Help Me, Dear Father (All Languages)

This page shows all instances of “Help Me, Dear Father” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Frances K. Taylor
Composer: Frances K. Taylor

Song instances by tune:

Help Me, Dear Father (by Frances K. Taylor) (Unknown to 2024)
N/A (Text only) (1970 to 2016)
N/A (Undetermined) (1970)

Related pages

General text information (all languages):
- Help Me, Dear Father (Frances K. Taylor)

This song has been indexed in 43 languages:

First line:
Help me, dear Father, to freely forgive
Help mij, o Vader
Anteeksi antaa ja unohtaa saa
Faz-me, ó bom Pai, saber perdoar
Hazme, oh Padre, saber perdonar
O, lieber Vater, daß gern ich verzeih
Aide-moi Père à toujours pardonner
Aiutami, Padre, a perdonare
Hjälp mig, o Fader, att alltid förstå
Tokoni Tamai, Ke u moʻui
Help me, dear Father, to freely forgive, All who
Hjelp meg, du Fader
Hjælp mig oh Gud, at jeg tilgive må
Auta mua kaikille
Hilf mir, o Vater, ich möchte verzeihn
Hjelp meg, O Fader å villig tilgi
Faze-me, ó Pai, com amor perdoar
Padre aiuta mi a perdonar
Fesoasoani mai le Tama
Help mij, o Vader, dat’k altijd vergeef
Hjälp mig o Fader förlåtelse ge
Hjálpa mér faðir
Tabangi ko mahal nga Amahan
불친절한 자 용서할 마음
Lär oss, o Fader
Bapa kumohon pertolongan-Mu
Hjælp mig, oh Fader
Tokoni Tamai ke u fakamolemoleʻi
Fesoasoani mai Tama pele
Auta mua kaikille ystäville
Padre, aiutami a perdonar
Hilf mir, o Vater, dass gern ich verzeih
Să m‑ajuţi, Tată, ca să pot ierta
Ama tulungan na magpatawad
Ni vukei au mai noqu Kalou
Hjálpa mér, faðir, að afsaka hér
Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak
Segíts, jó Atyám, hogy megbocsássak
Tėve, padėki atleisti mielai
Palīdzi, Tēvs, lai es piedotu tiem
Oče, pomozi da opraštam ja
Pomoz mi, Otče, ať vždy odpouštím
Pomóż mi, Ojcze, wybaczyć chcę dziś
Õpeta, Isa, mind andestama
Ndihmom’, At’ i dashur, të fal gjer’sisht
Fe soa soani mai leTama

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Help Me, Dear Father (by Frances K. Taylor) (Return to top)

(Indexed instance years: Unknown to 2024)

More information about this tune: Tune: Help Me, Dear Father (Frances K. Taylor)

Help Me, Dear Father

Children’s Songbook (Selections), p. 99
Forgiveness

Little Stories in Song (1940), 40

Other editions:
Little Stories in Song (1962), 40
Vergeving

De Kinderen Zingen (1951), no. 44
Forgiveness

The Children Sing (1951), no. 83
[Unknown title]

子等は歌ふ (1954), no. 29

Other editions:
子等は歌う (1968), no. 50
Anteeksi antaa ja unohtaa saa

Lapset laulavat (1970), no. 83
[Unknown title]

兒童歌本 (1960), no. 37
Perdão

As Crianças Cantam (1960), no. 62
Perdón

Los Niños Cantan (1960), no. 62

Translator: Eduardo Balderas
O, lieber Vater, daß gern ich verzeih

Die Kinder singen (1965), no. 33
Aide-moi Père à toujours pardonner

Les enfants chantent (1965), no. 43

Translator: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes
Perdono

I bambini cantano (1967), no. 23
Förlåtelse

Barnens sånger (1967), no. 100

Translator: Harriet Mårdby
Fakamolemole

Hiva Pea mo Au (1969), p. B-35
Forgiveness

Sing with Me (1969), p. B-35

Other editions:
Sing with Me (1970), p. B-35
Sing with Me (1974), p. B-35
Sing with Me (1976), p. B-35
Sing with Me (1978), p. B-35
Sing with Me (1979), p. B-35
Sing with Me (1980), p. B-35
Tilgivelse

Barna synger (1969), no. 83
Tilgivelse

Syng med mig (1972), p. B-35
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. B-35
Anteeksianto

Laula kanssani (1972), p. B-35
[Unknown title]

子供の歌 (1993), p. B-35
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. B-35
Vergebung

Sing mit mir (1973), p. B-35
Tilgivelse

Syng med meg (1973), p. B-35
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. B-35
Perdão

Cante Comigo (1973), p. B-35
Vergebung

Sing mit mir (1979), p. B-35
Aide-moi Père à toujours pardonner

Chantons ensemble (1974), p. B-35
Il perdono

Canta con me (1974), p. B-35
Perdón

Canta conmigo (1974), p. B-35
Aide-moi Père à toujours pardonner

Chantons ensemble (1980), p. B-35

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. B-35
Faamagalo Atu

Pese Faatasi ma Au (1975), p. B-35
Vergeving

Zing maar mee (1976), p. B-35
Förlåtelse

Sjung med mig (1976), p. B-35

Translator: Anna Lindbäck
Fyrirgefning

Syngdu með mér (1986), p. B-35
Help Me, Dear Father

Children’s Songbook (1989), p. 99

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 99
Children’s Songbook (1995), p. 99
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 99
Tabangi Ko, Mahal nga Amahan

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 52
Help Me, Dear Father

Children’s Songbook (2005), p. 99

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 99
Children’s Songbook (2017), p. 99
Tabangi Ko, Mahal nga Amahan

