O Viiga i le Atua

O Viiga i le Atua

O Viiga i le Atua: a le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata ai

1948 Hymns, Samoan.
Salt Lake City, Utah, USA. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1961. 1965 Edition. 338 songs.


Indexes

References

List of songs
Jump to:
Pese Mo le Au Lotu (Return to top)
1.
A‘o Soifua i Lalo Nei

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
When Many to the Savior’s Feet

2.
A Ou Vaai i Mea Lelei

Words: Joseph H. Dean

Music: H. R. Palmer

Trans.: Joseph H. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

3.
A Tatou Tu‘ua

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Sing We Now at Parting

4.
A Mavae le Pouliuli

Words: Anna Herbert

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
When the Mists Have Cleared Away

5.
Aua E te Maliu Ese

Words: Fanny J. Crosby

Music: William H. Doane

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Pass Me Not

6.
Afio Mai, Ua Lata mai le Po

Words: Henry F. Lyte

Music: William H. Monk

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Abide with Me!

7.
Aua Tou te Faamasino Atu

Words: Anon.; M. E. Abbey

Music: George F. Root

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Truth Reflects upon Our Senses

8.
Ala Maia Fitafita

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Hope of Israel

9.
Alualu Pea i Luma

Words: Harry A. Dean

Music: John S. Lewis

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

10.
E Pepese Tatou i Lugā

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Oh, What Songs of the Heart

11.
E Susulu Mai Lugā

Words: Helen Silcott Dungan

Music: James M. Dungan

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
You Can Make the Pathway Bright

12.
E Tele Tausaga ma Au-gā Tagata

Words: J. H. Beck

Music: George Kiallmark Sr.

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

13.
Ia Ili nei le Pu

Words: J. H. Beck

Music: Lewis Edson

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

13A.
Afio Mai ia Oe Le Tupu

Words: J. H. Beck

Music: N/A (words only)

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

14.
Ia Agalelei ma Alofa

Words: Joseph L. Townsend

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
Let Us Oft Speak Kind Words

15.
Ia Aogā Pea Ou Taimi

Words: Robert B. Baird

Music: Robert B. Baird

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Improve the Shining Moments

15A.
Afai Ua e Alofa

Words: J. H. Beck

Music: N/A (words only)

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

16.
Ia Olioli Tatou Nei

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

17.
Ia Avea ma E Aogā

Words: Will L. Thompson

Music: Will L. Thompson

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Put Your Shoulder to the Wheel

18.
Ia Fai Talosaga Pea

Words: William E. Hickson

Music: Ernst Moritz Arndt

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Speed the Right

19.
Faafetai Lava i Lē Na Tautala

Words: William W. Phelps

Music: Scottish folk song

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Praise to the man who communed with Jehovah!

20.
Ia Faamalosi i le Galuega Nei

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Let Us All Press On

21.
Ia Fai e Oe Tau o Mea e Sa‘o

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Do What Is Right

21A.
Ia Fai e Oe Tau o Mea e Sa‘o (Men’s Voices)

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Do What Is Right

22.
Ia Fai Galuega Manū o Ao

Words: Luella Clark

Music: Evan Stephens

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Today, While the Sun Shines

23.
Ia Fiafia Tatou I Lenei Lava Aso

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Now let us rejoice in the day of salvation

24.
Ia Fiafia Pea

Words: George F. Root

Music: George F. Root

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Catch the Sunshine!

25.
Ia Filemū Pepe

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Christmas Cradle Song

26.
Ne‘i fai Se Upu Faatigā

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Nay, Speak No Ill

27.
Ia Silasila Mai lo Matou Nei Tama

Words: Anon.

Music: Lowell Mason

Other versions of this song:
Behold the Lamb of God, in his divine array

28.
Ia Tau le Taua

Words: Anon.

Music: William B. Bradbury

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
We Are All Enlisted

29.
Ia Tatou Fai le Faafetai

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
’Tis Sweet to Sing the Matchless Love

30.
Ia Tatou Fealofani, Aua Ne‘i Faatiga

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Let’s Be Kind to One Another

31.
Ia Tatou Fealofani, Ua Uso i Tatou

Words: Lula Greene Richards

Music: John S. Lewis

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Let Us Treat Each Other Kindly

32.
Ia Tatou Felata‘i Nei

Words: E. F. Soderberg

Music: George Frideric Handel

Trans.: E. F. Soderberg

Other versions of this song:
Unknown Title

33.
Ia Tatou Vivii ia

Words: William W. Phelps

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Gently Raise the Sacred Strain

34.
Ia Tu Ieova i Lo Tatou Va

Words: Jeremiah E. Rankin

Music: William G. Tomer

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Be with You Till We Meet Again

35.
Ia Tumau Pea

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
True to the Faith

36.
Ia Vave Mai Outou

Words: Thomas Davenport

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, All Ye Sons of God

37.
Ia Vivii Tatou i le Alii

Words: Harry A. Dean

Music: Carl Maria von Weber

Trans.: Harry A. Dean

Arr.: Joseph P. Holbrook

Other versions of this song:
Unknown Title

38.
Ieova e, Ia E Alofa

Words: John Fawcett; Walter Shirley

Music: Jean-Jacques Rousseau

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Lord, Dismiss Us with Thy Blessing

39.
Ieova e, ia E Talia

Words: Joseph H. Carpenter

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Joseph H. Carpenter

Other versions of this song:
Unknown Title

40.
Iesu e, Alofa Mai

Words: Charles Wesley

Music: Simeon B. Marsh

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Lover of My Soul

41.
Iesu e, ia Tautai Mai

Words: Edward Hopper

Music: John Edgar Gould

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Savior, Pilot Me

42.
Iesu e, Lo‘u Alii

Words: Mary Ann Baker

Music: H. R. Palmer

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Master, the Tempest Is Raging

43.
Iesu Lo‘u Faaola e

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
Guide Me to Thee

44.
Iesu Ia E Talia Nei

Words: E. H. Goddard

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Accept the Tribute of Our Hearts

