Jesus Once Was a Little Child (All Languages)

This page shows all instances of “Jesus Once Was a Little Child” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: James R. Murray
Composer: Joseph Ballantyne

Song instances by tune:

Jesus Once Was a Little Child (by Joseph Ballantyne) (1905 to 2024)
N/A (Text only) (1930 to 2016)
N/A (Undetermined) (1925 to 1967)

Related pages

General text information (all languages):
- Jesus Once Was a Little Child (James R. Murray)

This song has been indexed in 46 languages:

First line:
Jesus once was a little child
Jesus once was a little child, A little child like me
Pequeño niño fué Jesús, cual yo pequeño niño fué
Engang var Jesus et lille barn
Jésus était petit enfant
Jesus um pequenino foi
Jezus was eens een kindje klein
Jeesus myös oli lapsonen
Jésus fut un petit enfant
Pequeño niño fué Jesús, Cual yo pequeño fué
Jesus pequenino foi, também
Sa tama<em>i</em>ti<em>i</em>ti o Iesu
Auch Jesus war einst ein kleines Kind
Jésus était autrefois
Som litet människobarn
Ko Sisu pe Naʻa Ne hange ha kiʻi tamasiʻi
Engang var Jesus et lite barn
Anche Gesù fu un bambino
Pequeño niño fue Jesús
Sa tamaitiiti o Iesu
Jesus łah nihígi átʼáo
Mä cuti Jesusajj jiwasjam mä jisc’alalaquïnjja
Jesús var líka lítið barn
Jesus once was a little child, A little child
Sa bata pa si Jesus
주님도 한때 우리처럼 어리-고 순진한
Som litet människobarn blev Jesus
Yesus pernah kecil dahulu
Sa tamaitiiti o Iesu, Fa‘apei o a‘u nei
Jesus criança já foi também
Pequeño niño fue Jesús, pequeño como yo
Sa tamaititi o Iesu, faapei o a’u nei
Naʻe hangē ʻa Sīsū ko
En gang var Jesus et lite barn
Jésus aussi fut autrefois Enfant tout comme nous
Ook Jezus was eens een kindje klein
Gesù fu un tempo anche Lui un bimbo
Jesus war einst ein kleines Kind
Minsa’y naging musmos si Cristo
O Jisu ni a gone mai
Copil a fost cândva Isus
Egykor Jézus is gyermek volt
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan
Ir Jėzus buvo kadais kaip tu
Bij’ maziņš bērniņš reiz Pestītājs
Isus bio je djetešce
Víme, že malým dítětem
Jeesus oli kord väike laps
Jezus kiedyś też dzieckiem był
Jezusi dikur një f’mij’ ishte
E tamarii iti Iesu
E tamaiti iti Iesu mai ia’u nei â hoi
Noqa hina huch’uy erqen huk kutin Jesus karqan
Sa tamaitiiti o Iesu, Faapei o a‘u nei
Jésus était autrefois, Un enfant comme nous

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Jesus Once Was a Little Child (by Joseph Ballantyne) (Return to top)

(Indexed instance years: 1905 to 2024)

More information about this tune: Tune: Jesus Once Was a Little Child (Joseph Ballantyne)

Jesus Once Was a Little Child

Primary Song Book (1905), no. 16

Other editions:
Primary Song Book (1907), no. 16
Primary Song Book (1909), no. 16
Primary Song Book (1912), no. 16
Primary Song Book (1915), no. 16
Primary Song Book (1920), no. 17
Primary Song Book (1939), no. 75
Primary Song Book (1942), no. 75
Primary Song Book (1945), no. 75
Primary Song Book (1946), no. 75
Primary Song Book (1947), no. 75
Primary Song Book (1948), no. 75
Pequeño Niño Fué Jesús

Himnos de Sión (1942), no. 21

Translator: Rey L. Pratt

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 21
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 21
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 21
Himnos de Sión (1986-usa), no. 21
Engang var Jesus et lille barn

