The Still Small Voice (All Languages)

This page shows all instances of “The Still Small Voice” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Merrill Bradshaw
Composer: Merrill Bradshaw

Song instances by tune:

The Still Small Voice (by Merrill Bradshaw) (Unknown to 2021)
N/A (Text only) (1979)

Related pages

General text information (all languages):
- The Still Small Voice (Merrill Bradshaw)

This song has been indexed in 51 languages:

First line:
Through a still small voice, the Spirit speaks
Through a still small voice the spirit speaks to me
Ko ha kiʻi le ʻo kuo ongo mai
Helligånden leder mig med sin stille stemme
Omantunnon ääni
Dypest i mitt lille hjerte
Com sua terna voz
Mit ganz leiser Stimme
C’est par un murmure
Senti dentro te la voce
Habla el Espíritu con quieta voz
O le leo ititi o le Agaga
Met een zachte stem
Med sin stilla röst
Innst í sál mér andinn talar
Sa malinawon nga gamay nga tingog
Dengan lembut Roh
हल्की शांत आवाज
Kroz tih sitan glas Duh meni govori
S tihim nežnim glasom Duh mi govori
Rāma, klusa balsī Gars Svētais runā manī
Dvasia man kalba tyliu švelniu balsu
Kōn wōt ainikien Mera Jetōb ej ba
Tony sy malefaka ny feon’ ny Fanahy
Vaikselt kõlab hääl, kui räägib mulle Vaim
Me zë t’ulët, t’qet’, Shpirti mua më flet
Qua âm thanh thiêng liêng
Pa yon ti vwa dous, Lespri apale mwen
Te Tamnei n te, bwanaa ae maraara
Innst í sálmér andinn talar, undur blítt og hljótt
Parau te Varua ma te reo mărû
Prin liniștita și slaba lui voce
Yalo Tabu vosa mai ena domo lailai
Cichym głosem tak Duch Święty szepcze mi
Sa marahang tinig, Espiritu’y dinig
Dengan lembut Roh bicara k’padaku
Nikdy nejsem sám, když Duchu naslouchám
Szelíd, halk hangján a Lélek szól hozzám
Sento dentro me la dolce voce che sussurra
Ko ha kiʻi leʻo siʻí, ko e Laumālié
Med sin stilla röst Guds Ande leder mig
Dypest i mitt lille hjerte Ånden
Omantunnon ääni se kuiskaa mua johtain
Through a still small voice
Petite voix douce, par toi l’Esprit me pousse
Com sua mansa voz, o Espírito me fala
Met een zachte stem, zo spreekt de Geest
Mit ganz leiser Stimme, so spricht der Geist zu mir
Åndens stemme kan bestandig sende bud
Con voz apacible el Espíritu me habla

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: The Still Small Voice (by Merrill Bradshaw) (Return to top)

(Indexed instance years: Unknown to 2021)

More information about this tune: Tune: The Still Small Voice (Merrill Bradshaw)

The Still Small Voice

Children’s Songbook (Selections), p. 106
The Still Small Voice

Sing with Me (1969), p. B-92
Ko ha Kiʻi Leʻo Kuo Ongo Mai

Hiva Pea mo Au (1969), p. B-92
The Still Small Voice

Sing with Me (1970), p. B-92

Other editions:
Sing with Me (1974), p. B-92
Sing with Me (1976), p. B-92
Sing with Me (1978), p. B-92
Sing with Me (1979), p. B-92
Sing with Me (1980), p. B-92
The Still Small Voice

Music from April 1971 General Conference (1971-04), Apr 1971

Artist: Primary choir
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. B-92
Den lille stille stemme

Syng med mig (1972), p. B-92
Omantunnon ääni

Laula kanssani (1972), p. B-92
[Unknown title]

子供の歌 (1993), p. B-92
Den stille hvisken

Syng med meg (1973), p. B-92
A Terna Voz

Cante Comigo (1973), p. B-92
Die leise Stimme

Sing mit mir (1973), p. B-92
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. B-92
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. B-92
Die leise Stimme

