Chantons ensemble

Sing with Me, French.
Frankfurt am Main, Germany. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1974. First edition. 161 songs.

Indexes

References

Archive Viewer: 87327
Jacobs Number: 656.H (Mormon Non-English Scriptures, Hymnals, & Periodicals, 1830–1986)
Church History Library: M285.25 S617FRE 1974
N/A

Category: Hymnals and Songbooks

More collections in this category
Language: French / Français

This collection has been catalogued in 18 languages:

More collections in French
Status: Historical (1974)

This is a historical collection, and is no longer in print.

Other Editions

Major editions (changes to number or order of songs) are marked with an asterisk:

List of songs
Jump to: Chants pour la prière Chants sur l’évangile Chants pour la Sainte-Cène Chants sur le foyer et la famille Chants sur notre héritage religieux
Show results that: Contain typed text Start with typed text Sort by number Sort by title
Chants pour la prière (Return to top)
A-1.	En ce jour de sabbat Words: Becky-Lee Hill Reynolds Music: Becky-Lee Hill Reynolds View song ( ) Other versions of this song: Heavenly Father, While I Pray
A-2a.	Révérence Words: Ruth H. Chadwick Music: Leah Ashton Lloyd View song ( ) Other versions of this song: Reverence
A-2b.	Le front baissé Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: We Bow Our Heads
A-3a.	La chapelle Words: Polly Bourgeous Music: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: Our Chapel Is a Sacred Place
A-3b.	Rendons grâce à notre Père Words: Robert Louis Stevenson Music: Franz Joseph Haydn View song ( ) Other versions of this song: Thanks to Our Father
A-4a.	Seigneur, merci pour ce jour Words: Alice C. D. Riley Music: F. Remsen View song ( ) Other versions of this song: Thank Thee, Father
A-4b.	Merci, Père Words: Wilma Boyle Bunker Music: Wilma Boyle Bunker View song ( ) Other versions of this song: We Thank Thee Our Father
A-5.	Seigneur je te prie vraiment Words: Alvin A. Beesley Music: Alvin A. Beesley View song ( ) Other versions of this song: Heavenly Father, Now I Pray
A-6a.	Remerciements Words: Patty S. Hill Music: Mildred J. Hill View song ( ) Other versions of this song: Thanks for Daily Blessings
A-6b.	Dieu est ici Words: Louise M. Oglevee Music: William G. Oglevee View song ( ) Other versions of this song: This Is God’s House
A-8.	Je te remercie ô mon Père divin Words: Anon. Music: George Careless View song ( ) Other versions of this song: I Thank Thee, Dear Father
A-9.	Humblement, calmement Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Reverently, Quietly
A-10a.	J’aime prier Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: I Love to Pray
A-10b.	Providence Words: Marie C. Turk Music: Willy Reske View song ( ) Other versions of this song: God’s Daily Care
A-11a.	Prière Words: Robert P. Manookin Music: Robert P. Manookin View song ( ) Other versions of this song: A Prayer Song
A-11b.	Toi qui aimes les enfants Song credits not available View song ( ) Other versions of this song: Lord, Who Lovest Little Children
A-12.	Notre prière Words: D. Evan Davis Music: D. Evan Davis View song ( ) Other versions of this song: Our Prayer
A-13.	Père, écoute-moi Words: Mary Rose Jack Music: Darwin Wolford; Norman Carl Ahern Jr. View song ( ) Other versions of this song: Thanks to Thee
A-14a.	Merci pour la nuit Words: Rebecca J. Weston Music: Daniel Batchellor View song ( ) Other versions of this song: Father, We Thank Thee for the Night
A-14b.	Veille sur nous Words: Mabel Jones Gabbott Music: Gladys Ericksen Seely View song ( ) Other versions of this song: Father Up Above
A-15a.	Bien tranquilles nous serons Words: Elizabeth McEwen Shields Music: Juliette Graves Adams View song ( ) Other versions of this song: Father, We Will Quiet Be
A-15b.	Sainte est ta parole Words: Lester S. Bucher Music: Traditional melody Arr.: Vanja Y. Watkins View song ( ) Other versions of this song: For Thy Gracious Blessing
A-16a.	Merci pour tout Words: Edith Rutter-Leatham Music: Jonathan Battishill View song ( ) Other versions of this song: A Song of Thanks
A-16b.	Prière de clôture Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Closing Prayer
A-17.	Dis-moi, Seigneur Words: M. E. P. Music: C. Harold Lowden View song ( ) Other versions of this song: Tell Me, Dear Lord
Chants sur l’évangile (Return to top)
B-1a.	Un beau don Words: Sharon Steed Music: Sharon Steed View song ( ) Other versions of this song: A Special Gift Is Kindness
B-1b.	L’amour de Dieu Words: Elizabeth Cushing Taylor Music: Grace Wilbur Conant View song ( ) Other versions of this song: God’s Love
B-2a.	Petits agneaux blancs et doux Words: Elizabeth Whitney Brown Music: B. L. W. View song ( ) Other versions of this song: Little Lambs So White and Fair
B-2b.	Dieu veille sur vous Words: Nellie Poorman Music: Franz Schubert View song ( ) Other versions of this song: God Is Watching Over All
B-3a.	Bonjour, amis Words: Wilma Boyle Bunker Music: Wilma Boyle Bunker View song ( ) Other versions of this song: Hello, Friends!
B-3b.	Ecoute, écoute Words: Merrill Bradshaw Music: Merrill Bradshaw View song ( ) Other versions of this song: Listen, Listen
B-11.	Ne disons jamais, mes frères Words: Horatio R. Palmer Music: Horatio R. Palmer View song ( ) Other versions of this song: Angry Words! Oh, Let Them Never
B-12.	Comme un berger Words: George Frideric Handel; Charles Jennens Music: George Frideric Handel View song ( ) Other versions of this song: Air (Isaiah 40:11
B-13.	Le Seigneur aime les siens Words: Julius Schubring Music: Felix Mendelssohn View song ( ) Other versions of this song: But the Lord Is Mindful of His Own
B-14.	Laissez venir à moi les petits enfants Words: Emily H. Woodmansee Music: Joseph J. Daynes View song ( ) Other versions of this song: Let the Little Children Come
B-16.	Le coeur plein de foi Words: Wallace F. Bennett Music: Margaret C. Richards View song ( ) Other versions of this song: In Perfect Faith
B-18.	Vérités Words: Marian Petersen Music: Marian Petersen View song ( ) Other versions of this song: Obedience
B-20.	L’escalier merveilleux Words: Mabel Jones Gabbott Music: Robert Cundick View song ( ) Other versions of this song: Stairway to Lasting Joy
B-22.	La prêtrise Words: Brent K. Campbell Music: Hal K. Campbell View song ( ) Other versions of this song: The Priesthood
B-24.	En Sion, pays si cher Words: Eliza R. Snow Music: George F. Root View song ( ) Other versions of this song: In Our Lovely Deseret
B-25.	Le bon berger Words: Kate Cox Goddard Music: Old song View song ( ) Other versions of this song: The Good Shepherd
B-26.	La clarté de Dieu Words: Matilda Watts Cahoon Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: The Light Divine
B-27.	Chanson calme Words: Mabel Jones Gabbott Music: A. Laurence Lyon View song ( ) Other versions of this song: We Are Reverent
B-28.	Qu’ils sont beaux Words: Charles Gounod Music: Charles Gounod Arr.: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: Lovely Appear
B-31.	Le temple est un endroit sacré Words: Lucile C. Reading Music: Robert Whitmore View song ( ) Other versions of this song: The Temple Is A Sacred Place
B-32.	Invocation Words: Ralph A. Sheffield Jr. Music: Ralph A. Sheffield Jr. View song ( ) Other versions of this song: Hear Us Heavenly Father
B-33.	Canon de remerciement Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: For Health and Strength
B-35.	Aide-moi Père à toujours pardonner Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Help Me, Dear Father
B-36.	Jésus est notre ami Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: Jesus Is Our Loving Friend
