Afio Mai!

English: Abide with Me!

First line: Afio mai ua lata mai le po / Abide with me—fast falls the eventide / Abide with me! fast falls the eventide / Abide with me! Fast falls / Abide with me! fast falls the eventide; The darkness / Abide with me!

Original language: English

Words: Henry F. Lyte
Music: William H. Monk


Afio Mai!
, 92


1. Afio mai ua lata mai le po.Ua pogisa, Iesu, afio mai.A ou le maua o se filemu.Le olo o e vaivai, afio mai.
2. Ua vave uma le olaga nei.Ma mavae atu lona mamalu.Ua si‘o a‘u i mea le tumau.Oe ua le liua, afio mai.
3. Oute mana‘omia lava oe.Na‘o lou alofa e mou ai le fili.O ai se pei o oe o lo‘u tautai.I Mala, I manu, Iesu, afio mai.

X:166 Q:1/4=84 M:4/4 L:1/4 K:Eb G2 G F | E2 B2 | c B B A | G4 | G2 A B | c2 B2 | A F G =A | B4 | yy

Afio Mai, Ua Lata mai le Po

, 6

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia

Afio Mai, Ua Lata mai le Po (Mo Leo o Fafine)

, 316

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia