The Lord Is My Shepherd

Author: Psalm 23; James Montgomery (adapter)

This chart compares versions of the Simplified Chinese text of The Lord Is My Shepherd, as it appears in different publications.

Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.

1
1. 主是我的牧羊人，我必不缺乏， class="diff_next">n11. 主是我的牧羊人，我必不缺乏。 2喂我在青草地，安息在羊栏。2喂我在青草地，安息在羊栏。 3祂领我的灵魂，到水边安歇，3祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
1
1. 主是我的牧羊人，我必不缺乏。 2喂我在青草地，安息在羊栏。2喂我在青草地，安息在羊栏。 3祂领我的灵魂，到水边安歇，3祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
喂我在青草地，安息在羊栏。2喂我在青草地，安息在羊栏。 3祂领我的灵魂，到水边安歇，3祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
2
喂我在青草地，安息在羊栏。 3祂领我的灵魂，到水边安歇，3祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
祂领我的灵魂，到水边安歇，3祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
3
祂领我的灵魂，到水边安歇， 4使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
使我走出迷途，脱离了苦难；4使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
4
使我走出迷途，脱离了苦难； 5使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
使我走出迷途，脱离了苦难。5使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
5
使我走出迷途，脱离了苦难。 66 72. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
6
6
7
2. 主是我的守护神，我不怕邪恶，72. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
7
2. 主是我的守护神，我不怕邪恶， 8纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
纵使迷失路途，走进死荫谷。8纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
8
纵使迷失路途，走进死荫谷。 t9有主权杖保护，我便有依托。t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
有主权杖保护，我便有依托。 class="diff_next">t9有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
9
有主权杖保护；我便有依托； 10圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
圣灵和我接近，永远无灾祸；10圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
10
圣灵和我接近，永远无灾祸； 11圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
圣灵和我接近，永远无灾祸。11圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
11
圣灵和我接近，永远无灾祸。 1212 133. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
12
12
13
3. 主在我敌人面前，为我设筵席，133. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
13
3. 主在我敌人面前，为我设筵席， 14数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
数不尽的祝福，我独蒙神佑。14数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
14
数不尽的祝福，我独蒙神佑。 15头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
头上涂了芳香的圣化膏油，15头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
15
头上涂了芳香的圣化膏油， 16神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
神恩如此深厚，何敢再多求？16神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
16
神恩如此深厚，何敢再多求？ 17神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
神恩如此深厚，何敢再多求？17神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
17
神恩如此深厚，何敢再多求？ 1818
Legends
Colors
Added
Changed
Deleted
(f)irst change (n)ext change (t)op
Links
18
18

The text of this song is in public domain (originally published before 1929, or published before 1964 and not renewed).