45.
Iesu Ia E Tu Mai

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Do not forsake me, Lord

46.
Iesu ia Ta Faatasi ai

Words: M. Lowrie Hofford

Music: Harrison Millard

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Abide with Me

47.
Iesu e, Lo‘u Faaola!

Words: Augustus M. Toplady

Music: Thomas Hastings

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Rock of Ages

48.
Iesu e, Lo Matou Faamoemoe

Words: Bernard of Clairvaux

Music: John B. Dykes

Trans.: Malaela I. Te‘o (from Latin)

Other versions of this song:
Jesus, the Very Thought of Thee

49.
Iesu Talia Mai

Words: Unknown

Music: Lowell Mason

Other versions of this song:
Unknown Title

50.
Ina O Mai ia Uma Nei

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, Let’s Make Our Voices Ring

51.
Isaraelu e, Faalogo

Words: Richard Smyth

Music: Charles C. Converse

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Israel, Israel, God is calling

52.
O Au Mea Paia

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
More Holiness Give Me

53.
O i Mauga o Siona

Words: Archibald F. Bennett

Music: Alexander Schreiner

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Holy Temples on Mount Zion

54.
O Ē o Lo‘o Ola Mai Nei

Words: Mary B. Wingate

Music: William J. Kirkpatrick

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Dear to the Heart of the Shepherd

55.
O i Ai le Mea e Mapu ai

Words: Joseph H. Dean

Music: Unknown

Trans.: Joseph H. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

56.
O Le A‘oga Sa

Words: William G. Bickley

Music: William G. Bickley

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Haste to the Sunday School

57.
O Iesu Lo‘u Sulu, Pe Fefe i se a?

Words: James L. Nicholson

Music: John R. Sweney

Trans.: John J. Roberts (from English)

Other versions of this song:
The Lord Is My Light

58.
O le Tatalo o Fai Nei

Words: James Montgomery

Music: George Careless

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire

59.
O Iesu Lo‘u Sulu Ou te Le Vaivai

Words: James Montgomery

Music: Thomas Koschat

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
The Lord Is My Shepherd

60.
O Oe Lo Matou Olo Mau

Words: Martin Luther

Music: Martin Luther

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from German)

Other versions of this song:
A Mighty Fortress Is Our God

61.
O Outou, le ‘Au Tau

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Arthur S. Sullivan

Trans.: Too (from English)

Other versions of this song:
Onward, Christian Soldiers

62.
O Fetalaiga e Lelei

Words: Joseph L. Townsend

Music: Edwin F. Parry

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Oh, Holy Words of Truth and Love

63.
I Lea Lava Itu Po

Words: Edmund H. Sears

Music: Richard S. Willis

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
It Came upon the Midnight Clear

64.
O Le Faatuatua

Words: J. H. Beck

Music: Charles C. Converse

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

65.
Le Agaga Paia e Pei o Le Afi

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
The Spirit of God like a fire is burning!

66.
O le Papa e Malosi

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
O Thou Rock of Our Salvation

67.
O Le Talosaga a Iosefa Samita

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Other versions of this song:
Oh, how lovely was the morning!

68.
O le Sauniga Lelei o loo Fai

Words: William Willes

Music: James R. Murray

Trans.: W. Emer Tangreen (from English)

Other versions of this song:
Thanks for the Sabbath School

69.
O Lenei Itula Lelei

Words: Hans Henry Petersen

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Secret Prayer

70.
O Loo Ua Tupu Lenei Galuega

Words: J. H. Beck

Music: William Clayson

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

71.
O Logo O Loo Ta Mai Nei

Words: Henry Wadsworth Longfellow

Music: John Baptiste Calkin

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
I Heard the Bells on Christmas Day

72.
O loo Gafoa le Malamalama

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: J. H. Beck (from English)

Other versions of this song:
The day dawn is breaking, the world is awaking

73.
Osana Ia Iesu

Words: Charles Wesley

Music: Felice de Giardini

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, Thou Almighty King

74.
O Lo Tatou Olaga

Words: Joseph H. Carpenter

Music: Lowell Mason

Trans.: Joseph H. Carpenter

Other versions of this song:
Unknown Title

75.
O Mai ia Outou le Aumea Mamae

Words: A. W. M.

Music: Jonathan E. Spilman

Trans.: A. W. M.

Other versions of this song:
Unknown Title

76.
O Mai ia o Ē Fia Inu

Words: Samuel B. Marsh

Music: Samuel B. Marsh

Other versions of this song:
Come, Join Our Celebration

77.
O Mai Outou Uma

Words: Latin hymn, 18th century; John F. Wade

Music: John F. Wade

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from Latin)

Other versions of this song:
Oh, Come, All Ye Faithful

78.
O Mai ia Outou ia Faamanū

Words: Charles Wesley

Music: James Lucas

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Come, Let Us Anew

79.
O Mauga ua Lelei

Words: Emmeline B. Wells

Music: Evan Stephens

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Our mountain home so dear

80.
O Mai, O Mai, Ia Galulue Nei

Words: William Clayton

Music: English folk song

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

81.
O Malumalu Sa Pa‘ia

Words: Frank I. Kooyman

Music: Tracy Y. Cannon

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
How Beautiful Thy Temples, Lord

82.
O Mai Tamaiti ia Tatou Vivii

Words: Lula Greene Richards

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Little Ones Come, We Will Worship Together

83.
Ou te Olioli Pea

Words: Unknown

Music: Alicia Ann Scott

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

84.
Ou te Fia Faalogo

Words: Emily H. Miller

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
I Love to Hear the Story

85.
Ou te Fiafia Lava

Words: Edward J. Wood

Music: Anon.