B-38a.	Défends le bien Words: Child’s Friend, 1882 Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Stand for the Right
B-38b.	Notre évêque est gentil Words: Derryl R. Herring Music: Derryl R. Herring View song ( ) Other versions of this song: Our Friendly Bishop
B-39.	Mon Père celeste vit Words: Reid N. Nibley Music: Reid N. Nibley View song ( ) Other versions of this song: I Know My Father Lives
B-40.	Je servirai le Seigneur Words: Eliza R. Snow Music: Thomas McIntyre View song ( ) Other versions of this song: I’ll Serve the Lord While I Am Young
B-41.	La Parole de Sagesse Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: The Word of Wisdom
B-42a.	Je dois chanter un petit chant Words: Abbie Farwell Brown Music: Franz Joseph Haydn View song ( ) Other versions of this song: I Have a Little Song to Sing
B-42b.	Comme ils sont beaux les messagers Words: Julius Schubring Music: Felix Mendelssohn View song ( ) Other versions of this song: How Lovely Are the Messengers
B-43a.	Un livre sacré Words: Anna Johnson Music: A. Laurence Lyon View song ( ) Other versions of this song: An Angel Came to Joseph Smith
B-43b.	Heureux enfants Words: Dorothy Brown Music: Dorothy Brown View song ( ) Other versions of this song: Happy Children
B-44a.	Je paierai ma dîme au Seigneur Words: Anna Johnson Music: William M. Foxley View song ( ) Other versions of this song: I’ll Pay My Tithing to the Lord
B-44b.	Je paie ma dîme Words: Ruth Benson Lehenbauer Music: Ruth Benson Lehenbauer View song ( ) Other versions of this song: I’m Glad to Pay a Tithing
B-45.	Apprends-moi à marcher dans la clarté Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Teach Me to Walk in the Light
B-46.	Raconte-moi les histoires de Jésus Words: W. H. Parker Music: Frederic A. Challinor View song ( ) Other versions of this song: Tell Me the Stories of Jesus
B-47a.	A Dieu je veux donner ma dîme Words: Lonnie Dobson Adams Music: Lonnie Dobson Adams View song ( ) Other versions of this song: I Want to Give the Lord My Tenth
B-47b.	Je m’engage à aimer le bien Words: Margaret Mann Music: Wolfgang Amadeus Mozart View song ( ) Other versions of this song: I Pledge Myself to Love the Right
B-48.	Le Seigneur m’a donné un temple Words: Donnell Hunter Music: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: The Lord Gave Me a Temple
B-49a.	Petites choses Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: Little Things
B-49b.	Soyons gentils Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Kindness Begins with Me
B-50.	Le bois sacré Words: Joan D. Campbell Music: Hal K. Campbell View song ( ) Other versions of this song: The Sacred Grove
B-51a.	Avec bonté Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Jesus Said Love Everyone
B-51b.	Jésus aimait les enfants Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Jesus Loved the Little Children
B-52.	Quand je vais à l’église Words: Faye Glover Petersen Music: Faye Glover Petersen View song ( ) Other versions of this song: When I Go to Church
B-53.	Sabbat de Dieu, jour de repos Words: George Manwaring Music: Robert Lowry View song ( ) Other versions of this song: Sweet Sabbath Day
B-54.	Petit est mon humble flambeau Words: M. V. M. Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Shine On
B-55.	Pensons à Jésus Words: Mabel Jones Gabbott Music: Robert Cundick View song ( ) Other versions of this song: To Think about Jesus
B-56.	Chut! Sois sage! Words: Dorothy Little Read Music: Dorothy Little Read View song ( ) Other versions of this song: The Chapel Doors
B-57.	Les plaques d’or Words: Rose Thomas Graham Music: J. Spencer Cornwall View song ( ) Other versions of this song: The Golden Plates
B-58.	La prêtrise rétablie Words: Joan D. Campbell Music: Hal K. Campbell View song ( ) Other versions of this song: The Priesthood Is Restored
