Number 19
No te Puai o te Mou’a ra
No te Puai o te Mou’a ra
1. Nō te pūai o te mou’a ra,Ha’amaita’i nei mātou;I tō mātou Atua ra,Iehova te Fatu mau;’Ua riro tō mau tamari’i’ei feiā mana mau.
Nō te pūai o te mou’a ra,ha’amaita’i nei mātou!
2. ’Ua arata’ihia mai rāTāna ’Īserā’ela,I te vāhi hope’a ra,E vai ai te ti’amā.’Ia ’ore tō rātou mau ’ati,I Tō aroha rahi.
Nō te pūai o te mou’a ra,ha’amaita’i nei mātou!
3. ’Ua fa’a’oroma’i mātou nei,I te hāmani ’ino,A tō mātou ’enemi ra,’O tei pāto’i noa mai.’Ua vī rātou ato’a ra,I tā ’Oe parau mana.
Nō te pūai o te mou’a ra,ha’amaita’i nei mātou!
4. E tīa’i mōrī tātou nei,Te mōrī pohe ’ore;E tīa’i fata ho’iNō te Fatu here mau.Te mato nō tō tātou ora’E te pūai mau.
Nō te puai o te mou’a ra,ha’amaita’i nei mātou!
D’après le texte anglais de Felicia D. Hemans, 1793–1835
adapté par Edward L. Sloan, 1830–1874
Musique d’Evan Stephens, 1854–1930