SDH Børnenes Egen Sangbog (1950), 9
Jésus était petit enfant

Chantons (1950), 13

Translator: Clifford Rasmussen Barnes
Jesus um Pequenino Foi

Hinos (1958), no. 199

Other editions:
Hinos (1959), no. 199
Jezus was eens een Kindje klein

De Kinderen Zingen (1951), no. 38
Jesus Once Was a Little Child

The Children Sing (1951), no. 78
[Unknown title]

子等は歌ふ (1954), no. 7

Other editions:
子等は歌う (1968), no. 21
Jeesus myös oli lapsonen

Lapset laulavat (1970), no. 78
Jésus fut un petit enfant

Chants de la Société Primaire (1960), 5

Translator: Clifford Rasmussen Barnes
[Unknown title]

兒童歌本 (1960), no. 34
Pequeño Niño Fué Jesús

Los Niños Cantan (1960), no. 43

Translator: Rey L. Pratt
Jesus Pequenino Foi

As Crianças Cantam (1960), no. 43
Sa Tamaitiiti o Iesu

O Viiga i le Atua (1965), no. 169

Translator: Harry A. Dean
Auch Jesus war einst ein kleines Kind

Die Kinder singen (1965), no. 28
Jésus était autrefois

Les enfants chantent (1965), no. 35

Translator: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes
Som litet människobarn

Barnens sånger (1967), no. 83

Translator: Davida Jonsson
Jesus Once Was A Little Child

Sing with Me (1969), p. B-66
Ko Sisu Pe Naʻa ne Hange Ha kiʻi Tamasiʻi

Hiva Pea mo Au (1969), p. B-66
Jesus Once Was a Little Child

Sing with Me (1970), p. B-66

Other editions:
Sing with Me (1974), p. B-66
Sing with Me (1976), p. B-66
Sing with Me (1978), p. B-66
Sing with Me (1979), p. B-66
Sing with Me (1980), p. B-66
Engang var Jesus et lite barn

Barna synger (1969), no. 78
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. B-66
Jeesus myös oli lapsonen

Laula kanssani (1972), p. B-66
Engang var Jesus et lille barn

Syng med mig (1972), p. B-66
[Unknown title]

子供の歌 (1993), p. B-66
Auch Jesus war einst ein kleines Kind

Sing mit mir (1973), p. B-66
Engang var Jesus et lite barn

Syng med meg (1973), p. B-66
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. B-66
Jesus Pequenino Foi

Cante Comigo (1973), p. B-66
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. B-66
Auch Jesus war einst ein kleines Kind

Sing mit mir (1979), p. B-66
Jésus était autrefois

Chantons ensemble (1974), p. B-66
Anche Gesù fu un bambino

Canta con me (1974), p. B-66
Pequeño niño fue Jesús

Canta conmigo (1974), p. B-66
Jésus était autrefois

Chantons ensemble (1980), p. B-66

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. B-66
Sa Tamaitiiti O Iesu

Pese Faatasi ma Au (1975), p. B-66
Jezus was eens een kindje klein

Zing maar mee (1976), p. B-65
Som litet människobarn

Sjung med mig (1976), p. B-66

Translator: Davida Jonsson
Jesus Ałchíní Nilį́į́ Ńtʼę́ę́ʼ

Diyin Biyiin (1977), 2

Other editions:
Diyin Biyiin (1991), 2
Mä Cuti

K’ochunaca (1978), p. 52
Jesus Once Was a Little Child

Music from April 1985 General Conference (1985-04), Apr 1985

Artist: Primary choir
Jesús var líka lítið barn

Syngdu með mér (1986), p. B-66
Jesus Once Was a Little Child

Children’s Songbook (1989), p. 55

Other editions:
Children’s Songbook (1994-pocket), p. 55
Children’s Songbook (1995), p. 55
Children’s Songbook (1995-pocket), p. 55
Sa Bata pa si Jesus

Songbook sa mga Bata (2002?), p. 34
Jesus Once Was a Little Child

Children’s Songbook (2005), p. 55

Other editions:
Children’s Songbook (2011), p. 55
Children’s Songbook (2017), p. 55
Sa Bata pa si Jesus