B-59.	Mon Père céleste m’aime Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: My Heavenly Father Loves Me
B-60.	Mon Père céleste veut que je sois heureux Words: Judith W. Parker Music: Judith W. Parker View song ( ) Other versions of this song: I Need My Heavenly Father
B-61.	C’est notre évêque Words: Robert P. Manookin Music: Robert P. Manookin View song ( ) Other versions of this song: Our Bishop
B-62.	Les couleurs de notre Primaire Words: Marzelle Mangum Music: Marzelle Mangum View song ( ) Other versions of this song: Our Primary Colors
B-63.	Louange Words: Merrill Bradshaw Music: Merrill Bradshaw View song ( ) Other versions of this song: Praise
B-64.	Père, je respecterai le lieu Words: Mildred Tanner Pettit Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: Father, I Will Reverent Be
B-65.	Je veux suivre l’évangile Words: Naomi W. Randall Music: Roy M. Darley View song ( ) Other versions of this song: I Want to Live the Gospel
B-66.	Jésus était autrefois Words: James R. Murray Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Jesus Once Was a Little Child
B-67.	Brillant pour Lui Words: Nellie Talbot Music: Edwin O. Excell View song ( ) Other versions of this song: Jesus Wants Me for a Sunbeam
B-68.	Soyons bons envers les autres Words: Evan Stephens Music: Evan Stephens View song ( ) Other versions of this song: Let’s Be Kind to One Another
B-69.	Je pense en lisant ce récit d’autrefois Words: Jemima Luke Music: Leah Ashton Lloyd View song ( ) Other versions of this song: I Think When I Read That Sweet Story
B-70.	Oh, comme le monde est beau Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: I Think the World Is Glorious
B-71.	Seigneur Jésus, merci Words: Nora Hogan Music: Nora Hogan View song ( ) Other versions of this song: I Thank Thee, Lord
B-72.	Si vous me cherchez d’un coeur sincère Words: Julius Schubring Music: Felix Mendelssohn View song ( ) Other versions of this song: If with All Your Hearts
B-73.	Je n’ai jamais pu voir la lande Words: Emily Dickinson Music: Gaylen Hatton View song ( ) Other versions of this song: I Never Saw A Moor
B-74.	Mes petites mains Words: Bertha A. Kleinman Music: William Frederick Hanson View song ( ) Other versions of this song: I Have Two Little Hands
B-75.	J’espère qu’en mission on m’enverra Words: Newel Kay Brown Music: Newel Kay Brown View song ( ) Other versions of this song: I Hope They Call Me on a Mission
B-76.	Je suis enfant de Dieu Words: Naomi W. Randall Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: I Am a Child of God
B-77.	Hymne de louange Words: Franz Schubert Music: Franz Schubert View song ( ) Other versions of this song: Hymn of Praise
B-78.	Bonjour Words: Maurine Benson Ozment Music: Maurine Benson Ozment View song ( ) Other versions of this song: Hello Song
B-79.	Un chant joyeux Words: Anon. Music: Czech folk song View song ( ) Other versions of this song: Happy Song (Ducks in the Pond)
B-80.	Réunion Words: Evan Stephens Music: Evan Stephens View song ( ) Other versions of this song: Gladly Meeting
B-81.	Fais donc le bien Words: George L. Taylor Music: William B. Bradbury View song ( ) Other versions of this song: Dare to Do Right
B-82.	Christ et ses enfants Words: Orson F. Whitney Music: Evan Stephens View song ( ) Other versions of this song: Christ and His Little Ones
B-84.	De Dieu chantez les louanges Words: Gus M. Clarke Music: Joseph J. Daynes View song ( ) Other versions of this song: Children of the Saints of Zion
B-85.	Appelés à servir Words: Elsie Duncan Yale Music: Adam Geibel View song ( ) Other versions of this song: Called to Serve
B-86.	Petit enfant que je suis Words: Mary M. Dodge Music: William K. Bassford View song ( ) Other versions of this song: Can a Little Child like Me?
B-87.	Le Livre de Mormon Words: Elizabeth Fetzer Bates; Nancy K. Daines Carter Music: Elizabeth Fetzer Bates View song ( ) Other versions of this song: Book of Mormon Stories
