Love at Home
Author: John Hugh McNaughton
This chart compares versions of the Traditional Chinese text of Love at Home, as it appears in different publications.
Minor punctuation, capitalization, and spelling differences are shown, in addition to more substantial differences in words, phrases, or verses.
1
1. 有恩愛在我家庭,遍處都盡美;f 11. 有恩愛在我家庭,遍處都盡美;
n 2有恩愛在我家庭,齊聲同歡樂。 n 2有恩愛在我家庭,齊聲同歡樂,
3平安豐盛滿此地,甜蜜笑顏處處開; 3平安豐盛滿此地,甜蜜笑顏處處開,
4時光過去多依戀,恩愛在家庭, 4時光過去多依戀,恩愛在家庭。
5愛在家,愛在家, 5愛在家,愛在家;
6時光過去多依戀,恩愛在家庭。 6時光過去多依戀,恩愛在家庭。
7 7
82. 有恩愛在我家庭,滿室樂陶陶; 82. 有恩愛在我家庭,滿室樂陶陶;
n 9有恩愛在我家庭,氣恨即冰消。 n 9有恩愛在我家庭,氣恨即冰消,
10玫瑰花開在眼前,世間花園美無比; 10玫瑰花開在眼前,世間花園美無比,
11使你生命福樂全,恩愛在家庭, 11使你生命福樂全,恩愛在家庭。
12愛在家,愛在家, 12愛在家,愛在家;
13使你生命福樂全,恩愛在家庭。 13使你生命福樂全,恩愛在家庭。
14 14
153. 有恩愛在我家庭,天上神喜悅; 153. 有恩愛在我家庭,天上神喜悅;
n 16有恩愛在我家庭,慈愛寓人心。 n 16有恩愛在我家庭,慈愛寓人心,
17歌聲繚繞同讚美,蒼天光榮照四方; 17歌聲繚繞同讚美,蒼天光榮照四方;
t 18神在高天喜不勝,恩愛在家庭, t 18神在高天喜不勝,恩愛在家庭。
19愛在家,愛在家, 19愛在家,愛在家;
20神在高天喜不勝,恩愛在家庭。 20神在高天喜不勝,恩愛在家庭。
21 21
Legends | |||||
---|---|---|---|---|---|
Colors |
---|
Added |
Changed |
Deleted |
Links | |
---|---|