You’ve Had a Birthday (All Languages)

This page shows all instances of “You’ve Had a Birthday” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Barbara A. McConochie
Composer: Barbara A. McConochie

Song instances by tune:

You’ve Had a Birthday (by Barbara A. McConochie) (1989 to 2024)
N/A (Text only) (2015 to 2016)

Related pages

General text information (all languages):
- You’ve Had a Birthday (Barbara A. McConochie)

This song has been indexed in 42 languages:

First line:
You’ve had a birthday; shout “Hooray!”
Ikaw nagbirthday; O “Yee hee!”
큰 소리로 다 축하해
Marilah bersorak “Hore!”
Du fyller år, hurra, hurra!
Um outro ano se passou
Tú has cumplido un año más y te queremos hoy cantar
Du fødselsdag har haft igen
Kuo hoko ho ʻahó. “Tuē!”
O lou aso fanau lenei
Du har hatt bursdag, hipp hurra!
Sinulle laulaa saamme nyt
Un an de plus: nous te fêtons
Hé, jouw verjaardag is geweest
Buon compleanno
Hurra! Geburtstag, Freudentag!
E ziua ta, „U-ra!” strigăm
Kaarawan mo; Magdiwang!
Siganisucu; “Kaila tu!”
Þú áttir afmæli, „húrra“!
Hurrá, születésnapod van
Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe!
Tavo gimtadienis — valio!
Dzimšanas dienā apsveicam
Hura! Sad tvoj je rođendan!
Nedávno byl tvůj slavný den
Täna kõik rõõmsalt laulame
Dzisiaj urodzin Twoich dzień
Ti ke dit’lindjen; thirr: “Urra!”

Filter song instances

Tune: You’ve Had a Birthday (by Barbara A. McConochie) (Return to top)

(Indexed instance years: 1989 to 2024)

More information about this tune: Tune: You’ve Had a Birthday (Barbara A. McConochie)

You’ve Had a Birthday (Round)

Children’s Songbook (1989), p. 285

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 285
Children’s Songbook (1995), p. 285
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 285
Ikaw Nag-Birthday (Round)

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 133
You’ve Had a Birthday (Round)

Children’s Songbook (2005), p. 285

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 285
Children’s Songbook (2017), p. 285
Ikaw Nag-Birthday (Round)

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 133
You’ve Had a Birthday (Round)

Children’s Songbook (2021-digital), p. 285
큰 소리로 축하해 요 (돌림노래)

어린이 노래책 (1992?), p. 125b

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 133
어린이 노래책 (2021-digital), p. 133
Selamat Ulang Tahun (Bersahutan)

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 133
Du fyller år, hurra, hurra (Kanon)

Barnens sångbok (1993?), p. 133
Selamat Ulang Tahun (Bersahutan)

Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 133
Du fyller år, hurra, hurra (Kanon)

Barnens sångbok (1998), p. 133

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 133
Barnens sångbok (2021-digital), p. 133
Selamat Ulang Tahun (Bersahutan)

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 133
Canção de Aniversário (Rondó ou Cânone)

Músicas para Crianças (1995?), p. 133
Cumpliste años (Rondó)

Canciones para los niños (1995?), p. 133
Du fødselsdag har haft (Kanon)

Børnenes sangbog (1995?), p. 133
生日歌 (輪唱)

兒童歌本 (1995?), p. 131b
Canção de Aniversário (Rondó ou Cânone)

Músicas para Crianças (1997), p. 133
生日歌 (輪唱)

兒童歌本 (1997), p. 133
Du fødselsdag har haft (Kanon)

Børnenes sangbog (1998), p. 133
Cumpliste años (Rondó)

Canciones para los niños (2002), p. 133
生日歌 (輪唱)

兒童歌本 (2009), p. 133
Canção de Aniversário (Rondó ou Cânone)

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 133
生日歌 (輪唱)

兒童歌本 (2021-digital), p. 133
Cumpliste años (Rondó)

Canciones para los niños (2021-digital), p. 133
Du fødselsdag har haft (Kanon)

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 133
Kuo Hoko Ho ʻAho Fāʻeleʻí (Hiva Taufetuli)

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 133
O Lou Aso Fanau (Faataamilo)