B-88.	Je veux être diacre Words: Dorothy Finch Condry Music: Dorothy Finch Condry View song ( ) Other versions of this song: I Want to Be a Deacon
B-89.	Tout ce qui est beau Words: Cecil Frances Alexander Music: English melody View song ( ) Other versions of this song: All Things Bright and Beautiful
B-90.	Chant de joie Words: Anon. Music: Wolfgang Amadeus Mozart View song ( ) Other versions of this song: A Song of Joy
B-91.	Obéir à Dieu Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Obey God’s Word
B-92.	Le Sainte-Esprit Words: Merrill Bradshaw Music: Merrill Bradshaw View song ( ) Other versions of this song: The Still Small Voice
B-94.	Venez à temps le dimanche matin Words: Anon. Music: A. C. Smyth View song ( ) Other versions of this song: Never Be Late
Chants pour la Sainte-Cène (Return to top)
C-1a.	Chant de Sainte-Cène Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: A Sacramental Song
C-1b.	En mangeant ce pain rompu Words: D. Evan Davis Music: D. Evan Davis View song ( ) Other versions of this song: As I Eat the Broken Bread
C-2a.	Pendant la Sainte-Cène Words: Mabel Jones Gabbott Music: Gladys Ericksen Seely View song ( ) Other versions of this song: Before I Take the Sacrament
C-2b.	L’amour de notre Sauveur Words: D. Evan Davis Music: D. Evan Davis View song ( ) Other versions of this song: Help Us, O God, to Understand
C-3.	Le pain a été rompu Words: Becky-Lee Hill Reynolds Music: Becky-Lee Hill Reynolds View song ( ) Other versions of this song: The Bread Is Being Broken
C-4a.	Sans bruit je croise les bras Words: Marilyn N. Sharp Music: Marilyn N. Sharp View song ( ) Other versions of this song: Quietly I Fold My Arms
C-4b.	La Sainte-Cène Words: DeVota Mifflin Peterson Music: DeVota Mifflin Peterson View song ( ) Other versions of this song: The Sacrament
C-5a.	Lorsque je boirai cette eau Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: While I Drink the Water Clear
C-5b.	La Cène de Jésus-Christ Words: Frank I. Kooyman Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: The Sacrament
C-6a.	Quand on bénira la Sainte-Cène Words: Maurine Benson Ozment Music: Maurine Benson Ozment View song ( ) Other versions of this song: When the Sacrament Is Blessed
C-6b.	La Sainte-Cène est prête Words: Vernon J. LeeMaster Music: Vernon J. LeeMaster View song ( ) Other versions of this song: The Sacrament Is Ready
C-7.	Le moment de la Sainte-Cène Words: Mabel Jones Gabbott Music: Harry A. Dean View song ( ) Other versions of this song: At Sacrament Time (When the Quiet Music Plays)
Chants sur le foyer et la famille (Return to top)
D-1a.	Un heureux foyer Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: A Happy Family
D-1b.	Le bonheur d’aider Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: A Happy Helper
D-2a.	Gens heureux Words: American folk song Music: American folk song View song ( ) Other versions of this song: Happy People
D-2b.	Chant de remerciement Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: I Am Glad for Many Things
D-3a.	Je t’aime, maman chérie Words: Vernon J. LeeMaster Music: Vernon J. LeeMaster View song ( ) Other versions of this song: Dearest Mother, I Love You
D-3b.	Ma maman Words: Maud Belnap Kimball Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: Mother Dear
D-4a.	Riche, sage et fort Words: Benjamin Franklin Music: Moravian folk tune View song ( ) Other versions of this song: Healthy, Wealthy, and Wise
D-4b.	C’est amusant Words: Rebecca Stevens Music: Cecilia Johns View song ( ) Other versions of this song: Fun to Do
D-5a.	Nous aidons avec joie Words: Wallace F. Bennett Music: German folk song View song ( ) Other versions of this song: When We’re Helping
D-5b.	Sourires Words: Daniel Taylor Music: Helen S. Leavitt View song ( ) Other versions of this song: Smiles