Trans.: Edward J. Wood

Other versions of this song:
Unknown Title

86.
Ua Atoa le Filemū

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Love at Home

87.
Ua Ou Iloa o Iesu

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

88.
Ua Olioli A‘u Nei

Words: Eliza E. Hewitt

Music: John R. Sweney

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
There Is Sunshine in My Soul Today

89.
Ua Ou Tu Ma Ofo

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I Stand All Amazed

90.
Ua O Mai Nei i Matou

Words: William Hammond

Music: Harry A. Dean

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Lord, We Come before Thee Now

91.
Ua Faafetai ma Faamanū

Words: Alexander A. Lemon Jr.

Music: Oliver Holden

Trans.: Alexander A. Lemon Jr.

Other versions of this song:
Unknown Title

92.
Ua Matagofie Na‘uā

Words: Phillips Brooks

Music: Lewis H. Redner

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
O Little Town of Bethlehem

93.
Ua Faatali i Le Tonu

Words: Anon.

Music: Friedrich Kücken

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Waiting for the Reapers

94.
Ua Faatuatua Matou ia te Oe

Words: Ransom M. Stevens

Music: John E. Tullidge

Trans.: Ransom M. Stevens

Other versions of this song:
Unknown Title

95.
Ua Faatuavaa Lo‘u Sulu Nei

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Shine On

96.
Ua Pogai le Lotu Nei

Words: Eliza R. Snow

Music: George F. Root

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
In Our Lovely Deseret

97.
Ua Fanau Mai o Iesu

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

98.
Ua Matou O Mai ia te Oe le Tama

Words: Charles W. Penrose

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
God of Our Fathers, We Come unto Thee

99.
Ua Matou Potopoto Nei

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

100.
Ua Pupula Mai le Lagi

Words: Robert B. Baird

Music: Robert B. Baird

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come Away to the Sunday School

101.
Ua Fetalai Mai Nei Iesu

Words: J. H. Beck

Music: William B. Bradbury

Trans.: J. H. Beck

Arr.: E. D. Mann

Other versions of this song:
Unknown Title

102.
Ua Naunau ia te Oe

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

103.
Ua Sau le Leo Mai Luga

Words: Joseph S. Murdock; Bruce R. McConkie

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, listen to a prophet’s voice

104.
Ua Si‘omia i Maugi

Words: Thomas Kelly

Music: A. C. Smyth

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Zion stands with hills surrounded

105.
Ua Silisili Fale Sa

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Sweet Sabbath School

106.
O Tagata Leoleo ‘Olo

Words: Henry W. Naisbitt

Music: Joseph G. Fones

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
We Are Watchers, Earnest Watchers

107.
Ua Matou Naunau ia Oe Iesu e

Words: Harry A. Dean

Music: Thomas A. Arne

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

108.
Ua Ta‘ita‘i Mai Iesu

Words: Joseph H. Gillmore

Music: William B. Bradley

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
He Leadeth Me

109.
Ua Tatou Savavali

Words: John M. Chamberlain

Music: John M. Chamberlain

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
We Are Marching On to Glory

110.
Ua Tatou Toe Faatasi Nei

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
We Meet Again in Sabbath School

111.
Ua Te‘a Nei le Pogisā

Words: Harry A. Dean

Music: John J. McClellan

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

112.
Ua Tele A‘u Feau

Words: Josephine Pollard

Music: William J. Kirkpatrick

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
I Have Work Enough to Do

113.
Ua Tigaina o Le Ola Nei

Words: Lanta Wilson Smith

Music: Edwin O. Excell

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Scatter Sunshine

114.
Ua Toe Faaalia Le Ala

Words: Joseph H. Dean

Music: Joseph H. Dean

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Unto us the power is given

115.
Ua Toe Potopoto Nei

Words: Charles J. Thomas

Music: Charles J. Thomas

Other versions of this song:
O Come to the Jubilee

116.
Ua Toe Faaalia Mea Tonu

Words: Anon.; M. E. Abbey

Music: Charles Davis Tillman

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Truth Reflects upon Our Senses

117.
Ua Toe Aumaia Nei

Words: Alexander A. Lemon Jr.

Music: Hans Georg Nägeli

Trans.: Alexander A. Lemon Jr.

Other versions of this song:
Unknown Title

118.
Ua Tuana‘i atu Lenei Vaiaso Sa

Words: Joseph H. Carpenter

Music: Unknown

Trans.: Joseph H. Carpenter

Other versions of this song:
Unknown Title

119.
Ua Toe Tu Mai le Alii

Words: Charles Wesley

Music: Lyra Davidica, 1708; Henry Carey

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Christ the Lord Is Risen Today

120.
Uso e, Faalogo

Words: Jessie B. Pounds

Music: J. S. Fearis

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Somewhere the Sun Is Shining

121.
Faafetai ia Oe Ieova

Words: Harry A. Dean

Music: Evan Stephens

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

122.
Uso e, Pepese Nei

Words: Anon.

Music: Thomas L. Durham

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Stars of Morning, Shout for Joy

123.
Faaola o Isaraelu

Words: Joseph Swain

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Redeemer of Israel, / Our only delight

124.
Faafetai i le Atua

Words: Robert B. Baird

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

125.
Faafetai i Lou Alofa

Words: Edward J. Wood

Music: Charles C. Converse

Trans.: Edward J. Wood

Other versions of this song:
Unknown Title

126.
Faafetai i Le Atua, Lē Na Foa‘iina Mai

Words: Tua

Music: Friedrich Kücken

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

127.
Faafetai i Lou Alofa

Words: Ransom M. Stevens

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Ransom M. Stevens

Other versions of this song:
Unknown Title

128.
Faalatalata Mai Nei

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Nearer, Dear Savior, to Thee

129.
Faafetai mo Le Perofeta

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Trans.: Tua (from English)

Other versions of this song:
We thank Thee, O God, for a prophet

130.
Faafofoga Mai Iesu

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

131.
Faauta Ua o Mai Nei!

Words: Fanny J. Crosby

Music: Adam Geibel

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
Behold! A Royal Army

132.
Faamaoni Oe i Au Mea e Fai

Words: John Jaques

Music: Ellen Knowles Melling

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Oh Say, What Is Truth?

