Keep the Commandments

Author: Barbara A. McConochie

This chart compares versions of the Latvian text of Keep the Commandments, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
Ievēro baušļus, ievēro baušļus!n11. Ievēro baušļus, ievēro baušļus! 2Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers,2Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers, 3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs.3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Ievēro baušļus, ievēro baušļus! 2Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers,2Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers, 3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs.3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers,2Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers, 3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs.3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Tad pasargāts būsi, tev sirdī būs miers, 3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs.3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs.3Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Vienmēr un katru dien’ svētīs un sargās Dievs. 4Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Pravietis māca: „Ievēro baušļus!4Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Pravietis māca: „Ievēro baušļus! 5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“5Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Tad sirdī tavā vienmēr būs miers.“ 66 tt72. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
6
7
2. Dievs mīl mūs visus kā Savus bērnus, 8Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Ikviens no mums dzīvē šai pārbaudīts tiek. 9Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Atceries to, ko tev solījis Kungs un Dievs! 10Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Pravieti klausi — ievēro baušļus! 11Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Tad sirdī tavā vienmēr būs miers. 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.