Sing mit mir (1979), p. B-92
Le Sainte-Esprit

Chantons ensemble (1974), p. B-92
La voce dello Spirito Santo

Canta con me (1974), p. B-92
La voz queta

Canta conmigo (1974), p. B-92
Le Sainte-Esprit

Chantons ensemble (1980), p. B-92

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. B-92
The Still Small Voice

Music from April 1975 General Conference (1975-04), Apr 1975

Artist: Primary choir
O Le Leo Filemu Itiiti

Pese Faatasi ma Au (1975), p. B-92
De zachte stem

Zing maar mee (1976), p. B-92
Den stilla rösten

Sjung med mig (1976), p. B-92

Translator: Harriet Klarin
The Still Small Voice

Music from October 1979 General Conference (1979-10), Oct 1979

Artist: Primary choir
Innst í sál mér andinn talar

Syngdu með mér (1986), p. B-92
The Still Small Voice

Children’s Songbook (1989), p. 106

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 106
Children’s Songbook (1995), p. 106
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 106
Ang Malinawon nga Gamaynga Tingog

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 141
The Still Small Voice

Children’s Songbook (2005), p. 106

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 106
Children’s Songbook (2017), p. 106
Children’s Songbook (2021-digital), p. 106
Ang Malinawon nga Gamaynga Tingog

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 141
Suara Yang Lembut

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 142

Other editions:
Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 142
Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 142
小さな声で

子供の歌集 (1997?), p. 144

Other editions:
子供の歌集 (1999), p. 144
子供の歌集 (2021-digital), p. 144
[Unknown title]

لیحونا سے لی گئی موسیقی (2005–2020) (2005–2020), Apr 2006, p. Ch-13
हल्की शान्त आवाज

लियाहोना से संगीत (2005–2009) (2005–2009), Apr 2006, p. Ch-13
Η μικρή φωνή

Μουσική από τη Λιαχόνα (2005–2020) (2005–2020), Apr 2006, p. Ch-13
ඒ සියුම් නිසල හඩ

ලියහෝනා සඟරාවේ සංගීතය (2003–2009) (2003–2009), Apr 2006, p. Ch-13
Tih sitan glas

Glazba iz časopisa Lijahona (2002–2020) (2002–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Tih, nežen glas

Hvalnice iz Liahone (2001–2020) (2001–2020), Apr 2006, p. Ch-13
அமர்ந்த மெல்லிய சத்தம்

லியஹோனாவிலிருந்து இசை (2002–2009) (2002–2009), Apr 2006, p. Ch-13
Rāma, klusa balss

Dziesma no Liahonas (1999–2020) (1999–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Tylus švelnus balsas

Iš žurnalo Liahona (1999–2020) (1999–2020), Apr 2006, p. Ch-13
[Unknown title]

లియహోనా నుండి తీసుకొనబడిన సంగీతము (2002–2009) (2002–2009), Apr 2006, p. Ch-13
Ainikien Eo Emra

Al eo jān Liaona eo (2001–2020) (2001–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Ilay Feo Tony Sy Malefaka

Hira avy ao amin’ny Liahona (2000–2020) (2000–2020), Apr 2006, p. Ch-13
[Unknown title]

ចម្រៀង ដកស្រង់ ពី ទស្សនាវដ្ដី លីអាហូណា (2002–2020) (2002–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Vaikne tasane hääl

Muusika Liahoonast (1999–2020) (1999–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Намуухан Зөөлөн Дуу

Лиахона дээрх дуу хөгжим (2000–2020) (2000–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Zëri i Ulët i Qetë

Muzikë nga Liahona (1999–2020) (1999–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Մեղմ ցածր ձայնը

Երգեր Լիահոնայից (2000–2020) (2000–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Giọng Êm Ái Nhỏ Nhẹ

Âm nhạc từ tạp chí Liahona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Ti vwa dous la

