When Joseph Went to Bethlehem (All Languages)

This page shows all instances of “When Joseph Went to Bethlehem” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Bessie Saunders Spencer
Composer: I. Reed Payne

Song instances by tune:

When Joseph Went to Bethlehem (by I. Reed Payne) (1977 to 2024)
N/A (Text only) (2015 to 2016)

Related pages

General text information (all languages):
- When Joseph Went to Bethlehem (Bessie Saunders Spencer)

This song has been indexed in 42 languages:

First line:
When Joseph went to Bethlehem
When Joseph went to Bethlehem, I think
Pag-adto n’ya sa Bethlehem, si Jose nangandam
베들레헴 가는 요셉 잘 준비하였네
Waktu Yusuf ke Betlehem
När Josef gick till Betlehem, så tror jag att han först
Eu imagino que José
Al irse a Belén José, yo pienso que dejó
Da Josef drog til Betlehem
Ke fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá
Ina ua alu atu o Iosefa i Petele’ema
Da Josef dro til Betlehem, jeg tror han ryddet pent
Kun Betlehemiin Joosef lähti, varmaan huolella
Waktu Yusuf ke Betlehem, terbayang di mata
Er Jósef fór til Betlehem, hann bjó vel um allt þá
Mikor Betlehembe ment József
Když Josef do Betléma jel
Così Giuseppe andò a Betlemme
Teu fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá
Ina ua alu atu o Iosefa iPeteleema
När Josef gick till Betlehem
Kun Betlehemiin Joosef lähti
Da Josef dro til Betlehem
A son départ pour Bethléhem
Eu imagino que José, ao ir até Belém
Toen Jozef vertrok naar Betlehem
Da Josef drog til Betlehem, jeg tror, han ordned’ alt
Als Josef ging nach Betlehem
A son départ pour Bethléhem, Joseph a pris bien soin
Als Josef auf die Reise ging nach Betlehem hinab
Peceliema na koro, Josefa e vakarau
Când a plecat spre Betleem, Iosif s‑a îngrijit
Nang si Jose sa Bethlehem noon ay nagtungo
Er Jósef fór til Betlehem
Mielőtt József útra kelt, felkészült gondosan
Naq laj Jose xkoʼo Belen saʼ najter qʼe kutan
Kai Juozapas Betliejun ėjo, jis kaip visada
Kad Jāzepam uz Bētlemi reiz vajadzēja iet
Na dalek put u Betlehem je Josip krenuo
Když Jozef do Betléma jel, vše pěkně poklidil
Kui Joosep läks kord Petlemma, siis küllap usinalt
Gdy Józef do Betlejem szedł, tak przygotował się
Иосеф Бетлeхем рүү явахдаа хийж байсан ажлаа дуусч
Kur Jozefi shkoi n’Bethlehem, kujdes të madh tregoi

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: When Joseph Went to Bethlehem (by I. Reed Payne) (Return to top)

(Indexed instance years: 1977 to 2024)

More information about this tune: Tune: When Joseph Went to Bethlehem (I. Reed Payne)

When Joseph Went to Bethlehem

Music from the Friend (1971–2020) (1971–2020), Dec 1977
When Joseph Went to Bethlehem

Supplement to More Songs for Children (1982), p. 5
When Joseph Went to Bethlehem

Children’s Songbook (1989), p. 38

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 38
Children’s Songbook (1995), p. 38
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 38
Pag-adto ni Jose sa Bethlehem

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 22
When Joseph Went to Bethlehem

Children’s Songbook (2005), p. 38

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 38
Children’s Songbook (2017), p. 38
Pag-adto ni Jose sa Bethlehem

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 22
When Joseph Went to Bethlehem

Children’s Songbook (2021-digital), p. 38
베들레헴 가는 요셉

어린이 노래책 (1992?), p. 22

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 22
어린이 노래책 (2021-digital), p. 22
Waktu Yusuf Ke Betlehem

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 22
När Josef gick till Betlehem

Barnens sångbok (1993?), p. 22
Waktu Yusuf Ke Betlehem

Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 22
När Josef gick till Betlehem

Barnens sångbok (1998), p. 22

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 22
Barnens sångbok (2021-digital), p. 22
Waktu Yusuf Ke Betlehem

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 22
Quando José Foi a Belém

Músicas para Crianças (1995?), p. 22
Al irse a Belén José

Canciones para los niños (1995?), p. 22
Da Josef drog til Betlehem

Børnenes sangbog (1995?), p. 22
當約瑟前往伯利恆

兒童歌本 (1995?), p. 22
Quando José Foi a Belém

Músicas para Crianças (1997), p. 22
當約瑟前往伯利恆

兒童歌本 (1997), p. 22
Da Josef drog til Betlehem

Børnenes sangbog (1998), p. 22
Al irse a Belén José

Canciones para los niños (2002), p. 22
當約瑟前往伯利恆

兒童歌本 (2009), p. 22
Quando José Foi a Belém

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 22
Al irse a Belén José

Canciones para los niños (2021-digital), p. 22
Da Josef drog til Betlehem

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 22
當約瑟前往伯利恆

兒童歌本 (2021-digital), p. 22
Fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 22
Ina Ua Alu Iosefa I Peteleema

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 22
Da Josef dro til Betlehem

Barnas Sangbok (2000), p. 22
Kun Betlehemiin Joosef lähti

Lasten laulukirja (2003), p. 22
เมื่อโจเซฟไปที่เบธเลเฮม

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 22
Fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 22
Ina Ua Alu Iosefa I Peteleema

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 22
Da Josef dro til Betlehem

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 22
Kun Betlehemiin Joosef lähti