133.
Fanau e A Siona

Words: A. Parsons

Music: Edwin F. Parry

Other versions of this song:
A Happy Band of Children

134.
Faa-Soifua Oe!

Words: Queen Liliuokalani

Music: Queen Liliuokalani

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from Hawaiian)

Arr.: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
Farewell to Thee

135.
Fanau Uma a Siona

Words: Emmeline B. Wells

Music: Lowell Mason

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Little children, love the Savior

136.
Gaua‘i Mai ia Uma

Words: J. H. Beck

Music: William G. Fischer

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

137.
Gaua‘i Mai ma Salamō

Words: J. H. Beck

Music: Spanish melody

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

138.
Le ‘Au Uso Pele E!

Words: J. H. Beck

Music: Henry S. Thompson

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

139.
Le Au Pele e, O Mai ia Nei

Words: Cyrus H. Wheelock

Music: Anon.

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Arr.: Thomas C. Griggs

Other versions of this song:
Come, Go With Me, Beyond the Sea

140.
Le Aso Nei e Mapu ai

Words: George Manwaring

Music: Robert Lowry

Other versions of this song:
Sweet Sabbath Day

141.
Le Faatuatua, e Ola ai i Tatou

Words: Edward J. Wood

Music: Edwin F. Parry

Trans.: Edward J. Wood

Other versions of this song:
Unknown Title

142.
Le Atua Alofa Fua

Words: Frank E. Morris

Music: George F. Root

Trans.: Edward J. Wood (from English)

Other versions of this song:
All Together

143.
Le Itulā Lelei Lenei

Words: William W. Walford

Music: William B. Bradbury

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Sweet Hour of Prayer

144.
Le Uso e, Faalogo

Words: Ophelia G. Adams

Music: Charles Davis Tillman

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Unanswered Yet? (The Prayer)

145.
Lo‘u Alii Alofa Mai

Words: George Manwaring

Music: Benjamin Milgrove

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Lord, We Ask Thee Ere We Part

146.
Le Atua e, Lou Alofa

Words: Tua

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

147.
Le Faatuatua, E Matuā Aogā

Words: J. H. Beck

Music: Robert B. Baird

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

148.
Le Faavae Malosi

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

149.
Le Sauniga Muamua

Words: Ransom M. Stevens

Music: R. S. Horne

Trans.: Ransom M. Stevens

Arr.: William G. Bickley

Other versions of this song:
Unknown Title

150.
Lo Matou Atua, Ua Malie Lou Alofa

Words: J. H. Beck

Music: German folk song

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

151.
Lo‘u Nuu, Sauniatu e!

Words: Bertha A. Kleinman

Music: Traditional folk song

Trans.: La‘au Pe‘a (from English)

Other versions of this song:
Come, Hail the Cause of Zion’s Youth

152.
Pe a Faigatā Le Ala, Taumafai!

Words: W. H. Flaville

Music: John R. Sweney

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
If the Way be Full of Trial, Weary Not

153.
Lo Matou Atua e, Matou te Faafetai

Words: Bernard Snow

Music: Henry Carey; Thesaurus Musicus

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Our God, We Raise to Thee

154.
Lo‘u Tama e, o i Le Lagi

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
O My Father

155.
Ma‘eu Lou Pa‘ia

Words: Henry U. Onderdonk

Music: Joseph Martin Kraus

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
How Wondrous and Great

156.
Matou te Vivi‘i

Words: Ruth May Fox

Music: W. O. Robinson

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
M. I. A., We Hail Thee

157.
Pe a Mafatia Oe

Words: Johnson Oatman Jr.

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Count Your Blessings

158.
Na Oso Mai Mea e Ofo ai

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
With Wondering Awe

159.
Pe a Muimui Lou Loto

Words: Anon.

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Should You Feel Inclined to Censure

160.
Pe Faapefea le Pule?

Words: Joseph H. Carpenter

Music: Lowell Mason

Trans.: Joseph H. Carpenter

Other versions of this song:
Unknown Title

161.
E Tusa Pe Tele Mea Tigā!

Words: Mary Brown

Music: Carrie E. Rounsefell

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I’ll Go Where You Want Me to Go

162.
Pe Galo ea Afea?

Words: Helmina von Chézy

Music: Friedrich Kücken

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from German)

Other versions of this song:
How Can I Leave Thee?

163.
Pe na Faia Lau Tatalo?

Words: Mary A. Pepper Kidder

Music: William O. Perkins

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Did You Think to Pray?

164.
Pe Tatou te Toe Mafuta I Le Nuu I Lugā

Words: Horace L. Hastings

Music: Elihu S. Rice

Other versions of this song:
Shall We Meet?

165.
Pe Tatou te Toe Mafuta Ma Latou Ua Mavae?

Words: Robert Lowry

Music: Robert Lowry

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Shall we gather at the river?

166.
Piimau, ia Faia Mea Tonu

Words: Joseph L. Townsend

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Choose the Right

167.
Sa i Iutaia O Leoleo Lelei

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Far, Far Away on Judea’s Plains

168.
Po Lelei, Filemū

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

Trans.: Joseph H. Dean (from German)

Other versions of this song:
Silent Night

169.
Sa Tamaitiiti o Iesu

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Jesus Once Was a Little Child

170.
Siona Le Nuu Paia

Words: George Gill

Music: Joseph G. Fones

Trans.: Too (from English)

Other versions of this song:
Beautiful Zion, built above

171.
Tau Mamao Ma Mea Leaga

Words: Tua

Music: William Clayson

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

172.
Tautai Pea Oe Ieova

Words: William Williams

Music: Annie F. Harrison

Trans.: E. F. Soderberg (from Welsh)

Other versions of this song:
Guide Us, O Thou Great Jehovah

173.
Ta Felata‘i Nei

Words: Sarah F. Adams

Music: Lowell Mason

Other versions of this song:
Nearer, My God, to Thee

174.
Tamaiti e, ia Galulue

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
I’ll Serve the Lord While I Am Young

175.
Tamaiti e Ia Vave Mai Nei

Words: Anon.

