O le Atua o le Alofa

English: God Is Love

First line: O le lalolagi nei / Earth, with her ten thousand flowers / Earth with her ten thousand flowers, Air, with all / Earth, with her ten thousand flow’rs, Air, with all / Earth, with her ten thousand flow’rs

Original language: English

Words: Thomas R. Taylor
Music: Thomas C. Griggs


O le Atua o le Alofa
, 48


1. O fugala‘au manaia;Ea, manino ma timuga;Lagi vateatea na‘ua;O le sami ‘i‘ila.Molimau mea o lalo nei ma luga:O le Atua e alofa.
2. Leo i vanu ma mauga;O vaitafe ma le vaomatua;O le sau ma manu felelei;Ua latou lagi pese pa‘ia.Ua tasi lo latou leo uma:O le Atua e alofa.
3. O fa‘amoemoega uma,Mai le loto o le tagata;O le filemu e maua;I o tatou aiga.Tasi o leo uma mai luga:O le Atua e alofa.

X:87 Q:1/4=104 M:3/4 L:1/4 K:G D2 G | F2 D | (E A) F | G3 | yy

X:313 Q:1/4=104 M:3/4 L:1/4 K:Bb F2 B | A2 F | (G c) A | B3 | yy

O le Atua o le Alofa

, 48

O Le Lalolagi Nei (Mo Au Faipese)

, 216

Trans.: Joseph H. Dean

O Le Lalolagi Nei (Mo Leo o Fafine)

, 321

Trans.: Joseph H. Dean