Families Can Be Together Forever

Author: Ruth Muir Gardner

This chart compares versions of the Latvian text of Families Can Be Together Forever, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Dzīvoju jaukā ģimenē,f11. Dzīvoju jaukā ģimenē, 2Cits citam mīļi mēs.2Cits citam mīļi mēs. n3Vēlos es dzīvot mūžīgi Ar savu ģimeni!n3Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Dzīvoju jaukā ģimenē, 2Cits citam mīļi mēs.2Cits citam mīļi mēs. n3Vēlos es dzīvot mūžīgi Ar savu ģimeni!n3Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Cits citam mīļi mēs.2Cits citam mīļi mēs. n3Vēlos es dzīvot mūžīgi Ar savu ģimeni!n3Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Cits citam mīļi mēs. n3Vēlos es dzīvot mūžīgi Ar savu ģimeni!n3Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Vēlos es dzīvot mūžīgi Ar savu ģimeni! class="diff_next">n3Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Vēlos es dzīvot mūžīgi 4Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Ar savu ģimeni! 45 5[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
5
5
[Chorus]6[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
[Chorus] 6Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Mūžīgi varu dzīvot es kopā7Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Mūžīgi varu dzīvot es kopā 7Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Ar savu ģimeni.8Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Ar savu ģimeni. 8Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos9Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Tas Kungs man ceļu rādīs, svētību šo dos 9Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Caur Savu laimes ieceri,10Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Caur Savu laimes ieceri, 10Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Caur Savu laimes ieceri.11Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Caur Savu laimes ieceri. 1112 122. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
12
12
2. Mācīšos Dievam paklausīt132. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
2. Mācīšos Dievam paklausīt 13Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Jau no pašas mazotnes,14Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Jau no pašas mazotnes, t14Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es.t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu Dieva templī es. class="diff_next">t15Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Mūžīgi laulāts lai reiz tiktu 16Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
Dieva templī es. 1517
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
17

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.