Music: A. C. Smyth

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Never Be Late

176.
Tofā le Lalolagi

Words: Mary W. Bone

Music: William B. Bradbury

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Farewell, All Earthly Honors

177.
Tofā Le Au Uso Pele e

Words: S. Fillmore Bennett

Music: Joseph P. Webster

Trans.: J. H. Beck (from English)

Other versions of this song:
Sweet By-and-By

178.
Tofā le Uso e

Words: Harry A. Dean

Music: Anon.

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

179.
Tofā! Tofā! Ia Soifua

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

180.
Tula‘i Ma Vaai

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

181.
Tumau, Tumau, Pei o Mauga!

Words: Ruth May Fox

Music: Alfred M. Durham

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Carry On

Pese Mo Au Fai Pese (Return to top)
182.
A Faigata o Lalo Nei (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Evan Stephens

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

183.
A Fetagofi Tatou Nei (Mo Au Faipese)

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Again We Meet around the Board

184.
A Potopoto Nei (Mo Au Faipese, Trio and Chorus)

Words: Tua

Music: John E. Tullidge

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

185.
E! Ua Tafa Mai o Ata (Mo Au Faipese)

Words: John Jaques

Music: George Careless

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Softly beams the sacred dawning

186.
Alalaga Fiafia Ia (An Anthem)

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Let the Mountains Shout for Joy

187.
E Ma‘eu Mai le Tala (Au Faipese)

Words: E. F. Soderberg

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: E. F. Soderberg

Other versions of this song:
Unknown Title

188.
Ia Afio Mai Iesu (Au Faipese)

Words: Isaac Watts

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Joy to the World

189.
Ala Mai Ia o ‘Au a Siona

Words: Charles W. Penrose

Music: Thomas E. Williams; Thomas A. Becket Sr.

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Up, Awake, Ye Defenders of Zion

190.
E! Ia Sau le Aso Lea (Au Faipese)

Words: Pratt’s Collection

Music: A. C. Smyth

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Come, thou glorious day of promise

191.
E Ui I Ala Faigatā (Au Faipese)

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Though Deepening Trials

192.
E Pei O Fatu Ua Totō ai

Words: Emily S. Oakey

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
What Shall the Harvest Be?

193.
E Sili Lava le Lelei (Mo Au Faipese)

Words: E. F. Soderberg

Music: Evan Stephens

Trans.: E. F. Soderberg

Other versions of this song:
Unknown Title

194.
Ia ‘U‘u Mau Mea Tonu Nei (Mo Au Faipese)

Full credits not available

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia

Other versions of this song:
Unknown Title

195.
E Toe Afio Mai Iesu (Mo Au Faipese)

Words: Joseph H. Dean

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Joseph H. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

196.
E Toe Feiloa‘i Tatou (Mo Au Faipese)

Words: Fanny J. Crosby

Music: William H. Doane

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
We shall reach the summer land

197.
Pe Toe Mafuta Afea Tatou? (Mo Au Faipese)

Words: Edwin F. Parry

Music: Edwin F. Parry

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
When Shall We Meet Thee

198.
Ia Faaea Nei Outou Ao (Mo Au Faipese)

Words: Samuel Coleridge-Taylor

Music: Samuel Coleridge-Taylor

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Lift up your heads, O ye gates

199.
Ia Silasila Mai Ia (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: George Careless

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

200.
Iesu, O Lo‘u Faaola Oe (Mo Au Faipese)

Words: Orson F. Whitney

Music: Harry A. Dean

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Savior, Redeemer of My Soul

201.
Iesu e, O Le Alofa (Mo Au Faipese)

Words: Charles Wesley

Music: Joseph P. Holbrook

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Lover of My Soul

201A.
Iesu e, O Le Alofa

Words: Charles Wesley

Music: N/A (words only)

Other versions of this song:
Jesus, Lover of My Soul

202.
O Aso Nei ua Toe Maua ai (Mo Au Faipese)

Words: Philo Dibble

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
The happy day at last has come

203.
Ia Tatou Ala Mai (Mo Au Faipese)

Words: M. Fraser

Music: James McGranahan

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Hallelujah, Bless His Name

204.
Iesu, ia E Auina Mai (Mo Au Faipese)

Words: Andrew Dalrymple

Music: George Careless

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
O Lord of Hosts

205.
Iesu e, Ia Alofa Mai (Mo Au Faipese)

Words: Frank M. Davis

Music: Frank M. Davis

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Savior, lead me, lest I stray

206.
Ieova e, ua E Auina Mai (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Giuseppe Verdi

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

207.
Ifo Mai ia Nei Outou (Mo Au Faipese)

Words: Joseph L. Townsend

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
Reverently and Meekly Now

208.
Ina Faalogo Mai ia Nei (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Evan Stephens

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

209.
Ina Gaua‘i Mai (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: Evan Stephens

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

210.
Ina Tatou Faia Ia (Mo Au Faipese)

Words: Edward J. Wood

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

211.
O i ai le Perofeta (Mo Au Faipese)

Words: Tua

Music: Evan Stephens

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

212.
O Outou Israelu (Mo Au Faipese)

Words: Ransom M. Stevens

Music: Evan Stephens

Trans.: Ransom M. Stevens

Other versions of this song:
Unknown Title

213.
O Maia Uma Nei (Mo Au Faipese)

Words: Thomas Moore; Thomas Hastings

Music: Samuel Webbe

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, Ye Disconsolate

214.
O le Agelu Sa Na Lele Mai Luga (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

215.
O le Mauga Maualuga (Mo Au Faipese)

Words: John Kelly

Music: Anon.

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
On The Mountain’s Top Appearing

216.
O Le Lalolagi Nei (Mo Au Faipese)

Words: Thomas R. Taylor

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Is Love

217.
O le Malamalama ua Sau Mai Lugā (Mo Au Faipese)

Words: Annie D. Stevens

Music: John Stafford Smith

Trans.: Annie D. Stevens

Other versions of this song:
Unknown Title

218.
O le Tala‘iga Moni (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

219.
O le Talosaga a Iosefa Samita (Mo Au Faipese)

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Arr.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Oh, how lovely was the morning!

