Keep the Commandments

Author: Barbara A. McConochie

This chart compares versions of the Romanian text of Keep the Commandments, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. Ţineţi poruncile; ţineţi poruncile!n1Țineți poruncile; Țineți poruncile! 2În ele avem pace, siguranţă.2În ele avem pace, siguranță. 3De Domnul voi veţi fi3De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
Țineți poruncile; Țineți poruncile! 2În ele avem pace, siguranţă.2În ele avem pace, siguranță. 3De Domnul voi veţi fi3De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
În ele avem pace, siguranţă. class="diff_next">2În ele avem pace, siguranță. 3De Domnul voi veţi fi3De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
În ele avem pace, siguranță. 3De Domnul voi veţi fi3De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
De Domnul voi veţi fi class="diff_next">3De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
De Domnul veți fi binecuvântați. 4binecuvântaţi.4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
binecuvântaţi. class="diff_next">4Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
Un profet a spus: „Țineți poruncile. 5Un profet a spus: 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Un profet a spus: class="diff_next"> 6„Ţineţi poruncile. 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
„Ţineţi poruncile. class="diff_next"> 7Căci dau pace, siguranţă”.5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Căci dau pace, siguranţă”. class="diff_next">5Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
Ele dau pace, siguranță”. 86 t92. Suntem copiii Lui; suntem copiiit 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
6
9
2. Suntem copiii Lui; suntem copiii class="diff_next">t 10Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
Lui Şi vom fi‑ncercaţi iar noi drepţi vrem să fim. class="diff_next"> 11Ţineţi poruncile; 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
Ţineţi poruncile; class="diff_next"> 12şi pe profeţii Săi 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
şi pe profeţii Săi class="diff_next"> 13Să îi ascultaţi. 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
Să îi ascultaţi. class="diff_next"> 14„Ţineţi poruncile. 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
„Ţineţi poruncile. class="diff_next"> 15Căci dau pace, siguranţă”. 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
Căci dau pace, siguranţă”. class="diff_next"> 16
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
class="diff_next">
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.