Crossing the Prairie (All Languages)

This page shows all instances of “Crossing the Prairie” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Mary B. Weekes
Composer: Folk song

Song instances by tune:

Crossing the Prairie (by Folk song)

Related pages

General text information (all languages):
- Crossing the Prairie (Mary B. Weekes)

This song has been indexed in 17 languages:

First line:
Sa sopoia e le au Paionia
Kau paionia ne loto-toʻa
초원을 건너 용감히 간다
La route est longue
Yfir sléttuna
Crossing the prairie, Pioneers so brave
Die Pioniere zogen durch das Land
Over de vlakten trok een dapp’re schaar
Fram över prärien
Sa sopo ia e le au paionia
La prateria con coraggio in cuor
Audaz pionero que el erial cruzó
Cruzan los llanos, peregrinos son
Cruzando os prados
Gå gjennom ørk’nen
Pioneerit kulki halki preerian
Tværs over prærien
Västerns pionjärer lever alltid rätt
Dwars door woestijnen

Filter song instances

Tune: Crossing the Prairie (by Folk song) (Return to top)

More information about this tune: Tune: Crossing the Prairie (Folk song)

Sopoia le Fanua Laugatasi

Tusipese a Tamaiti (1996, 2021-digital), p. 139
Hala Tuʻusi he Toafá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996, 2021-digital), p. 139
초원을 건너

어린이 노래책 (1992, 2021-digital), p. 139
Hala Tuʻusi he Toafá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996, 1996?), p. 139
Sopoia le Fanua Laugatasi

Tusipese a Tamaiti (1996, 1996?), p. 139
초원을 건너

어린이 노래책 (1992, 1993), p. 139
초원을 건너서

어린이 노래책 (1992, 1992?), p. 143
[Unknown title]

子供の歌 (1972, 1993), p. E-6a
La route est longue

Chantons ensemble (1974, 1988), p. E-6a
Yfir sléttuna

Syngdu með mér (1986), p. E-6a
La route est longue

Chantons ensemble (1974, 1980), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1980), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1979), p. E-6a
Über die Prärie

Sing mit mir (1973, 1979), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1978), p. E-6a
Dwars door woestijnen

Zing maar mee (1976), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1976), p. E-6a
Fram över prärien

Sjung med mig (1976), p. E-6a

Translator: Anna-Lena Bodén
Sopoia Le Fanua Laugatasi

Pese Faatasi ma Au (1975), p. E-6a
La route est longue

Chantons ensemble (1974), p. E-6a
Attraversando le praterie

Canta con me (1974), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1974), p. E-6a
Al cruzar los llanos

Canta conmigo (1974), p. E-6a
Cruzando las Llanuras

Música de la Primaria (1969, 1973), 3
Cruzando os Prados

Cante Comigo (1973), p. E-6a
Gå gjennom ørk’nen

Syng med meg (1973), p. E-6a
Über die Prärie

Sing mit mir (1973), p. E-6a
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. E-6a
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. E-6a
Pioneerit kulki halki preerian

Laula kanssani (1972), p. E-6a
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. E-6a
Tværs over prærien

Syng med mig (1972), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969, 1970), p. E-6a
Cruzando Las Llanuras

Música de la Primaria (1969), 7

Translator: Harold Brown
Hala Tuʻusi he Toafa

Hiva Pea mo Au (1969), p. E-6a
Crossing the Prairie

Sing with Me (1969), p. E-6a
[Unknown title]

子等は歌う (1953, 1968), no. 88
Västerns pionjärer

Barnens sånger (1967), no. 154

Translator: Harriet Mårdby
[Unknown title]

子等は歌ふ (1953, 1954), no. 41
Dwars door woestijnen

De Kinderen Zingen (1951), no. 84
Crossing the Prairie

The Children Sing (1951), no. 147

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video