A Happy Family (All Languages)

This page shows all instances of “A Happy Family” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Moiselle Renstrom
Composer: Moiselle Renstrom

Song instances by tune:

A Happy Family (by Moiselle Renstrom) (Unknown to 2024)
N/A (Text only) (1978 to 2016)
N/A (Undetermined) (1972 to 1957)

Related pages

General text information (all languages):
- A Happy Family (Moiselle Renstrom)

This song has been indexed in 43 languages:

First line:
I love mother; she loves me. We love daddy
ʻOfa ki siʻi faʻe Pea moe
I love mother, She loves me. We love daddy, Yes siree
Mor, hun er min bedste ven
Äiti kulta rakas on
Ich lieb’ Mutti, sie liebt mich
A mamãe é um amor
Mor og far har barna kjær
J’aime papa et maman
Io e la mamma ci amiam
Amo a mami, y ella a mi
Ou te alofa ia tina
’k Hou van moeder, zij van mij
Jag har mamma, hon mig har
Ég ann mömmu, hún mér ann
Gimahal, ko si mama
나를 사랑하시는 부모님이 계시고
Vi har mamma, snäll och rar
Aku sayang ibuku
Minha mãe é um amor
Amo a mami, y ella a mí, y a papá amamos, sí
Ou te alofa ia tina fa’apea foi ma tama
ʻOku ou ʻofa he faʻē
J’aime papa et maman. Tous deux aussi m’aiment tant
Ich lieb Mutti wie sie mich
Au lomani; noqu Na
Mahal ko ang nanay ko
Eu pe mama o iubesc
Nagyon szeretem anyát
Lin yuwaʼ; nikinixra
Myliu mamą, ji — mane
Mīlu savu mammu es
Mama i ja se volimo
Máme rádi maminku
Emme, issi kallid mul
Kocham mamę, ona mnie
Mamin dua dhe më do
I love mother, She loves me

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: A Happy Family (by Moiselle Renstrom) (Return to top)

(Indexed instance years: Unknown to 2024)

More information about this tune: Tune: A Happy Family (Moiselle Renstrom)

A Happy Family

Children’s Songbook (Selections), p. 198a
Famili Fiefia

Hiva Pea mo Au (1969), p. D-1a
A Happy Family

Sing with Me (1969), p. D-1a

Other editions:
Sing with Me (1970), p. D-1a
Sing with Me (1974), p. D-1a
Sing with Me (1976), p. D-1a
Sing with Me (1978), p. D-1a
Sing with Me (1979), p. D-1a
Sing with Me (1980), p. D-1a
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. D-1a
En glad familie

Syng med mig (1972), p. D-1a
Onnellinen perhe

Laula kanssani (1972), p. D-1a
[Unknown title]

子供の歌 (1993), p. D-1a
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. D-1a
Eine glückliche Familie

Sing mit mir (1973), p. D-1a
Uma Família Feliz

Cante Comigo (1973), p. D-1a
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. D-1a
En lykkelig familie

Syng med meg (1973), p. D-1a
Eine glückliche Familie

Sing mit mir (1979), p. D-1a
Un heureux foyer

Chantons ensemble (1974), p. D-1a
Una famiglia felice

Canta con me (1974), p. D-1a
Una familia feliz

Canta conmigo (1974), p. D-1a
Un heureux foyer

Chantons ensemble (1980), p. D-1a

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. D-1a
O Se Aiga Fiafia

Pese Faatasi ma Au (1975), p. D-1a
Een blij gezin

Zing maar mee (1976), p. D-1
En lycklig familj

Sjung med mig (1976), p. D-1a

Translator: Anna Lindbäck
Hamingjusöm fjölskylda

Syngdu með mér (1986), p. D-1a
A Happy Family

Children’s Songbook (1989), p. 198a

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 198a
Children’s Songbook (1995), p. 198a
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 198a
Malipayon ang Pamilya

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 104
A Happy Family

Children’s Songbook (2005), p. 198a

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 198a
Children’s Songbook (2017), p. 198a
Malipayon ang Pamilya

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 104
A Happy Family

Children’s Songbook (2021-digital), p. 198a
행복한 가족

어린이 노래책 (1992?), p. 106

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 104
어린이 노래책 (2021-digital), p. 104
En lycklig familj

Barnens sångbok (1993?), p. 104
Keluarga Bahagia

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 104

Other editions:
Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 104
En lycklig familj