Lasten laulukirja (2021-digital), p. 22
Waktu Yusuf Ke Betlehem

Musik dari Liahona (1987–2020) (1987–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Er Jósef fór til Betlehem

Tónverk úr Líahóna (1986–2020) (1986–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Иосиф в Вифлееме

Музыка из журнала Лиахона (1993–2020) (1993–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Mikor Betlehembe ment József

Zene a Liahónából (1993–2020) (1993–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Když Josef do Betléma jel

Písně z časopisu Liahona (1993–2020) (1993–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Così Giuseppe andò a Betlemme

Musica tratta dalla rivista Liahona (1968–2020) (1968–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá

Hiva mei he Liahoná (1954–2020) (1954–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Ina Ua Alu o Iosefa i Peteleema

Musika mai le Liahona (1968–2020) (1968–2020), Dec 1996, p. Ch-12
När Josef gick till Betlehem

Musik från Liahona (1877–2020) (1877–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Kun Betlehemiin Joosef lähti

Liahona-lehdessä julkaistuja lauluja (1948–2020) (1948–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Da Josef dro til Betlehem

Musikk fra Liahona (1937–2020) (1937–2020), Dec 1996, p. Ch-12
When Joseph Went to Bethlehem

Music from the Liahona (1977–2020) (1977–2020), Dec 1996, p. Ch-12
ベツレヘムへの旅

『リアホナ』に掲載されている音楽 (1957–2020) (1957–2020), Dec 1996, p. Ch-12
베들레헴 가는 요셉

리아호나에 실린 음악 (1964–2020) (1964–2020), Dec 1996, p. Ch-12
當約瑟前往伯利恆

利阿賀拿雜誌中的音樂 (1959–2020) (1959–2020), Dec 1996, p. C-12
Joseph à Bethléhem

Musique tirée du Liahona (1928–2020) (1928–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Quando José Foi a Belém

Música da Liahona (1948–2020) (1948–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Toen Jozef vertrok naar Betlehem

Muziek uit de Liahona (1896–2020) (1896–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Da Josef drog til Betlehem

Musik fra Liahona (1851–2020) (1851–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Als Josef ging nach Betlehem

Lieder aus dem Liahona (1869–2020) (1869–2020), Dec 1996, p. Ch-12
Al irse a Belén José

Música de la revista Liahona (1937–2020) (1937–2020), Dec 1996, p. N12
ベツレへムへの旅

子供の歌集 (1997?), p. 22
Joseph à Bethléhem

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 22
ベツレへムへの旅

子供の歌集 (1999), p. 22
Joseph à Bethléhem

Chants pour les enfants (1999), p. 22

Other editions:
Chants pour les enfants (2021-digital), p. 22
ベツレへムへの旅

子供の歌集 (2021-digital), p. 22
Toen Jozef vertrok naar Betlehem

Kinderliedjes (1998?), p. 22

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 22
Kinderliedjes (2009), p. 22
Kinderliedjes (2021-digital), p. 22
Così Giuseppe andò a Betlemme

Innario dei bambini (1999?), p. 22

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 22
Als Josef auf die Reise ging

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 22

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 22
Peceliema Na Koro

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 22
Când Iosif a plecat spre Betleem

Cântece pentru copii (2002?), p. 22
Nang si Jose ay Magtungo sa Bethlehem

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 22
เมื่อโจเซฟไปที่เบธเลเฮม

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 22
Peceliema Na Koro

Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 22
Nang si Jose ay Magtungo sa Bethlehem

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 22
Când Iosif a plecat spre Betleem

Cântece pentru copii (2021-digital), p. 22
When Joseph Went to Bethlehem

Submitted Music (1980–Present) [Submitted Music (1998-2006)], Jan 2003

Arranger: Katie Bastian
Коли йшов Йосип в Віфлеєм

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 22
Þá Jósef fór til Betlehem

Barnasöngbók (2004?), p. 22
Коли йшов Йосип в Віфлеєм

Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 22
Þá Jósef fór til Betlehem

Barnasöngbók (2021-digital), p. 22
Иосиф в Вифлееме

Сборник песен для детей (2011?), p. 22

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 22
Mielőtt József útra kelt

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 22
Naq laj Jose xkoʼo Belen

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 22

Other editions:
Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 22
Mielőtt József útra kelt

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 22
កាលយ៉ូសែបទៅឯបេថ្លេហិម

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 22
Kai Juozapas Betliejun ėjo

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 22
Когато Иосиф тръгна за Витлеем

Сборник детски песни (2014), p. 22

Other editions:
Сборник детски песни (2021-digital), p. 22
កាលយ៉ូសែបទៅឯបេថ្លេហិម

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 22
Kai Juozapas Betliejun ėjo

Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 22
Jāzeps

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 22

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 22
Na dalek put u Betlehem

Dječja pjesmarica (2016), p. 22

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 22
Když Jozef do Betléma jel

Zpěvník pro děti (2017), p. 22

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 22
Kui Joosep läks kord Petlemma

Laste lauluraamat (2018), p. 22
Gdy Józef do Betlejem szedł

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 22

Other editions:
Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 22
Kui Joosep läks kord Petlemma

Laste lauluraamat (2021-digital), p. 22
Иосеф Бетлехем рүү явахдаа

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 22
Raha niakatra ho any Betlehema i Josefa

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 22
Kur Jozefi Shkoi n’Bethlehem

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 22
Raha niakatra ho any Betlehema i Josefa

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 22
Иосеф Бетлехем рүү явахдаа

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 22
Kur Jozefi Shkoi n’Bethlehem

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 22
Ο Ιωσήφ ’τοιμάστηκε να πάει στη Βηθλεέμ

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 22

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 22
Hou te tere i Betelehema

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 22

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 22

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 2015 to 2016)

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video