Ua Tae Mai te Mesia

English: Joy to the World

First line: Ua tae maira te Mesia / Joy to the world! The Lord will come! / Lizwe, thokoza, nans’ iNkos’ / Joy to the world, the Lord will come, And earth receive / Mundo feliz, nasceu Jesus / Joy to the world! the Lord is come / Joy to the world / Joy to the world, the Lord is [has] come

Original language: English

Words: Isaac Watts
Music: George Frideric Handel


Ua Tae Mai te Mesia
, 118

Adapt.: William W. Phelps


1. ’Ua tae mai te Mesia,’oa’oa tātou.’A fāri’i mai Iāna, ’a fāri’i mai Iāna,ma te reo hīmene, ma te reo hīmene,’a fāri’i Iāna, e te ao nei.
2. Tē ari’i nei te Fatu,’oa’oa tātou!’A fāri’i mai Iāna, ’a fāri’i mai Iāna,ma te reo hīmene, ma te reo hīmene,’a fāri’i Iāna, e te ao nei.
3. ’E pau roa te mau ’ino,i Tōna taera’a mai.E pe’e atu te ’ino, e pee atu te ’ino,i te ātea ra, i te ātea ra,’a fāri’i Iāna, e te ao nei.
4. ’Ārue i te Atua,’Īserā’ela ē,mai te mau feti’a ra, mai te mau feti’a ra,’a ha’amori Iāna, ’a ha’amori Iāna,’a ha’amori i te Atua.

X:201 Q:1/4=96 M:2/4 L:1/8 K:D d2 c3/2B/ | A3 G | F2 E2 | D3 A | B3 B | c3 c | d4- | d3 yy

Ua Tae Mai te Mesia

, 118

Adapt.: William W. Phelps

Ua Tae Mai te Mesia

, no. 56

Adapt.: William W. Phelps

Ua Tae Maira te Mesia

, 105