Barnens sångbok (1998), p. 104

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 104
Barnens sångbok (2021-digital), p. 104
Keluarga Bahagia

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 104
Uma Família Feliz

Músicas para Crianças (1995?), p. 104
Una familia feliz

Canciones para los niños (1995?), p. 104
En glad familie

Børnenes sangbog (1995?), p. 104
快樂家庭

兒童歌本 (1995?), p. 102
Uma Família Feliz

Músicas para Crianças (1997), p. 104
快樂家庭

兒童歌本 (1997), p. 104
En glad familie

Børnenes sangbog (1998), p. 104
Una familia feliz

Canciones para los niños (2002), p. 104
快樂家庭

兒童歌本 (2009), p. 104
Uma Família Feliz

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 104
Una familia feliz

Canciones para los niños (2021-digital), p. 104
En glad familie

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 104
快樂家庭

兒童歌本 (2021-digital), p. 104
O Se Aiga Fiafia

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 104
Ko ha Fāmili Fiefia

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 104
En lykkelig familie

Barnas Sangbok (2000), p. 104
Onnellinen perhe

Lasten laulukirja (2003), p. 104
ครอบครัวที่เเสนสุขสันต์

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 104
Onnellinen perhe

Lasten laulukirja (2021-digital), p. 104
En lykkelig familie

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 104
O Se Aiga Fiafia

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 104
Ko ha Fāmili Fiefia

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 104
幸せな家族

子供の歌集 (1997?), p. 104
Un heureux foyer

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 104

Other editions:
Chants pour les enfants (1999), p. 104
幸せな家族

子供の歌集 (1999), p. 104
Un heureux foyer

Chants pour les enfants (2021-digital), p. 104
幸せな家族

子供の歌集 (2021-digital), p. 104
Een gelukkig gezin

Kinderliedjes (1998?), p. 104

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 104
Kinderliedjes (2009), p. 104
Kinderliedjes (2021-digital), p. 104
Una famiglia felice

Innario dei bambini (1999?), p. 104

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 104
Unsre Familie ist sehr froh

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 104

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 104
Sa Neitou na Mamarau

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 104
Isang Masayang Pamilya

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 104
ครอบครัวที่เเสนสุขสันต์

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 104
O familie fericită

Cântece pentru copii (2002?), p. 104

Other editions:
Cântece pentru copii (2021-digital), p. 104
Isang Masayang Pamilya

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 104
Sa Neitou na Mamarau

Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 104
Hamingjusöm fjölskylda

Barnasöngbók (2004?), p. 104
Щаслива сім’я

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 104
Hamingjusöm fjölskylda

Barnasöngbók (2021-digital), p. 104
Щаслива сім’я

Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 104
Счастливая семья

Сборник песен для детей (2011?), p. 104

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 104
Egy boldog család

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 104
Sa li qachʼool saʼ junkabʼal

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 104

Other editions:
Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 104
Egy boldog család

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 104
Laiminga šeima

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 104
Щастливо семейство

Сборник детски песни (2014), p. 104
ក្រុមគ្រួសាររីករាយ

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 104
Laiminga šeima

Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 104
Щастливо семейство

Сборник детски песни (2021-digital), p. 104
ក្រុមគ្រួសាររីករាយ

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 104
Mūsu mīļā ģimene

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 104

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 104
Sretna obitelj

Dječja pjesmarica (2016), p. 104

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 104
Šťastná rodina

Zpěvník pro děti (2017), p. 104

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 104
Õnnelik pere

Laste lauluraamat (2018), p. 104
Szczęśliwa rodzina

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 104

Other editions:
Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 104
Õnnelik pere

Laste lauluraamat (2021-digital), p. 104
Аз жаргалтай гэр бүл

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 104
Fianakaviana sambatra

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 104
Familje e Lumtur

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 104
Аз жаргалтай гэр бүл

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 104
Familje e Lumtur

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 104
Fianakaviana sambatra

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 104
Οικογένεια ευτυχής

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 104

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 104
Utuāfare ’oa’oa

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 104

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 104

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1978 to 2016)

A Happy Family

Music from CSMP 1978: Lift Up Your Voice and Sing of the Gospel (1978), p. 6b
快乐家庭

儿童歌本 (2015-digital), p. 104
Kuàilè jiātíng

Értóng gēběn (2016-digital), p. 104

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1972 to 1957)

A Happy Family

Merrily We Sing (1972), 32a
A happy family

Music from Lessons for Star Group (1957), p. 15

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video