Families Can Be Together Forever
Author: Ruth Muir Gardner
This chart compares versions of the Tongan text of Families Can Be Together Forever, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. Ko e fāmilí ke taʻengata,n 11. Ko e fāmilí ke taʻe ngata,
2ʻOku faka-ʻOtua, 2ʻOku faka-ʻOtua,
n 3Pea te mau fakataha Mo kinautolu fiefia. n 3Pea te mau fakataha, Mo kinautolu fiefia.
4 4
5[Chorus] 5[Chorus]
n 6Ko e fāmili ke taʻengata n 6Ko e fāmilí ke taʻe ngata.
7Palani ʻa e Tamai 7Palani ʻa e Tamaí,
8ʻOku ou fie maʻu ke u ʻi ai mo e fāmili, 8ʻOku ou fie maʻu ke u ʻi ai mo e fāmilí,
9Pea fakahā mai ʻe he ʻEikí,
10Ha founga ʻe lava aí,
11
122. ʻI he ʻeku tupu hake,
13Ne u teuteu lelei pē,
14Mali he temipale, ʻItāniti ko e palé.
15
16[Chorus]
17Ko e fāmili ke taʻengata
18Palani ʻa e Tamai
19ʻOku ou fie maʻu ke u ʻi ai mo e fāmili,
20Pea fakahā mai ʻe he ʻEikí, 9Pea fakahā mai ʻe he ʻEikí,
21Ha founga ʻe lava aí. 10Ha founga ʻe lava aí.
22 11
t t 122. ʻI heʻeku tupu haké,
13Ne u teuteu lelei pē,
14Mali he temipalé, ʻĪtāniti ko e palé.
15
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|