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 52
Help Me, Dear Father

Children’s Songbook (2021-digital), p. 99
불친절한 자

어린이 노래책 (1992?), p. 54

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 52
어린이 노래책 (2021-digital), p. 52
Lär oss, o Fader (Omvändelse)

Barnens sångbok (1993?), p. 52
Bapa Kumohon PertolonganMu (Pertobatan)

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 52

Other editions:
Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 52
Lär oss, o Fader (Omvändelse)

Barnens sångbok (1998), p. 52

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 52
Barnens sångbok (2021-digital), p. 52
Bapa Kumohon PertolonganMu (Pertobatan)

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 52
Hjælp mig, oh Fader

Børnenes sangbog (1995?), p. 52
Saber perdonar

Canciones para los niños (1995?), p. 52
Faze-me, ó Pai, Perdoar

Músicas para Crianças (1995?), p. 52
天父，幫助我 (悔改)

兒童歌本 (1995?), p. 51
Faze-me, ó Pai, Perdoar

Músicas para Crianças (1997), p. 52
天父，幫助我 (悔改)

兒童歌本 (1997), p. 52
Hjælp mig, oh Fader

Børnenes sangbog (1998), p. 52
Saber perdonar

Canciones para los niños (2002), p. 52
天父，幫助我 (悔改)

兒童歌本 (2009), p. 52

Other editions:
兒童歌本 (2021-digital), p. 52
Saber perdonar

Canciones para los niños (2021-digital), p. 52
Faze-me, ó Pai, Perdoar

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 52
Hjælp mig, oh Fader

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 52
Tokoniʻi Au Tamai

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 52
Fesoasoani Mai Ia Te A‘u Tama Pele

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 52
Hjelp meg, o Fader

Barnas Sangbok (2000), p. 52
Auta mua

Lasten laulukirja (2003), p. 52

Other editions:
Lasten laulukirja (2021-digital), p. 52
Hjelp meg, o Fader

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 52
Fesoasoani Mai Ia Te A‘u Tama Pele

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 52
พระบิดาโปรดช่วยฉัน

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 52
Tokoniʻi Au Tamai

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 52
人をゆるせるように

子供の歌集 (1997?), p. 52
Aide-moi, Père

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 52
人をゆるせるように

子供の歌集 (1999), p. 52
Aide-moi, Père (le Repentir)

Chants pour les enfants (1999), p. 52
人をゆるせるように

子供の歌集 (2021-digital), p. 52
Aide-moi, Père (le Repentir)

Chants pour les enfants (2021-digital), p. 52
Help mij, o Vader

Kinderliedjes (1998?), p. 52

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 52
Kinderliedjes (2009), p. 52
Kinderliedjes (2021-digital), p. 52
Padre, aiutami a perdonar

Innario dei bambini (1999?), p. 52

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 52
Hilf mir, o Vater

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 52

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 52
พระบิดาโปรดช่วยฉัน

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 52
Să m-ajuţi, Tată

Cântece pentru copii (2002?), p. 52
Ama, Ako’y Tulungan

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 52
Ni Vukei Au Mai Noqu Kalou

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 52
Să m-ajuţi, Tată

Cântece pentru copii (2021-digital), p. 52
Ni Vukei Au Mai Noqu Kalou

Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 52
Ama, Ako’y Tulungan

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 52
Hjálpa mér, faðir (Iðrun)

Barnasöngbók (2004?), p. 52
Боже, дай сили

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 52
Hjálpa mér, faðir (Iðrun)

Barnasöngbók (2021-digital), p. 52
Боже, дай сили

Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 52
О помоги, Отче, прощать

Сборник песен для детей (2011?), p. 52

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 52
Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 52
Segíts, jó Atyám

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 52
Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 52
Segíts, jó Atyám

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 52
បិតាសូមជួយកូន

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 52
Татко, бъди с мен!

Сборник детски песни (2014), p. 52
Tėve, padėki

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 52

Other editions:
Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 52
បិតាសូមជួយកូន

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 52
Татко, бъди с мен!

Сборник детски песни (2021-digital), p. 52
Palīdzi, Tēvs!

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 52

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 52
Oče, pomozi (le Repentir)

Dječja pjesmarica (2016), p. 52

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 52
Pomoz mi, Otče

Zpěvník pro děti (2017), p. 52

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 52
Pomóż mi, Ojcze

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 52
Aita mind, Isa

Laste lauluraamat (2018), p. 52

Other editions:
Laste lauluraamat (2021-digital), p. 52
Pomóż mi, Ojcze

Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 52
Ray ô, ampio aho

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 52
Ndihmom’, At’ i Dashur

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 52
Эцэг минь гуйя, надад туслаач

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 52
Ray ô, ampio aho

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 52
Ndihmom’, At’ i Dashur

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 52
Эцэг минь гуйя, надад туслаач

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 52
Βοήθα Πατέρα

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 52

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 52
Help Me, Dear Father

Songs of Devotion (2020-a), no. 4

Artist: Ashley Hess

Arranger: Kimberly Knighton; Mike McClellan

Other editions:
Songs of Devotion (2020-b), no. 4
Te Metua ē

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 52

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 52

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1970 to 2016)

Aide-moi Père à toujours pardonner

Les enfants chantent (1970), no. 43
Perdón

Canciones de los niños (1963), 62

Translator: Eduardo Balderas
Forgiveness

Music from CSMP 1978: Lift Up Your Voice and Sing of the Gospel (1978), p. 4c
天父，帮助我

儿童歌本 (2015-digital), p. 52
Tiānfù, bāngzhù wǒ

Értóng gēběn (2016-digital), p. 52

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1970)

Faamagalo

Tusi Pese A Tamaiti (1970), no. 25a

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video