Compare Editions

This chart can be used to compare different editions of a hymnal or songbook, including songs that were added or removed, and differences in song numbers, titles, or first lines. Songs are aligned based on song text information. Due to the large amount of content at SingPraises.net, not all data has been double-checked. Let me know if you see any issues! Where possible, links to scanned pages are provided so differences can be verified.


Te Buka Himene (1978)
Tahitian

View collection →

Total songs: 110 (110 unique texts)

Te Buka Himene (1978)
Tahitian

View collection →

Total songs: 110 (110 unique texts: 110 kept, 0 removed, 0 added)

1
Te Hiti Mai Nei te Mahana
Te hiti mai nei te mahana
1
Te Hiti Mai Nei te Mahana
Te hiti mai nei te mahana
2
E te Faaora o Iseraela
E te Faaora o Iseraela
2
E te Faaora o Iseraela
E te Faaora o Iseraela
3
Mauruuru Matou, E te Atua
Mauruuru matou, e te Atua
3
Mauruuru Matou, E te Atua
Mauruuru matou, e te Atua
4
To’u Metua
To’u Metua tei nia
4
To’u Metua
To’u Metua tei nia
5
Haere Mai, E te Feia Mo’a
A haere â, te feia mo’a e
5
Haere Mai, E te Feia Mo’a
A haere â, te feia mo’a e
6
Aue te Varua o te Atua
Aue te varua o te Atua
6
Aue te Varua o te Atua
Aue te varua o te Atua
7
Oaoa Tatou i te Tau no te Ora
Oaoa tatou i te tau no te ora
7
Oaoa Tatou i te Tau no te Ora
Oaoa tatou i te tau no te ora
8
E Tamaiti Apî Roa
E tamaiti apî roa
8
E Tamaiti Apî Roa
E tamaiti apî roa
9
Eaha te Parau Mau?
Eaha te parau mau?
9
Eaha te Parau Mau?
Eaha te parau mau?
10
Aue te Taata i Parau Ia Iehova
Aue te taata i parau ia Iehova
10
Aue te Taata i Parau Ia Iehova
Aue te taata i parau ia Iehova
11
E te Mau Nunaa e
E te mau nunaa e
11
E te Mau Nunaa e
E te mau nunaa e
12
Ua Pou Maira Moroni
Ua pou maira Moroni
12
Ua Pou Maira Moroni
Ua pou maira Moroni
13
Otohe Anei, Feia Apî
Otohe anei, feia apî
13
Otohe Anei, Feia Apî
Otohe anei, feia apî
14
Noa’tu te Peapea
Noa’tu te peapea
14
Noa’tu te Peapea
Noa’tu te peapea
15
No te Puai o te Mou’a ra
No te puai o te mou’a ra
15
No te Puai o te Mou’a ra
No te puai o te mou’a ra
16
Mai te Hupe Aahiata
Mai te hupe aahiata
16
Mai te Hupe Aahiata
Mai te hupe aahiata
17
A Haapao, te Fatata Mai Nei
A haapao, te fatata mai nei
17
A Haapao, te Fatata Mai Nei
A haapao, te fatata mai nei
18
Haere Mai e Himene
Haere mai e himene
18
Haere Mai e Himene
Haere mai e himene
19
Ara Mai Tatou
Ara mai tatou i te ohipa maita’i
19
Ara Mai Tatou
Ara mai tatou i te ohipa maita’i
20
Haere Mai Ia Iesu
Haere mai ia Iesu
20
Haere Mai Ia Iesu
Haere mai ia Iesu
21
Mai Haere Tatou Nei
Mai haere tatou nei
21
Mai Haere Tatou Nei
Mai haere tatou nei
22
Tiaturiraa no Ziona
Tiaturiraa no Ziona
22
Tiaturiraa no Ziona
Tiaturiraa no Ziona
23
Mai Faaroo i te Reo o te Peropheta
