I Know My Father Lives

Author: Reid N. Nibley

This chart compares versions of the Khmer (Cambodian) text of I Know My Father Lives, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

១. ខ្ញុំដឹងព្រះបិតារស់ ហើយស្រឡាញ់ខ្ញុំ ។ class="diff_next">n1១. ខ្ញុំដឹងព្រះបិតារស់ហើយទ្រង់ស្នេហ៍ 2ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថារឿងនេះពិតមែន2ខ្ញុំព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹង 3ប្រាប់ថារឿងនេះពិតមែន ។3ថារឿងនេះពិតមែនប្រាប់ថារឿងនេះពិតមែន។ 44 t5២. (ទ្រង់) ចាត់ខ្ញុំមកផែនដី ឲ្យធ្វើតាមផែនការទ្រង់ ។t5២. ទ្រង់ចាត់ខ្ញុំមកផែនដីឲ្យធ្វើតាមផែនការ 6ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន6ទ្រង់ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹង 7ប្រាប់ថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន ។7ថាខ្ញុំធ្វើតាមបានប្រាប់ថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន៕ 88

Legends

Colors

Added

Changed

Deleted

(f)irst change (n)ext change (t)op

Links

១. ខ្ញុំដឹងព្រះបិតារស់ហើយទ្រង់ស្នេហ៍ 2ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថារឿងនេះពិតមែន2ខ្ញុំព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹង 3ប្រាប់ថារឿងនេះពិតមែន ។3ថារឿងនេះពិតមែនប្រាប់ថារឿងនេះពិតមែន។ 44 t5២. (ទ្រង់) ចាត់ខ្ញុំមកផែនដី ឲ្យធ្វើតាមផែនការទ្រង់ ។t5២. ទ្រង់ចាត់ខ្ញុំមកផែនដីឲ្យធ្វើតាមផែនការ 6ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន6ទ្រង់ព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ខ្សឹបប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹង 7ប្រាប់ថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន ។7ថាខ្ញុំធ្វើតាមបានប្រាប់ថាខ្ញុំធ្វើតាមបាន៕ 88

Colors
Added
Changed
Deleted