I Know My Father Lives

Author: Reid N. Nibley

This chart compares versions of the Tongan text of I Know My Father Lives, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. ʻOku moʻui ʻa e Tamai ʻofa. class="diff_next">n11. ʻOku moʻui ʻa e Tamai ʻofá. 2Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē.2Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē. 3ʻOkú Ne moʻuí.3ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. ʻOku moʻui ʻa e Tamai ʻofá. 2Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē.2Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē. 3ʻOkú Ne moʻuí.3ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē.2Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē. 3ʻOkú Ne moʻuí.3ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
Fakahā mai ʻe he Laumālie maʻu ai pē. 3ʻOkú Ne moʻuí.3ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
ʻOkú Ne moʻuí.3ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
ʻOkú Ne moʻuí. 44 52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
4
5
2. Kuó Ne fekauʻi au ki heni.52. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
2. Kuó Ne fekauʻi au ki heni. t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí.t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā maí. class="diff_next">t6Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
Ke tauhi ʻEne palani ne fakahā mai. 7Pea ʻikunaʻí.7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Pea ʻikunaʻí. class="diff_next">7Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
Pea ikunaʻi. 88
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
8

The text of this song is copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the portions of the lyrics displayed above in this context (see Copyright Info). Use in other contexts will likely require permission from the copyright holder.