Come Away to the Sunday School (All Languages)

This page shows all instances of “Come Away to the Sunday School” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Robert B. Baird
Composer: Robert B. Baird

Song instances by tune:

Glasgow (by Robert B. Baird) (1884 to 2021)
N/A (Text only) (1882 to 2021)
N/A (Undetermined) (1882 to 1970)

Related pages

General text information (all languages):
- Come Away to the Sunday School (Robert B. Baird)

This song has been indexed in 26 languages:

First line:
When the rosy light of morning
When the rosy light of morning Softly beams
Wenn am Sabbatmorgen du im Frieden seelenrein
Wenn am schönen Sabbatmorgen
I te ataru ra ano, I te aonga o te ra
Al rayar el nuevo día
When the rosy light of morning Softly beams above
Ao raiar o novo dia
Wenn am schönen Sonntagmorgen
Le matin quand la lumière
Se, når morgensolen sender
Als het schone licht des morgens
Se nu morgenrøden spiller
När i purpur morgon skimrar
Se! När morgon röd i öster
Aurinko kun säteitänsä
Ua pupula mai le lagi
ʻOka maama mai ʻae ʻaho
清晨朝陽紅光燦爛，柔和照射山坡上；
Cuando raya el nuevo dia
Ua pupula mai le lagi i le Aso Sa lelei
ʻO ka maama mai ʻa e ʻaho
Ia hiti ana’e te mahana
Sa pagsikat ng umaga, Mundo’y nagliliwanag
Kon ang kahayag sa buntag
Naq xsaqew li akʼ kutan
E Iehova te Atua, Te pure atu nei matou
Als het schone licht der morgen
Cuando la rosada alba
E Iehova, te Atua
Als het schoone licht der morgen
I te atatu ra ano, I te aonga o te ra

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Glasgow (by Robert B. Baird) (Return to top)

(Indexed instance years: 1884 to 2021)

More information about this tune: Tune: Glasgow (Robert B. Baird)

When the Rosy Light of Morning

Deseret Sunday School Union Music Book (1884-a), 4

Other editions:
Deseret Sunday School Union Music Book (1884-b), 4
Deseret Sunday School Union Music Book (1888), 4
When the Rosy Light of Morning

Deseret Sunday School Song Book (1892), 28

Other editions:
Deseret Sunday School Song Book (1894), 28
Deseret Sunday School Song Book (1899), 28
Deseret Sunday School Song Book (1901-a), 28
Deseret Sunday School Song Book (1901-b), 28
Deseret Sunday School Song Book (1903), 28
Deseret Sunday School Song Book (1904), 28
Deseret Sunday School Song Book (1905-a), 28
Deseret Sunday School Song Book (1905-b), 28
Deseret Sunday School Song Book (1906), 28
Deseret Sunday School Song Book (1907), 28
Deseret Sunday School Song Book (1908), 28
When the Rosy Light of Morning

Songs of Zion (1908), no. 154

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 154
Songs of Zion (1918), no. 154
Songs of Zion (1920), no. 154
Songs of Zion (1925), no. 154
When the Rosy Light of Morning

Deseret Sunday School Songs (1909), 154

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 154
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Songs of Zion (1915), 11
Am schönen Sabbatmorgen

Deseret Sonntagschulliederbuch (1918), 101

Other editions:
Deseret Sonntagschulliederbuch (1923), 101
Deseret Sonntagschulliederbuch (1925), 101
Deseret Sonntagsschulliederbuch (1930), 101
I te Atatu Ra Ano

Nga Himene Hunga Tapu (1928), 68

Other editions:
Nga Himene Hunga Tapu (Reprint) (2006-replica), 68
Al Rayar el Nuevo Día

Himnos de Sión (1942), no. 163

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 163
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 163
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 163
Himnos de Sión (1986-usa), no. 163
When the Rosy Light of Morning

Hymns (1948), no. 200

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 200
Hymns (1950), no. 200
Hymns (1960-a), no. 200
Hymns (1961-b), no. 200
Hymns (1979), no. 200
Ao Raiar o Novo Dia

Hinos (1958), no. 9

Other editions:
Hinos (1959), no. 9
Hinos (1965), no. 149
Wenn am schönen Sonntagmorgen

Gesangbuch (1954), no. 69
Le matin quand la lumière

Hymnes (1954), no. 93
Wenn am schönen Sonntagmorgen

Gesangbuch (1977), no. 101
Le matin quand la lumière

Hymnes (1990), no. 93
Se, når morgensolen sender

Salmer og Sanger (1956), no. 82
Als het schone licht des morgens

Heilige Lofzangen (1956), no. 83
Se nu morgenrøden spiller

Sange (1956), no. 164
När i purpur morgon skimrar

Sånger (1956), no. 190
Se nu morgenrøden spiller

Sange (1966), no. 164
Se, når morgensolen sender

Salmer og Sanger (1974), no. 82
Se nu morgenrøden spiller

Sange (1980), no. 164
Se! När morgon röd i öster

Hymner (1985), no. 153
Se nu morgenrøden spiller

Sange (1991), no. 164
[Unknown title]

찬송가 (1963), 78
ばら色の朝日

讃美歌 (1960), no. 11
Aurinko kun säteitänsä

Lauluja (1965), no. 8
Ua Pupula Mai le Lagi

O Viiga i le Atua (1965), no. 100

Translator: Harry A. Dean
장미빛의 아침 햇빛

찬송가 (1970), no. 155

Other editions:
찬송가 (1985), no. 155
ʻOku maama mai ʻa e ʻaho

Ngaahi Himi (1983), no. 200
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 136
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 136
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 136
Come Away to the Sunday School

