Families Can Be Together Forever
Author: Ruth Muir Gardner
This chart compares versions of the Samoan text of Families Can Be Together Forever, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. E iai so’u aiga i lalo nei, Alolofa ia te au.n 11. E i ai so‘u aiga i lalo nei Alolofa ia te a‘u.
2Ou te fia mau pea ma i latou e faavavau. 2Ou te fia mau pea ma i latou e fa‘avavau
3 3
4[Chorus] 4[Chorus]
n 5E mafai na faavavau aiga. n 5E mafai na fa‘avavau aiga
6I le ala a le Tama. 6I le ala a le Tamā.
7Oute fia mau ma lou lava aiga. 7Ou te fia mau ma lo‘u lava aiga.
8Ua faaali mai e le Ali’i. 8Ua fa‘aali mai e le Ali‘i
9Le ala ou te maua ai. 9Le ala ou te ausia ai.
10 10
t 112. I lo’u la’ititi mai, Ou te saunia ai lelei. t 112. I lo‘u laititi nei Ou te saunia ai lelei,
12E ulu i le malumalu e fa’amau fa’avavau. 12E ulu i le malumalu <em>e fa‘amau fa‘avavau
13 13
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|