Songbook sa mga Bata (2021-digital), p. 34
Jesus Once Was a Little Child

Children’s Songbook (2021-digital), p. 55
주님도 한때 우리처럼

어린이 노래책 (1992?), p. 34

Other editions:
어린이 노래책 (1993), p. 34
어린이 노래책 (2021-digital), p. 34
Som litet människobarn

Barnens sångbok (1993?), p. 34
Yesus Pernah Kecil Dahulu

Buku Nyanyian Anak-Anak (1993?), p. 34

Other editions:
Buku Nyanyian Anak-Anak (1997), p. 34
Som litet människobarn

Barnens sångbok (1998), p. 34

Other editions:
Barnens sångbok (2003), p. 34
Barnens sångbok (2021-digital), p. 34
Yesus Pernah Kecil Dahulu

Buku Nyanyian Anak-Anak (2021-digital), p. 34
Sa Tamaitiiti o Iesu

Vi‘iga (1994?), no. 190

Other editions:
Vi‘iga (2021-digital), no. 190
Jesus Criança Já Foi Também

Músicas para Crianças (1995?), p. 34
Engang var Jesus et lille barn

Børnenes sangbog (1995?), p. 34
Pequeño niño fue Jesús

Canciones para los niños (1995?), p. 34
耶穌也曾是個小孩

兒童歌本 (1995?), p. 34

Other editions:
兒童歌本 (1997), p. 34
Jesus Criança Já Foi Também

Músicas para Crianças (1997), p. 34
Engang var Jesus et lille barn

Børnenes sangbog (1998), p. 34
Pequeño niño fue Jesús

Canciones para los niños (2002), p. 34
耶穌也曾是個小孩

兒童歌本 (2009), p. 34
Pequeño niño fue Jesús

Canciones para los niños (2021-digital), p. 34
耶穌也曾是個小孩

兒童歌本 (2021-digital), p. 34
Engang var Jesus et lille barn

Børnenes sangbog (2021-digital), p. 34
Jesus Criança Já Foi Também

Músicas para Crianças (2021-digital), p. 34
Sa Tamaititi o Iesu

Tusipese a Tamaiti (1996?), p. 34
Ko Sīsuú Naʻá Ne Hangē Ha kiʻi Tamasiʻí

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (1996?), p. 34
En gang var Jesus et lite barn

Barnas Sangbok (2000), p. 34
Jeesus myös oli lapsonen

Lasten laulukirja (2003), p. 34
Sa Tamaititi o Iesu

Tusipese a Tamaiti (2021-digital), p. 34
En gang var Jesus et lite barn

Barnas Sangbok (2021-digital), p. 34
Jeesus myös oli lapsonen

Lasten laulukirja (2021-digital), p. 34
ครั้งหนึ่งพระเยชูเคยเป็นเด็ก

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2021-digital), p. 34
Ko Sīsuú Naʻá Ne Hangē Ha kiʻi Tamasiʻí

Tohi Hiva ʻa e Fānaú (2021-digital), p. 34
イエス様も子供でした

子供の歌集 (1997?), p. 34
Jésus enfant

Chants pour les enfants (1997?-a), p. 34

Other editions:
Chants pour les enfants (1999), p. 34
イエス様も子供でした

子供の歌集 (1999), p. 34
Jésus enfant

Chants pour les enfants (2021-digital), p. 34
イエス様も子供でした

子供の歌集 (2021-digital), p. 34
Ook Jezus was eens een kindje klein

Kinderliedjes (1998?), p. 34

Other editions:
Kinderliedjes (2003), p. 34
Kinderliedjes (2009), p. 34
Kinderliedjes (2021-digital), p. 34
Gesù fu un tempo anche Lui un bimbo

Innario dei bambini (1999?), p. 34

Other editions:
Innario dei bambini (2021-digital), p. 34
Jesus war einst ein kleines Kind

Liederbuch für Kinder (2001?), p. 34

Other editions:
Liederbuch für Kinder (2021-digital), p. 34
Minsa’y Naging Musmos si Cristo