Hymns (1985), no. 276

Other editions:
Hymns (1998), no. 276
Hymns (2002), no. 276
Hymns (2021-digital), no. 276
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 176
來上主日學

聖詩選輯 (1989?), no. 176
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 176
來上主日學

聖詩選輯 (2001), no. 176
Lái shàng Zhǔrìxué

Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 176
來上主日學

聖詩選輯 (2021-digital), no. 176
Lái shàng Zhǔrìxué

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 176
Come Away to the Sunday School

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 276
Ao Raiar o Novo Dia

Hinos (2015), no. 173

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 173
Cuando raya el nuevo dia

Himnos (1992?), no. 181

Other editions:
Himnos (1996), no. 181
Himnos (2021-digital), no. 181
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 176
Aurinko kun säteitänsä

Lauluja (1993?), no. 180

Other editions:
Lauluja (1999), no. 180
Lauluja (2021-digital), no. 180
Ua Pupula Mai le Lagi

Vi‘iga (1994?), no. 173
Haʻu ki he Lautohi Faka-Sāpate

Ngaahi Himí (1994?), no. 174
Ua Pupula Mai le Lagi

Vi‘iga (2021-digital), no. 173
Haʻu ki he Lautohi Faka-Sāpate

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 174
Haere Mai i te Haapiiraa Sabati

Te Mau Himene (1995?), no. 168

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 168
Tayo na sa Panlinggong Paaralan

Mga Himno (2001?), no. 175
⠠⠉⠕⠍⠑ ⠠⠁⠺⠁⠽ ⠞⠕ ⠮ ⠠⠎⠥⠝⠙⠁⠽ ⠠⠎⠡⠕⠕⠇

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 276
Tayo na sa Panlinggong Paaralan

Mga Himno (2021-digital), no. 175
Pagdali Manambong Ta sa Sunday School

Mga Himno (2002?), no. 174

Other editions:
Mga Himno (2021-digital), no. 174
⠠⠉⠥⠯⠕ ⠗⠁⠽⠁ ⠑⠇ ⠝⠥⠑⠧⠕ ⠙⠊⠁

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 181
Xikaqo saʼ dominkil tzolebʼaal

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 178

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 178

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1882 to 2021)

E Iehova te Atua

E buka himene (RLDS) (1882), 257
Naar de Zondagsschool

Heilige Lofzangen (1930), 135
When the rosy light of morning

Hymns and Sacred Songs for Children (1888), 13
When the rosy light of morning

Children’s Sunday School Hymn Book (1896), 19

Other editions:
Children’s Sunday School Hymn Book (1897), 19
Children’s Sunday School Hymn Book (1899), 19
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1901), 19
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1903), 19
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1906), 19
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1908), 19
När i purpur morgon skimrar

Sånger för söndagsskolan (1923), 65
Wenn am schönen Sabbatmorgen

Der Zions Sänger (1900-a), 87

Other editions:
Der Zions Sänger (1900-b), 87
Der Zions Sänger (1904), 87
Cuando la rosada alba

Canciones de Sion (Brimhall) (1911), 143
Am schönen Sabbatmorgen!

Deseret Sonntagsschul-Lieder (1912), 113
No te Faatupuraa Parau

Te Mau Himene A Ziona (1974), 36
No te Faatupuraa Parau

E buka Himene Evanelia (1913), 36

Other editions:
E buka Himene Evanelia (1918), 36
E buka Himene (1921), 36
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Latter-day Saints’ Hymn Book (1916), 十一
Naar de Zondagsschool

Zondagsschool Liederen (1922), 34

Other editions:
Zondagsschool en Jeugdwerk Liederen (1936), 34
Venez chaque Sabbat !

Cantiques (1930), 18
来上主日学

圣诗选辑 (2015-digital), no. 176

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 176

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1882 to 1970)

When the rosy light of morning

The Juvenile Instructor (1866–1929), Feb 1882, p. 64
Naar de Zondagsschool

Heilige Lofzangen (1899), 143

Other editions:
Heilige Lofzangen (1907), 143
Heilige Lofzangen (1920), 143
When the Rosy Light of Morning

Zion’s Praises (RLDS) (1903-a), 135

Other editions:
Zion’s Praises (RLDS) (1903-b), 135
Zion’s Praises (RLDS) (1904), 135
Zion’s Praises (RLDS) (1920), 135
Zion’s Praises (RLDS) (1924), 135
Zion’s Praises (RLDS) (1927), 135
When The Rosy Light Of Morning

末日聖徒讃美歌：Psalmody of the Japan Mission (1905), 6
Venez chaque Sabbat!

Hymnes des Saints des derniers jours (1907), 121

Translator: Paul Roelofs
Ua Pupula mai le Lagi

O Pese a Siona (1918), 146

Translator: Harry A. Dean

Other editions:
O Pese a Siona (1937), 146
I te Atatu Ra Ano

Nga Himene Hunga Tapu (1946), 68
Venez Chaque Sabbat !

Cantiques (1935), 21
Am schönen Sonntagmorgen

Gesangbuch (1944), 232
Am schönen Sonntagmorgen

50 ausgewählte Liedterte (1950), 69
When the Rosy Light of Morning

Hymns, Carols, Recreational Songs (British Mission) (1951), 120
When the Rosy Light of Morning

Zion’s Praises and Restoration Hymns (RLDS) (1960ca), 135

Other editions:
Songs of the Restoration and Zion’s Praises (RLDS) (1970), 135

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video