Mai faaroo i te reo O te peropheta
23
Mai Faaroo i te Reo o te Peropheta
Mai faaroo i te reo O te peropheta
24
Te Hinaarohia Nei te Feia Ohipa
Te hinaarohia nei, te feia ohipa
24
Te Hinaarohia Nei te Feia Ohipa
Te hinaarohia nei, te feia ohipa
25
Pii Maira te Atua
Pii maira te Atua
25
Pii Maira te Atua
Pii maira te Atua
26
E Faehau Faaroo
E faehau faaroo
26
E Faehau Faaroo
E faehau faaroo
27
Ohipa Rahi Ta’u
Ohipa rahi ta’u
27
Ohipa Rahi Ta’u
Ohipa rahi ta’u
28
Aue te Parau Aroha e
Aue te parau aroha e
28
Aue te Parau Aroha e
Aue te parau aroha e
29
E Itehia te Parau Mau
E itehia te parau mau
29
E Itehia te Parau Mau
E itehia te parau mau
30
Ia Parau Haamaita’i Noa Tatou
Ia parau haamaita’i noa tatou
30
Ia Parau Haamaita’i Noa Tatou
Ia parau haamaita’i noa tatou
31
Aue te Nehenehe, No te Aroha
Aue te nehenehe, No te aroha
31
Aue te Nehenehe, No te Aroha
Aue te nehenehe, No te aroha
32
I To Mau Tau Ati
I to mau tau ati ahoahoa
32
I To Mau Tau Ati
I to mau tau ati ahoahoa
33
Haapao i To Taime
Haapao i to taime
33
Haapao i To Taime
Haapao i to taime
34
O te Fatu ra To’u Maramarama
O te Fatu ra to’u maramarama
34
O te Fatu ra To’u Maramarama
O te Fatu ra to’u maramarama
35
Tei Roto i To’u Nei Aau
Tei roto i to’u nei aau
35
Tei Roto i To’u Nei Aau
Tei roto i to’u nei aau
36
Anaana te E’a
Anaana te e’a
36
Anaana te E’a
Anaana te e’a
37
Ia Vai te Mahana, Arohi â
Ia vai te mahana, arohi â
37
Ia Vai te Mahana, Arohi â
Ia vai te mahana, arohi â
38
I Teie Ao Oto e te Poiri
I teie ao oto e te poiri
38
I Teie Ao Oto e te Poiri
I teie ao oto e te poiri
39
Aue te Paari e te Aroha
Aue te paari e te aroha
39
Aue te Paari e te Aroha
Aue te paari e te aroha
40
E te Atua Faaroo Mai
E te Atua faaroo mai
40
E te Atua Faaroo Mai
E te Atua faaroo mai
41
E Iesu, Ia Feruri Au
E Iesu, ia feruri au
41
E Iesu, Ia Feruri Au
E Iesu, ia feruri au
42
E Aivi Tei te Atea
E aivi tei te atea
42
E Aivi Tei te Atea
E aivi tei te atea
43
E Himene Tatou i to Iesu I’oa
E himene tatou i to Iesu i’oa
43
E Himene Tatou i to Iesu I’oa
E himene tatou i to Iesu i’oa
44
Te Maere Nei Au
Te maere nei au i to Iesu
44
Te Maere Nei Au
Te maere nei au i to Iesu
45
E te Fatu, Horoa Mai i To Varua
E te Fatu, horoa mai i to Varua
45
E te Fatu, Horoa Mai i To Varua
E te Fatu, horoa mai i to Varua
46
Te Atua, Te Metua
Te Atua, te Metua
46
Te Atua, Te Metua
Te Atua, te Metua
47
Pohe Atu te Faaora Ei Haapao i te Ture ra
Pohe atu te Faaora Ei haapao i te ture ra
47
Pohe Atu te Faaora Ei Haapao i te Ture ra
Pohe atu te Faaora Ei haapao i te ture ra
48
Iesu Tei Fanauhia ra
Iesu tei fanauhia ra
48
Iesu Tei Fanauhia ra
Iesu tei fanauhia ra
49
Himene ma te Mărû
Himene ma te mărû
49
Himene ma te Mărû
Himene ma te mărû
50
E Here to te Atua
E here to te Atua
50
E Here to te Atua