220.
O le Valaau i le Atua (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: Evan Stephens

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

221.
O le Tatalo Lenei (Mo Au Faipese)

Words: Unknown

Music: William H. Doane

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia

Other versions of this song:
Unknown Title

222.
O Lo Oe Mana le Tama e (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Harry A. Dean

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Lord God of Majesty and Might

223.
O Loo Fai Nei le Taua (Mo Au Faipese)

Words: Lelia Naylor Morris

Music: Lelia Naylor Morris

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
The Fight Is On

224.
O Loo Valaauina Atu (Mo Au Faipese)

Words: M. Fraser

Music: James McGranahan

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Pass along the invitation

225.
O Le Tatalo a le Alii (Mo Au Faipese)

Words: Charlotte Elliott

Music: A. H. D. Troyte

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Thy Will Be Done

226.
O Lo‘u Atua e Ala ai (Mo Au Faipese)

Words: Isaac Watts

Music: Joseph G. Fones

Other versions of this song:
My God, the Spring of All My Joys

227.
O Mai! O Mai! (Mo Au Faipese)

Words: William Clayton

Music: English folk song

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Arr.: J. Spencer Cornwall

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

228.
Outou le Au Pa‘ia (Mo Au Faipese)

Words: Isaac Watts

Music: William C. Clive

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, We That Love the Lord

229.
O Lona Alofa Tele (Mo Au Faipese)

Words: Anna L. Waring

Music: Felix Mendelssohn

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
In Heavenly Love Abiding

230.
O Nuu Atoa Ma E O Iai Nei (Mo Au Faipese)

Words: J. A. Parks

Music: J. A. Parks

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

231.
O Nuu ma Mālō (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: Lowell Mason

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

232.
Outou le Lalolagi e (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: George Careless

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

233.
Ou Te Viia Oe le Tama (Mo Au Faipese)

Words: Isaac Watts

Music: Joseph G. Fones

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I’ll Praise My Maker While I’ve Breath

234.
Osana (Mo Au Faipese, For Soprano (or Tenor) Solo and Chorus of Mixed Voices)

Words: Jules Granier

Music: Jules Granier

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from French)

Arr.: Guy Martin

Other versions of this song:
A man is dead, he will arise again

235.
Ua Alaga Mai Le Vasa Laolao (Mo Au Faipese)

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Send the Light

236.
Ua Alalaga Tele Mai (Mo Au Faipese)

Words: John A. Granade

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Hark! Listen to the Trumpeters

237.
Ua Ese Le Alofa (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

238.
Ua Oi o Lo‘u Loto Nei (Mo Au Faipese, Solo and Chorus)

Words: Laura E. Newell

Music: Laura E. Newell

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
My weary heart is filled with pain

239.
Ua Oo Mai Lenei Taeao (Mo Au Faipese)

Words: Parley P. Pratt

Music: George Careless

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
The morning breaks, the shadows flee

240.
Ua Fetalai Mai o Iesu (Mo Au Faipese)

Words: Maxwell N. Cornelius

Music: James McGranahan

Trans.: W. Emer Tangreen (from English)

Other versions of this song:
Sometime We’ll Understand

241.
Ua Lele Mai le Agelu Sa (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

242.
Ua Mafaufau Pea (Mo Au Faipese)

Words: Jemima Luke

Music: J. A. Parks

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

243.
Ua Tafa Ata o le Ao mo Samoa (Mo Au Faipese)

Words: Thomas Hastings

Music: Edwin F. Parry

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

244.
Ua Malie, le Atua, Lou Alofa (Mo Au Faipese)

Words: Kipeni Su‘apa‘ia

Music: Charles J. Thomas

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia

Other versions of this song:
Unknown Title

245.
Ua Matou Vivii ia te Oe le Tama (Mo Au Faipese)

Words: Julia H. Johnson

Music: H. R. Palmer

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
The Joy and the Song

246.
Ua Te‘a Atu o le Ao (Mo Au Faipese)

Words: Joseph H. Carpenter

Music: George Careless

Trans.: Joseph H. Carpenter

Other versions of this song:
Unknown Title

247.
Fitafita o Siona (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Franz Joseph Haydn

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

248.
Fitafita o Siona, Tau Malosi (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Welsh melody

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Soldiers of Zion, Fight Strong

249.
Le Alii e, Ua Faafetai (Mo Au Faipese)

Words: Joseph H. Dean

Music: Joseph H. Dean

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Before Thee, Lord, I Bow My Head

250.
Le Alii Vaai Na Toe Tuu Mai ai (Mo Au Faipese)

Words: John Taylor

Music: Neukomm

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Arr.: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
The Seer, Joseph, The Seer

251.
Le Atua e, Alofa Mai (Mo Au Faipese)

Words: Joseph H. Dean

Music: A. Radiger

Trans.: Joseph H. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

252.
Le Aso Manuia (Mo Au Faipese)

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Behold the Great Redeemer Die

253.
Le Galuega A Iesu (Mo Au Faipese)

Words: William Clayton

Music: Anon.

Other versions of this song:
When First the Glorious Light of Truth

254.
Le Atua e, Le Tamā (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: Unknown

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

255.
Le Mālō o Iesu (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Beck

Music: Unknown

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

256.
Le Malologa e Lelei (Mo Au Faipese)

Words: S. J. W.

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: S. J. W.

Other versions of this song:
Unknown Title

257.
Le Talosaga Nei (Mo Au Faipese)

Words: T. P.

Music: Anon.

Trans.: T. P.

Other versions of this song:
Unknown Title

258.
Le Tupu Faaola e (Mo Au Faipese)

Words: Parley P. Pratt

Music: Anon.

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Come, O thou King of Kings!