Mizik ki soti nan Lyawona (1999–2009) (1999–2009), Apr 2006, p. Ch-13
Te Bwanaa Ae Maraara

Te katangitang e boretiaki inanon te Riaona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Hin lága, hljóðláta rödd

Tónverk úr Líahóna (1986–2020) (1986–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Te reo iti ha’iha’i

Te pehe nō roto mai i te Liahona (1907–2020) (1907–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Vocea liniștită și slabă

Cântec din Liahona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Na Domo Lailai

Sere kei na ivakatagi mai na Liaona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Cichy głos

Muzyka z Liahony (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
[Unknown title]

เพลงจาก เลียโฮนา (1984–2020) (1984–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Ang Malinawon nga Gamay nga Tingog

Musika gikan sa Liahona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Голос негучний

Музика з журналу Ліягона (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Ang Marahan at Banayad na Tinig

Musika mula sa Liahona (1998–2020) (1998–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Нежно ми говори Духът

Музика от Лиахона (1994–2020) (1994–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Suara yang Lembut

Musik dari Liahona (1987–2020) (1987–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Hlas tichý, hlas jemný

Písně z časopisu Liahona (1993–2020) (1993–2020), Apr 2006, p. Ch-13
A szelíd, halk hang

Zene a Liahónából (1993–2020) (1993–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Шепчет тихо Дух

Музыка из журнала Лиахона (1993–2020) (1993–2020), Apr 2006, p. Р13
La voce dello Spirito Santo

Musica tratta dalla rivista Liahona (1968–2020) (1968–2020), Apr 2006, p. A13
O Le Leo Itiiti Filemu

Musika mai le Liahona (1968–2020) (1968–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Ko Ha Kiʻi Leʻo Siʻí

Hiva mei he Liahoná (1954–2020) (1954–2020), Apr 2006, p. Ch-13
Den stilla rösten

Musik från Liahona (1877–2020) (1877–2020), Apr 2006, p. LS13
Den stille hvisken

Musikk fra Liahona (1937–2020) (1937–2020), Apr 2006, p. B13
Omantunnon ääni

Liahona-lehdessä julkaistuja lauluja (1948–2020) (1948–2020), Apr 2006, p. Y13
The Still Small Voice

Music from the Liahona (1977–2020) (1977–2020), Apr 2006, p. F13
小さな声で

『リアホナ』に掲載されている音楽 (1957–2020) (1957–2020), Apr 2006, p. F13
고요하고 작은 음성

리아호나에 실린 음악 (1964–2020) (1964–2020), Apr 2006, p. 친13
微小聲音

利阿賀拿雜誌中的音樂 (1959–2020) (1959–2020), Apr 2006, p. F13
Petite voix douce

Musique tirée du Liahona (1928–2020) (1928–2020), Apr 2006, p. A13
Sua Mansa Voz

Música da Liahona (1948–2020) (1948–2020), Apr 2006, p. A13
De zachte stem

Muziek uit de Liahona (1896–2020) (1896–2020), Apr 2006, p. K13
Die leise Stimme

Lieder aus dem Liahona (1869–2020) (1869–2020), Apr 2006, p. KL13
Den lille stille stemme

Musik fra Liahona (1851–2020) (1851–2020), Apr 2006, p. L13
Con voz apacible

Música de la revista Liahona (1937–2020) (1937–2020), Apr 2006, p. A13
The Still Small Voice

Submitted Music (1980–Present) [Submitted Music (2012-present), Music for Choirs], Jan 2012

Contributor: Rebecca H. Martin

Arranger: Rebecca H. Martin
Vaikne tasane hääl

Laste lauluraamat (2018), p. 146

Other editions:
Laste lauluraamat (2021-digital), p. 146
Намуун зөөлөн дуу

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 148

Other editions:
Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 148
Η μικρή φωνή

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 140

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 140

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1979)

The Still Small Voice

Music from CSMP 1979: Dare to Do Right (1979), p. 10b

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video