Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal

English: Joy to the World

First line: Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal / Lizwe, thokoza, nans’ iNkos’ / Joy to the world! the Lord is come / Mundo feliz, nasceu Jesus / Joy to the world! The Lord will come! / Joy to the world / Joy to the world, the Lord is [has] come / Joy to the world, the Lord will come, And earth receive

Original language: English

Words: Isaac Watts
Music: George Frideric Handel


Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal
, 123

Adapt.: William W. Phelps


1. Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal;Chekʼul tzʼaqal lee Rey!Li junjunq winq saʼ raam chixkʼul;Chi kaw chexbʼichanq re,Chi kaw chexbʼichanq re,Chi kaw, chi kaw chexbʼichanq re.
2. Aʼan nataqlan chik saʼ choxa;Sahaq lee bʼich choqʼ re;Li ruchichʼochʼ arin taqʼaLix sumenkil tixkʼe,Lix sumenkil tixkʼe,Lix sumenkil eebʼich tixkʼe.
3. Tixsach xwankil li maak chi yaal,Rahilal maakʼaʼ chik wank;Tixkʼe chi tamk li usilalRuuchil li majewank,Ruuchil li majewank,Ruuchil, ruuchil li majewank.
4. Sahaq qachʼool chi junajwa;Naq Israel taatamqJoʼ kokʼ chahim chiru choxa,Ut wanq li Dios saʼ xyanq,Ut wanq li Dios saʼ xyanq,Ut wanq, ut wanq li Dios saʼ xyanq.

X:201 Q:1/4=96 M:2/4 L:1/8 K:D d2 c3/2B/ | A3 G | F2 E2 | D3 A | B3 B | c3 c | d4- | d3 yy

Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal

, 123

Adapt.: William W. Phelps