E here to te Atua
51
I to Tatou Raveraa i na Tapa’o
I to tatou raveraa I na tapa’o
51
I to Tatou Raveraa i na Tapa’o
I to tatou raveraa I na tapa’o
52
Ei Mana’oraa Teie
Ei mana’oraa teie
52
Ei Mana’oraa Teie
Ei mana’oraa teie
53
Pohe Atu te Faaora
Pohe atu te Faaora
53
Pohe Atu te Faaora
Pohe atu te Faaora
54
Hinaaro Vau Ia Oe
Hinaaro vau ia Oe
54
Hinaaro Vau Ia Oe
Hinaaro vau ia Oe
55
Aue te Oaoa e
Aue te oaoa e
55
Aue te Oaoa e
Aue te oaoa e
56
Aue te Aroha Rahi
Aue te aroha rahi
56
Aue te Aroha Rahi
Aue te aroha rahi
57
Ua Ite Au, Te Ora Nei To’u Fatu
Ua ite au, te ora nei To’u Faaora
57
Ua Ite Au, Te Ora Nei To’u Fatu
Ua ite au, te ora nei To’u Faaora
58
Mai Pee Mai
Mai pee mai
58
Mai Pee Mai
Mai pee mai
59
E to Matou Metua Here
E to matou Metua here
59
E to Matou Metua Here
E to matou Metua here
60
E te Fatu Here
E te Fatu here
60
E te Fatu Here
E te Fatu here
61
Iehova To’u Tiai
Iehova to’u tiai
61
Iehova To’u Tiai
Iehova to’u tiai
62
E te Atua, to Matou Metua
E te Atua, to matou Metua
62
E te Atua, to Matou Metua
E te Atua, to matou Metua
63
Arata’i Mai, E Tena Tiarama
Arata’i mai, e tena tiarama
63
Arata’i Mai, E Tena Tiarama
Arata’i mai, e tena tiarama
64
Aue te Paari
Aue te paari
64
Aue te Paari
Aue te paari
65
Taa ê ta Oe ra Mau Ohipa
Taa ê ta Oe ra Mau Ohipa
65
Taa ê ta Oe ra Mau Ohipa
Taa ê ta Oe ra Mau Ohipa
66
E te Fatu, Tei Tauturu
E te Fatu, tei tauturu
66
E te Fatu, Tei Tauturu
E te Fatu, tei tauturu
67
A Haere Mai, Te Arii
A haere mai, te Arii
67
A Haere Mai, Te Arii
A haere mai, te Arii
68
E ta te Atua Rahi
E ta te Atua rahi
68
E ta te Atua Rahi
E ta te Atua rahi
69
Arata’i Mai, E Iehova
Arata’i mai, e Iehova
69
Arata’i Mai, E Iehova
Arata’i mai, e Iehova
70
E Pare Puai te Fatu
E pare puai te Fatu
70
E Pare Puai te Fatu
E pare puai te Fatu
71
Aue te Nehenehe
Aue te nehenehe
71
Aue te Nehenehe
Aue te nehenehe
72
A Haamauruuru i to Tatou Atua
A haamauruuru I to tatou Atua
72
A Haamauruuru i to Tatou Atua
A haamauruuru I to tatou Atua
73
Arue Ia’na
Arue Ia’na te Arii Mana-Hope
73
Arue Ia’na
Arue Ia’na te Arii Mana-Hope
74
E Iehova, Te Arii
E Iehova, te Arii
74
E Iehova, Te Arii
E Iehova, te Arii
75
Atua no to Matou Metua
Atua no to matou metua
75
Atua no to Matou Metua
Atua no to matou metua
76
E te Fatu, Farii Mai na
E te Fatu, farii mai na
76
E te Fatu, Farii Mai na
E te Fatu, farii mai na
77
E te Fatu no te Mau Metua
E te Fatu no te mau metua
77
E te Fatu no te Mau Metua
E te Fatu no te mau metua
78
E Arue Tatou Nei
E arue tatou nei
78
E Arue Tatou Nei
E arue tatou nei
79
Ei Ia’u Nei, To’u Atua e
Ei ia’u nei, to’u Atua e
79
Ei Ia’u Nei, To’u Atua e
Ei ia’u nei, to’u Atua e
80
Ei te Atua Tatou i Teie Nei
Ei te Atua tatou (i) teie nei
80
Ei te Atua Tatou i Teie Nei
Ei te Atua tatou (i) teie nei
81
