There Is a Green Hill Far Away

Author: Cecil Frances Alexander

This chart compares versions of the Portuguese text of There Is a Green Hill Far Away, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. No monte do Calvário, de memória imortal, class="diff_next">n11. Sobre o Calvário meu Senhor e Redentor morreu! 2Crucificado foi o Salvador universal!2Em uma cruz pregado foi e redenção nos deu! 3Jamais iremos compreender as penas que sofreu, 4Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. Sobre o Calvário meu Senhor e Redentor morreu! 2Crucificado foi o Salvador universal!2Em uma cruz pregado foi e redenção nos deu! 3Jamais iremos compreender as penas que sofreu, 4Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Crucificado foi o Salvador universal! class="diff_next">2Em uma cruz pregado foi e redenção nos deu! 3Jamais iremos compreender as penas que sofreu, 4Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Em uma cruz pregado foi e redenção nos deu! 3Jamais iremos compreender as penas que sofreu, 4Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
Jamais iremos compreender as penas que sofreu, 4Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Mas, para dar nos salvação, o Cristo padeceu. 35 n42. Quem pode perceber de sua dor a extensão?n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
5
4
2. Quem pode perceber de sua dor a extensão? class="diff_next">n62. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
2. A oferenda de Jesus demonstra seu amor; 5Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação!7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Mas cremos que sofreu pra conceder-nos salvação! class="diff_next">7Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Só nele temos esperança de vencer a dor. 8Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Por nós um Deus seu sangue deu, oh! quanta gratidão 9Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
Deve aquecer e dar alento ao nosso coração. 610 t73. Não houve quem pudesse do pecado resgatar,t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
10
7
3. Não houve quem pudesse do pecado resgatar, class="diff_next">t 8Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
Além do irmão querido, que ao mundo quis baixar! class="diff_next"> 9 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
class="diff_next"> 104. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
4. Oh, doce, docemente, ele amou a todos nós. class="diff_next"> 11Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Devemos atender do Bom Pastor a mansa voz! class="diff_next"> 12
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
class="diff_next">
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).