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 133
Du har hatt bursdag (Kanon)

Barnas Sangbok (2000), p. 133
Sinulle laulaa saamme (Ketjulaulu)

Lasten laulukirja (2003), p. 133
เธอมีวันเกิด (ขับร้องหมุนเวียน)

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 133
Kuo Hoko Ho ʻAho Fāʻeleʻí (Hiva Taufetuli)

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 133
O Lou Aso Fanau (Faataamilo)

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 133
Du har hatt bursdag (Kanon)

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 133
Sinulle laulaa saamme (Ketjulaulu)

Lasten laulukirja (2021-digital), p. 133
おめでとう誕生日 (輪唱)

子供の歌集 (1997?), p. 133
Un an de plus (Canon)

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 133

Other editions:
Chants pour les enfants (1999), p. 133
おめでとう誕生日 (輪唱)

子供の歌集 (1999), p. 133

Other editions:
子供の歌集 (2021-digital), p. 133
Un an de plus (Canon)

Chants pour les enfants (2021-digital), p. 133
Jouw verjaardag (Canon)

Kinderliedjes (1998?), p. 133

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 133
Kinderliedjes (2009), p. 133
Kinderliedjes (2021-digital), p. 133
Buon compleanno (Canone)

Innario dei bambini (1999?), p. 133

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 133
Geburtstagskanon

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 133

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 133
E ziua ta (Canon)

Cântece pentru copii (2002?), p. 133
เธอมีวันเกิด (ขับร้องหมุนเวียน)

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 133
Kaarawan Mo (Paikot)

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 133
Siga Ni Sucu “Kaila Tu” (Rauni)

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 133
Kaarawan Mo (Paikot)

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 133
Siga Ni Sucu “Kaila Tu” (Rauni)

Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 133
E ziua ta (Canon)

Cântece pentru copii (2021-digital), p. 133
Твій День народження настав

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 133
Þú áttir afmæli (Keðjusöngur)

Barnasöngbók (2004?), p. 133
Твій День народження настав

Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 133
Þú áttir afmæli (Keðjusöngur)

Barnasöngbók (2021-digital), p. 133
В свой день рожденья (Канон)

Сборник песен для детей (2011?), p. 133

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 133
Hurrá, születésnapod van (Kánon)

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 133
Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 133
Hurrá, születésnapod van (Kánon)

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 133
Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 133
Gimtadienio sveikinimas (Rondo)

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 133
Имал си рожден ден (Пеене в кръг)

Сборник детски песни (2014), p. 133
អ្នកមានថ្ងៃកំណើតមួយ (ច្រៀងជាជុំ)

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 133
Имал си рожден ден (Пеене в кръг)

Сборник детски песни (2021-digital), p. 133
Gimtadienio sveikinimas (Rondo)

Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 133
អ្នកមានថ្ងៃកំណើតមួយ (ច្រៀងជាជុំ)

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 133
Dzimšanas dienā apsveicam (Kanons)

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 133

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 133
Sad tvoj je rođendan (kanon)

Dječja pjesmarica (2016), p. 133

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 133
Narozeniny (Kánon)

Zpěvník pro děti (2017), p. 133

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 133
Laul sünnipäevalapsele (Kaanon)

Laste lauluraamat (2018), p. 133
Dzisiaj urodzin Twoich dzień (Kanon)

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 133

Other editions:
Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 133
Laul sünnipäevalapsele (Kaanon)

Laste lauluraamat (2021-digital), p. 133
Ti Ke Dit’lindjen (Kanon)

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 133
Чиний төрсөн өдөр (Ээлжлэн давтах)

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 133
Tsingerintaonanao izao (Hira atao mifanenjika)

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 133
Ti Ke Dit’lindjen (Kanon)

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 133
Tsingerintaonanao izao (Hira atao mifanenjika)

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 133
Чиний төрсөн өдөр (Ээлжлэн давтах)

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 133
Έχεις γενέθλια (Κανόνας)

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 133

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 133
Mahana fānaura’a (Pūpiti)

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 133

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 133

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 2015 to 2016)

生日歌 (轮唱)

儿童歌本 (2015-digital), p. 133
Shēngrì gē (Lúnchàng)

Értóng gēběn (2016-digital), p. 133

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video