To Be a Pioneer

Author: Ruth Muir Gardner

This chart compares the text from different versions of “To Be a Pioneer” in Tongan.

Show punctuation and capitalization changes
Show spelling changes
High contrast

Hoko Ko Ha Paionia (Fakafaingofuaʻi)
Hiva mei he Liahoná (1954–2020) (1954–2020), Jul 2019, p. K7

Hoko Ko Ha Paionia
Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996, 2021-digital), p. 138

The text of this song may be copyrighted. “Fair use” under United States copyright law is claimed for the comparative use above (see Copyright Info).