I Know My Father Lives

Author: Reid N. Nibley

This chart compares versions of the Thai text of I Know My Father Lives, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. ฉันรู้ว่าพระบิดาทรงพระชนม์เเละรักฉัน class="diff_next">n11. ฉันรู้ว่าพระบิดาทรงพระชนม์และรักฉัน 2พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้2พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่านี่เป็นความจริง 3ว่านี่เป็นความจริงบอกว่านี่เป็นความจริง3บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. ฉันรู้ว่าพระบิดาทรงพระชนม์และรักฉัน 2พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้2พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่านี่เป็นความจริง 3ว่านี่เป็นความจริงบอกว่านี่เป็นความจริง3บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้2พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่านี่เป็นความจริง 3ว่านี่เป็นความจริงบอกว่านี่เป็นความจริง3บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่านี่เป็นความจริง 3ว่านี่เป็นความจริงบอกว่านี่เป็นความจริง3บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
ว่านี่เป็นความจริงบอกว่านี่เป็นความจริง class="diff_next">3บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
บอกว่านี่เป็นความจริง 44 t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผนt52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
4
5
2. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำรงชีวาตามแผน class="diff_next">t52. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
2. พระองค์ทรงส่งฉันมาดำเนินชีวาตามแผน 6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้6พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
พระวิญญาณทรงกระซิบให้ฉันรู้ว่าฉันทำตามได้ 7ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
ว่าฉันทำตามได้บอกว่าฉันทำตามได้ class="diff_next">7บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
บอกว่าฉันทำตามได้ 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
8

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.