259.
Lou Alofa le Tama (Mo Au Faipese)

Words: Tua

Music: William N. B. Shepherd

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

260.
Lo‘u Nuu e (Mo Au Faipese)

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Bless Our Mountain Home

261.
Lūlū Pea ia le Saito (Mo Au Faipese)

Words: J. H. Hanford

Music: Frank A. Simpkins

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Cast Thy Bread Upon the Waters

262.
Ma‘eu Lou Mana Le Atua e (Mo Au Faipese)

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love

263.
Mataala Tatou Uma (Mo Au Faipese)

Words: Joseph H. Dean

Music: John Edwards

Trans.: Joseph H. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

264.
Na Afio Mai le Agelu (Mo Au Faipese)

Words: Anon.; John Taylor

Music: Frederick Christensen

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Go, Ye Messengers of Heaven

265.
Poo le ā le Faaaliga? (Mo Au Faipese)

Words: John S. Davis

Music: Evan Stephens

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
What was witnessed in the heavens?

266.
Na Lele Mai Lugā (Mo Au Faipese)

Words: Parley P. Pratt

Music: John E. Tullidge

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
An angel from on high / The long

266a.
Na Lele Mai Lugā (Mo Leo o Tane)

Words: Parley P. Pratt

Music: John E. Tullidge

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
An angel from on high / The long

267.
Sa Ou Mafaufau Pea (Mo Au Faipese)

Words: Phoebe Cary

Music: R. S. Ambrose

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Arr.: J. S. Fearis

Other versions of this song:
One Sweetly Solemn Thought

268.
Sa Pepese Mai Agelu (Mo Au Faipese)

Words: Charles Wesley

Music: Felix Mendelssohn

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Hark! The Herald Angels Sing

269.
Sa Faitau A‘u i se Tala (Mo Au Faipese)

Words: Jonathan Bush Atchinson

Music: Otis F. Presbrey

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
I have read of a beautiful city

270.
Sa Pogisā O Lalo Nei (Mo Au Faipese)

Words: Harry A. Dean

Music: John Rippon

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

271.
Ta‘ita‘i Mai Matou i Ou Ala (Mo Au Faipese)

Words: John Henry Newman

Music: John B. Dykes

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Lead, Kindly Light

272.
Siona e, le Nuu Lelei (Mo Au Faipese)

Words: John Adam Granade; Edward Partridge

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Let Zion in her beauty rise

273.
Se ā Le Leo o Tagi Mai? (Mo Au Faipese)

Words: Henry W. Naisbitt

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
What Voice Salutes the Startled Ear?

274.
Talofa Lava ia Latou (Mo Au Faipese)

Words: Ransom M. Stevens

Music: Edwin F. Parry

Trans.: Ransom M. Stevens

Other versions of this song:
Unknown Title

275.
Tula‘i Ma Va‘ai (Mo Au Faipese)

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Arr.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

Pese Mo Leo o Tane (Return to top)
276.
Auē o Agasala! (Mo Leo o Tane)

Words: J. H. Beck

Music: John E. Tullidge

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

277.
Faafetai Lava i Lē Na Tautala (Mo Leo o Tane)

Words: William W. Phelps

Music: Scottish folk song

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Praise to the man who communed with Jehovah!

278.
Ia Fiafia Tatou I Lenei Lava Aso (Mo Leo o Tane)

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Now let us rejoice in the day of salvation

279.
Iesu e, O Le Alofa (Mo Leo o Tane)

Words: Charles Wesley

Music: Joseph P. Holbrook

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Lover of My Soul

280.
Iesu Lo‘u Faaola e, Ta‘ita‘i Mai (Mo Leo o Tane)

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
Guide Me to Thee

281.
O Ē Ua Tofia Mai (Mo Leo o Tane)

Words: Mary Judd Page

Music: Daniel B. Towner

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Ye Who Are Called to Labor

282.
O i ai Le Perofeta (Mo Leo o Tane)

Words: Tua

Music: Evan Stephens

Trans.: Tua

Other versions of this song:
Unknown Title

283.
O Mai ia Outou, O le Au Faifeau (Mo Leo o Tane)

Words: Cyrus H. Wheelock

Music: Thomas H. Bayly

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Ye Elders of Israel

284.
O Mai ia Outou ia Faamanū (Mo Leo o Tane)

Words: Charles Wesley

Music: James Lucas

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Come, Let Us Anew

285.
O le Tatalo o Fai Nei (Mo Leo o Tane)

Words: James Montgomery

Music: George Careless

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire

286.
O Mai! O Mai! Ia Galulue Nei (Mo Leo o Tane)

Words: William Clayton

Music: English folk song

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

287.
Osana Ia Iesu (Mo Leo o Tane)

Words: Charles Wesley

Music: Felice de Giardini

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Come, Thou Almighty King

288.
Ua Ou Iloa o Iesu (Mo Leo o Tane)

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

289.
Ua Malie Tele Lava (Mo Leo o Tane)

Words: Edward J. Wood

Music: George F. Root

Trans.: Edward J. Wood

Other versions of this song:
Unknown Title

290.
Ua Fanau Mai o Iesu (Mo Leo o Tane)

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

291.
Ua Fetalai Mai Nei Iesu (Mo Leo o Tane)

Words: J. H. Beck

Music: William B. Bradbury

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

292.
Ua Matou Naunau Iesu e (Mo Leo o Tane)

Words: Harry A. Dean

Music: William B. Bradbury

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

293.
Ua Naunau ia te Oe (Mo Leo o Tane)

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

294.
Ua Si‘omia i Mauga (Mo Leo o Tane)

Words: Thomas Kelly

Music: A. C. Smyth

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Zion stands with hills surrounded

295.
Ua Te‘a Nei le Pogisā (Mo Leo o Tane)

Words: Harry A. Dean

Music: John J. McClellan

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

296.
Faaola o Isaraelu (Mo Leo o Tane)

Words: Joseph Swain

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Redeemer of Israel, / Our only delight

297.
Faamaoni Oe i Au Mea e Fai (Mo Leo o Tane)

Words: John Jaques

Music: Ellen Knowles Melling

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Oh Say, What Is Truth?