D-6a.	La prière en famille Words: DeVota Mifflin Peterson Music: DeVota Mifflin Peterson View song ( ) Other versions of this song: Family Prayer
D-6b.	Soyez polis Words: Old saying Music: Daniel Hooley View song ( ) Other versions of this song: Be Polite
D-7.	Notre maison est ouverte Words: Anon. Music: French folk tune View song ( ) Other versions of this song: Our Door Is Always Open
D-8.	On est encore réuni Words: Traditional Music: Satis N. Coleman View song ( ) Other versions of this song: We’re All Together Again
D-9.	Chante en rentrant Words: Traditional song Music: Traditional song Arr.: Gladys Pitcher View song ( ) Other versions of this song: Sing Your Way Home
D-10.	Samedi Words: Rita S. Robinson Music: Rita S. Robinson Arr.: Chester W. Hill View song ( ) Other versions of this song: Saturday
D-11.	Le gai luron Words: Bret Harte Music: Swiss folk tune Arr.: Gladys Pitcher View song ( ) Other versions of this song: The Jolly Switzer
D-12.	La soirée familiale Words: Carol Graff Gunn Music: Carol Graff Gunn View song ( ) Other versions of this song: Family Night
D-13.	La famille Words: Mabel Jones Gabbott Music: Richard Clinger View song ( ) Other versions of this song: The Family
D-14.	Les noms les plus chers Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: The Dearest Names
D-15.	Dans les prés embaumés Words: Phyllis Luch Music: Jeanne P. Lawler View song ( ) Other versions of this song: I Often Go Walking
D-16.	Maman, je t’aime Words: Lorin F. Wheelwright Music: Lorin F. Wheelwright View song ( ) Other versions of this song: Mother, I Love You
D-17.	Grand-père vient Words: Marian Major Music: Marian Major View song ( ) Other versions of this song: When Grandpa Comes
D-18.	Mon papa Words: Carol Graff Gunn Music: Carol Graff Gunn View song ( ) Other versions of this song: My Dad
D-19.	Le retour de papa Words: Anon. Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Daddy’s Homecoming
D-20.	A pleine voix chantez Words: Richard C. Berg Music: Richard C. Berg View song ( ) Other versions of this song: Lift Up Your Voice and Sing
D-21.	En chantant Song credits not available View song ( ) Other versions of this song: Follow On!
D-22.	Faites comme moi Words: Anon. Music: Folk style View song ( ) Other versions of this song: Do As I’m Doing
D-23.	Chant du soir Words: Mary Hale Woolsey Music: Russian folk song Arr.: Frances G. Bennett View song ( ) Other versions of this song: An Evening Song
Chants sur notre héritage religieux (Return to top)
E-1.	Les enfants pionniers Words: Elizabeth Fetzer Bates Music: Elizabeth Fetzer Bates View song ( ) Other versions of this song: Pioneer Children Sang As They Walked
E-2.	Quand j’essaie d’imaginer les pionniers Words: Della Dalby Provost Music: A. Laurence Lyon View song ( ) Other versions of this song: Whenever I Think about Pioneers
E-4.	Chariots Words: Anne Kaelin Music: Richard Randolph View song ( ) Other versions of this song: Covered Wagons
E-5.	Les petits pionniers Words: A. Laurence Lyon Music: A. Laurence Lyon View song ( ) Other versions of this song: Little Pioneer Children
E-6a.	La route est longue Words: Mary B. Weekes Music: Folk song View song ( ) Other versions of this song: Crossing the Prairie
E-6b.	Le char à boeufs Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: The Oxcart
E-7.	La chanson des pionniers Words: John Daniel Thompson McAllister; Lucile C. Reading Music: John Charles White View song ( ) Other versions of this song: The Handcart Song
E-8.	Vers l’ouest Words: Miriam H. Kirkell Music: Marcia Davidson View song ( ) Other versions of this song: Westward Ho!
E-8.	Maman et papa Words: Mabel E. Bray Music: Mabel E. Bray View song ( ) Other versions of this song: Mother and Father

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video