼa ut tixkʼe lee kolbʼal.Junelik wan saʼ lee bʼeen lix chaabʼil usilal.Reetal teekʼeLi tixbʼaanu choqʼ eereNaq saʼ rahok Aʼan nachal.
4. Nim li Qaawaʼ! Chi anchal inwankil tinbʼicha.Ex yoʼyookex, eerochbʼeen laj Abraham chenima.Jun li “Amen”Chiqabʼicha anajwanRe xnimankil chik taqʼa.

X:72 Q:1/4=112 M:3/4 L:1/4 K:G G G d | B3/2 A/ G | F E D | E F G | A3 | G3 | yy

Nim li Qaawaʼ, li qaDios

, 39

Arr.: William S. Bennett; Otto Goldschmidt