298.
Faafetai Mo Le Perofeta (Mo Leo o Tane)

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Trans.: Tua (from English)

Other versions of this song:
We thank Thee, O God, for a prophet

299.
O Le Sulu o le Alofa (Mo Leo o Tane)

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Brightly Beams Our Father’s Mercy

300.
Gaua‘i Mai ma Salamo (Mo Leo o Tane)

Words: J. H. Beck

Music: Spanish melody

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

301.
Le Agaga Pa‘ia e Pei o Le Afi (Mo Leo o Tane)

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
The Spirit of God like a fire is burning!

302.
Le Faavae Malosi (Mo Leo o Tane)

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

303.
Le Talosaga Nei (Mo Leo o Tane)

Words: T. P.

Music: Anon.

Trans.: T. P.

Other versions of this song:
Unknown Title

304.
Lo‘u Nuu e (Mo Leo o Tane)

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Bless Our Mountain Home

305.
Lo‘u Tama e, o i Le Lagi (Mo Leo o Tane)

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
O My Father

306.
Na Afio Mai le Agelu (Mo Leo o Tane)

Words: Robert B. Thompson

Music: Evan Stephens

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
See, the Mighty Angel Flying

307.
E Tusa Pe Tele Mea Tigā (Mo Leo o Tane)

Words: Mary Brown

Music: Carrie E. Rounsefell

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
I’ll Go Where You Want Me to Go

308.
Tula‘i Ma Vaai (Mo Leo o Tane)

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

Pese Mo Leo o Fafine (Return to top)
309.
Iesu e, Lo‘u Faaola (Mo Leo o Fafine)

Words: Augustus M. Toplady

Music: Thomas Hastings

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Rock of Ages

310.
E Ma‘eu Mai le Tala (Mo Leo o Fafine)

Words: E. F. Soderberg

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: E. F. Soderberg

Other versions of this song:
Unknown Title

311.
Ia Agalelei ma Alofa (Mo Leo o Fafine)

Words: Joseph L. Townsend

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Frank E. Morris (from English)

Other versions of this song:
Let Us Oft Speak Kind Words

311a.
O Lau Fualaau Manaia

Words: Eliza R. Snow

Music: N/A (words only)

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Your sweet little rose-bud has left you

312.
Iesu, ia E Auina Mai (Mo Leo o Fafine)

Words: Andrew Dalrymple

Music: George Careless

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
O Lord of Hosts

313.
Ne‘i Fai Se Upu Faatigā (Mo Leo o Fafine)

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
Nay, Speak No Ill

314.
Ia Tatou Vivii ia (Mo Leo o Fafine)

Words: William W. Phelps

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Gently Raise the Sacred Strain

315.
Iesu e, Ia Tautai Mai (Mo Leo o Fafine)

Words: Edward Hopper

Music: John Edgar Gould

Trans.: Harry A. Dean (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Savior, Pilot Me

316.
Afio Mai, Ua Lata mai le Po (Mo Leo o Fafine)

Words: Henry F. Lyte

Music: William H. Monk

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Abide with Me!

317.
Iesu Lo Tatou Faamoemoe (Mo Leo o Fafine)

Words: Bernard of Clairvaux

Music: John B. Dykes

Trans.: Malaela I. Te‘o (from Latin)

Other versions of this song:
Jesus, the Very Thought of Thee

318.
O Au Mea Pa‘ia (Mo Leo o Fafine)

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
More Holiness Give Me

319.
Ua Atoa le Filemū (Mo Leo o Fafine)

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Love at Home

320.
O Iesu Lo‘u Sulu, Ou te Le Vaivai (Mo Leo o Fafine)

Words: James Montgomery

Music: Thomas Koschat

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
The Lord Is My Shepherd

321.
O Le Lalolagi Nei (Mo Leo o Fafine)

Words: Thomas R. Taylor

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God Is Love

322.
Lo Matou Atua e, Lo Matou Nei Matai (Mo Leo o Fafine)

Words: J. H. Beck

Music: Evan Stephens

Trans.: J. H. Beck

Other versions of this song:
Unknown Title

323.
Ua Oo Mai Lenei Taeao (Mo Leo o Fafine)

Words: Parley P. Pratt

Music: George Careless

Trans.: Mulivai Purcell (from English)

Other versions of this song:
The morning breaks, the shadows flee

324.
Ua Ou Iloa o Iesu (Mo Leo o Fafine)

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

325.
O Le Tatalo o Fai Nei (Mo Leo o Fafine)

Words: James Montgomery

Music: George Careless

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire

326.
Ua Te‘a Nei Le Pogisā (Mo Leo o Fafine)

Words: Harry A. Dean

Music: John J. McClellan

Trans.: Harry A. Dean

Other versions of this song:
Unknown Title

327.
Ua Toe Aumaia Nei (Mo Leo o Fafine)

Words: Alexander A. Lemon Jr.

Music: Hans Georg Nägeli

Trans.: Alexander A. Lemon Jr.

Other versions of this song:
Unknown Title

328.
Faafofoga Mai Iesu (Mo Leo o Fafine)

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Trans.: Joseph H. Dean (from English)

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

329.
Lo‘u Alii Alofa Mai (Mo Leo o Fafine)

Words: George Manwaring

Music: Benjamin Milgrove

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
Lord, We Ask Thee Ere We Part

330.
Ma‘eu Lou Pa‘ia (Mo Leo o Fafine)

Words: Henry U. Onderdonk

Music: Joseph Martin Kraus

Trans.: Kipeni Su‘apa‘ia (from English)

Other versions of this song:
How Wondrous and Great

331.
Ta-‘ta-‘i Mai Matou i Ou Ala (Mo Leo o Fafine)

Words: John Henry Newman

Music: John B. Dykes

Trans.: Malaela I. Te‘o (from English)

Other versions of this song:
Lead, Kindly Light

332.
Ma‘eu Lou Mana le Atua e (Mo Leo o Fafine)

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Trans.: E. F. Soderberg (from English)

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love