I te Taa-ê-raa
I te taa-ê-raa
81
I te Taa-ê-raa
I te taa-ê-raa
82
Roa Mai ra te Ata
Roa mai ra te ata
82
Roa Mai ra te Ata
Roa mai ra te ata
83
Himene Tatou Nei
Himene tatou nei
83
Himene Tatou Nei
Himene tatou nei
84
Topa te Mahana
Topa te mahana
84
Topa te Mahana
Topa te mahana
85
Ei Ia’u Nei, E te Fatu
Ei ia’u nei, e te Fatu
85
Ei Ia’u Nei, E te Fatu
Ei ia’u nei, e te Fatu
86
Arue i te Atua
Arue i te Atua
86
Arue i te Atua
Arue i te Atua
87
Ua Pure Anei Oe?
Ua pure anei oe I to araraa?
87
Ua Pure Anei Oe?
Ua pure anei oe I to araraa?
88
Hora Pure
Hora pure, hora pure
88
Hora Pure
Hora pure, hora pure
89
I Tera Hora ma te Hau
I tera hora ma te hau
89
I Tera Hora ma te Hau
I tera hora ma te hau
90
Te Hiaai Mau o te Aau
Te hiaai mau o te aau
90
Te Hiaai Mau o te Aau
Te hiaai mau o te aau
91
E Mea Puai te Vero
E mea puai te vero
91
E Mea Puai te Vero
E mea puai te vero
92
Te Ueue Noa Nei Tatou
Te ueue noa nei tatou
92
Te Ueue Noa Nei Tatou
Te ueue noa nei tatou
93
Ua Farerei Pinepine ra Vau
Ua farerei pinepine ra vau
93
Ua Farerei Pinepine ra Vau
Ua farerei pinepine ra vau
94
Mai te Hoê Fare Mori
Mai te hoê fare mori
94
Mai te Hoê Fare Mori
Mai te hoê fare mori
95
Te Tia ra o Iesu e
Te tia ra o Iesu e
95
Te Tia ra o Iesu e
Te tia ra o Iesu e
96
A Haere Mai Outou, E te Mau Tamaroa
A haere mai outou, e te mau tamaroa
96
A Haere Mai Outou, E te Mau Tamaroa
A haere mai outou, e te mau tamaroa
97
E te Mau Tavini o te Atua
E te mau tavini o te Atua
97
E te Mau Tavini o te Atua
E te mau tavini o te Atua
98
Mauruuru i te Haapiiraa
Mauruuru (i) te haapiiraa
98
Mauruuru i te Haapiiraa
Mauruuru (i) te haapiiraa
99
Tia Faahou Mai Iesu
Tia faahou mai Iesu
99
Tia Faahou Mai Iesu
Tia faahou mai Iesu
100
Ua Tia Mai te Fatu
Ua tia mai te Fatu!
100
Ua Tia Mai te Fatu
Ua tia mai te Fatu!
101
Aore Paha i te Mou’a ra
Aore paha i te mou’a ra
101
Aore Paha i te Mou’a ra
Aore paha i te mou’a ra
102
Po Mo’a, Po Mărû
Po mo’a, po mărû
102
Po Mo’a, Po Mărû
Po mo’a, po mărû
103
I te Atea, I Iudea ra
I te atea, i Iudea ra
103
I te Atea, I Iudea ra
I te atea, i Iudea ra
104
A Haere Mai Outou o Tei Faaroo
A haere mai outou O tei faaroo
104
A Haere Mai Outou o Tei Faaroo
A haere mai outou O tei faaroo
105
Ua Tae Maira te Mesia
Ua tae maira te Mesia
105
Ua Tae Maira te Mesia
Ua tae maira te Mesia
106
Himene te Melahi ra
Himene te melahe ra
106
Himene te Melahi ra
Himene te melahe ra
107
E Betelehema e
E Betelehema e, Aue to hau rahi
107
E Betelehema e
E Betelehema e, Aue to hau rahi
108
I te Noela Matamua
I te Noela matamua
108
I te Noela Matamua
I te Noela matamua
109
Mea Maere e, Te Fâraa Mai
Mea maere e, te fâraa mai
109
Mea Maere e, Te Fâraa Mai
Mea maere e, te fâraa mai
110
Fanauhia Mai Iesu
Fanauhia mai Iesu
110
Fanauhia Mai Iesu
Fanauhia mai Iesu