Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
English: Come, Come, Ye SaintsFirst line: Haʻu kainga ʻoua manavahe / Come, come ye Saints, not toil nor labor fear / Come, come, ye saints, no toil / We’ll make the air with music ring / Come, come, ye Saints / Come, come, ye Saints, no toil or labor fear / We’ll find the place / Come, come, ye saints, no toil nor labour fear / Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear
Original language: English
Words: William Clayton
Music: English folk song
Lyrics (Return to top)
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
Ngaahi Himí
(1994, 1994 ed.), 18
1. Haʻu kāinga ʻoua manavahē,Ke tau fiefiá.Neongo e faingataʻa e fonongá,Te tau maʻu ʻa e palé,ʻOku lelei ʻetau ngāuéʻI heʻetau fai mālohí.Kapau te tau faitotonú,ʻE lelei, ʻE lelei.
2. ʻOku ʻikai ha meʻa faingataʻa,Falala kia Sīsū.ʻE taʻe ʻaongá ʻetau ʻamanakí,Kapau te tau foʻí,ʻAi ʻa e tātā ʻo e moʻuíʻO tuʻu maʻu hotau ʻEikí,Pea te tau maʻu ʻa e talí,Kuo lelei, Kuo lelei.
3. Te tau maʻu ʻa e fonua lelei,Kuo teuteú,ʻE ʻikai haʻu ke maumau melinóʻA e kakai taʻe ʻofá,Ke tau hiva fiefiáKi hotau tuʻi ko Kalaisí,Pea te tau hiva aí,Kuo tau moʻuí.
4. Pea kapau te tau mate aí,ʻE lelei ʻe lelei,ʻE mole ai hotau faingataʻá.Kapau te tau maté,Kapau te tau toe moʻuíʻE ikuna ʻa e faingataʻá,Pea te tau fakamālō,Ki hotau, ʻOtuá.
