Number 144
WĀN WÒH DĪK YÌHN YÚH (溫和的言語)
WĀN WÒH DĪK YÌHN YÚH (溫和的言語)
1. Ngóh mùhn daaih gā yiu sèuhng syut wān wòh yúh,Bāt fān joih ngoih mihn joih gā léuih,Náh hóu níuh seuhng jī jī tàuh kàuh pàhng yáuh,Cheung jih yàuh fūn lohk dīk diuh jí.Gáam hēng ngóh mùhn dīk fàahn lóuh bēi sēung,Jāng gā hēi mohng wòh yúhng hei,Buht hōi náh sē bai yaht dīk fàuh wàhn,Faat yihn ngoi sām dīk gwōng fāi.
tìhm maht dīk sām sīng, Yeuhng ngóh mùhn sèuhngsyut wān wòh yúh. Ngóh mùhn yiu sìh sèuhng syut wānwòh yúh, Daaih gā tùhng muhk joih yèuhng gwōng léuihmohk mòhng gei, Wān wòh yìhn yúh sih
2. Hóu jeuhng jóu sàhn yèuhng gwōng jiu joih sāan seuhng,Sí dāk yàhn yàhn jīng sàhn syū cheung,Hóu jeuhng náh yāu gūk jūng chyùhn séui chùhng chùhng,Jau wòh hàaih yuht yíh dīk hāng chēung.Ngóh mùhn syut wah yúh hei yiu wān wòh,Yáuh yìh sèuhng sān ché wuh leuhng,yìh nàhng gáu chèuhng. Dáng dou daaih gā nàhngsēung jī yíh sām, Gin laahp yáuh
tìhm maht dīk sām sīng, Yeuhng ngóh mùhn sèuhngsyut wān wòh yúh. Ngóh mùhn yiu sìh sèuhng syut wānwòh yúh, Daaih gā tùhng muhk joih yèuhng gwōng léuihmohk mòhng gei, Wān wòh yìhn yúh sih
詞：湯森約瑟 (Joseph L. Townsend), 1849–1942
曲：畢斯利 (Ebenezer Beesley), 1840–1906