Albanian
American Sign Language (ASL)
Bulgarian
Cantonese (Romanized/Pingyam)
Cebuano
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
English Braille
Estonian
Fijian
Finnish
French
German
Greek
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Korean
Latvian
Lithuanian
Mandarin (Romanized/Pinyin)
Mandarin (Simplified)
Mandarin (Traditional)
Mongolian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Spanish
Spanish Braille
Swahili
Swedish
Tagalog
Tahitian
Thai
Tongan
Ukrainian
Arabic
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian (East)
Aymara
Basque
Bikolano
Bislama
Bulgarian
Cebuano
Chuukese
Czech
Efik
English
Estonian
Fante
Fijian
Georgian
Greek
Guarani
Gusii (Kisii)
Haitian Creole
Hiligaynon
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilokano
Indonesian
Kazakh
Kekchi
Khmer (Cambodian)
Kiribati (Gilbertese)
Kosraean
Kuna
Laotian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Malagasy
Maltese
Mam
Marshallese
Maya (Yucatec)
Mongolian
Niuean
Pangasinan
Pohnpeian
Polish
Quechua (Bolivia)
Quichua (Ecuador)
Rarotongan (Cook Islands Maori)
Romanian
Rotuman
Russian
Serbian
Shona
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Tagalog
Tok Pisin (Neomelanesian)
Tswana (Setswana)
Turkish
Twi
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Waray
Xhosa
Zulu
All versions of this song…
Page 40
UBaba Wethu Wase Zulwini
UBaba Wethu Wase Zulwini
1. UBaba wethu wase Zulwini
Nase ngi buye kuwe
Ngizobuyanini ngizohlala nawe
U moya wami wahlala nawe
Ngabona ubuso bakho
Kengahlalanawe
Kenga khula nawe nKosi
Endaweni engcwele.
2. Wangi beka emhlabeni
Ngesizato esikhulu
Angisa khumbuli abahlobo
Nokuzawa em hlabeni kwami.
Ngingumfokazi lapha
Ngavela kwenye indawu
Engcono kuna lapha
Engcono kuna lapha.
3. Nga funda ukuthi uBaba wami
Kunyenyeza uMoya ongcwele.
Anga zanga lsizathu
Kwaze amaqiniso abuyiswa
KunoBaba yedwa eZulwinina?
Chabo akufanele.
Iqiniso ingqondoyami ithi
NginoMama futhi lapho.
4. Nase ngifa ngihambe emhlabeni
Um zimba wami uzobala
Baba no Mama ngizonibona
Emzini wakho eZulwini
Nasengiqede umsebenzi
Nase ungi vumela
Ngi funa ukufika kunina
Ngizohlala nani.