Aklat ng mga Awit Pambata (2002?), p. 34
Jisu ni a Gonelailai

Nodra iVolanisere na Lalai (2002?), p. 34
Copil a fost cândva Isus

Cântece pentru copii (2002?), p. 34
ครั้งหนึ่งพระเยชูเคยเป็นเด็ก

หนังสือเพลงสำหรับเด็ก (2002?), p. 34
Jisu ni a Gonelailai

Nodra iVolanisere na Lalai (2021-digital), p. 34
Minsa’y Naging Musmos si Cristo

Aklat ng mga Awit Pambata (2021-digital), p. 34
Copil a fost cândva Isus

Cântece pentru copii (2021-digital), p. 34
Ісус теж був дитям малим

Збірник дитячих пісень (2004?), p. 34
Jesús var líka lítið barn

Barnasöngbók (2004?), p. 34

Other editions:
Barnasöngbók (2021-digital), p. 34
Ісус теж був дитям малим

Збірник дитячих пісень (2021-digital), p. 34
Был когда-то Иисус Христос ребёнком

Сборник песен для детей (2011?), p. 34

Other editions:
Сборник песен для детей (2021-digital), p. 34
Egykor Jézus is gyermek volt

Gyermekek énekeskönyve (2013), p. 34
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2013), p. 34
Egykor Jézus is gyermek volt

Gyermekek énekeskönyve (2021-digital), p. 34
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal (2021-digital), p. 34
Ir Jėzus buvo kadais kaip tu

Vaikiškų dainelių knyga (2014), p. 34
И Исус някога бил е малко дете

Сборник детски песни (2014), p. 34
គ្រាមួយកាលព្រះយេស៊ូវនៅតូច

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2014), p. 34
И Исус някога бил е малко дете

Сборник детски песни (2021-digital), p. 34
គ្រាមួយកាលព្រះយេស៊ូវនៅតូច

សៀវភៅចម្រៀងកុមារនៃ (2021-digital), p. 34
Ir Jėzus buvo kadais kaip tu

Vaikiškų dainelių knyga (2021-digital), p. 34
Bij’ maziņš bērniņš reiz Pestītājs

Bērnu dziesmu grāmata (2015), p. 34

Other editions:
Bērnu dziesmu grāmata (2021-digital), p. 34
Isus bio je djetešce

Dječja pjesmarica (2016), p. 34

Other editions:
Dječja pjesmarica (2021-digital), p. 34
Malým dítětem i Ježíš jednou byl

Zpěvník pro děti (2017), p. 34

Other editions:
Zpěvník pro děti (2021-digital), p. 34
Jeesus oli kord väike laps

Laste lauluraamat (2018), p. 34
Jezus kiedyś też dzieckiem był

Śpiewnik Dla Dzieci (2018), p. 34

Other editions:
Śpiewnik Dla Dzieci (2021-digital), p. 34
Jeesus oli kord väike laps

Laste lauluraamat (2021-digital), p. 34
Jesoa anie fahiny koa mba zaza tahaka ahy

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2019), p. 34
Есүс над шиг хүүхэд байв

Хүүхдийн Дууны Ном (2019), p. 34
Jezusi Dikur një F’mij’ Ishte

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2019), p. 34
Есүс над шиг хүүхэд байв

Хүүхдийн Дууны Ном (2021-digital), p. 34
Jesoa anie fahiny koa mba zaza tahaka ahy

Bokin-Kiran’ny Ankizy (2021-digital), p. 34
Jezusi Dikur një F’mij’ Ishte

Libri i Këngëve të Fëmijëve (2021-digital), p. 34
Ήταν κι ο Ιησούς παιδί

Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2020), p. 34

Other editions:
Παιδικό Βιβλίο Τραγουδιών (2021-digital), p. 34
E tamari’i iti Iesu

Buka hīmene nā te mau tamari’i (2023), p. 34

Other editions:
Buka hīmene nā te mau tamari’i (2024-digital), p. 34

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1930 to 2016)

Jezus was eens een kindje klein

Heilige Lofzangen (1930), 219
Pequeño niño fué Jesús

Himnos de Sión (Mexican Mission) (1912-b), 94

Translator: Rey L. Pratt

Other editions:
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1927), 90
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1933), 90
E Tamarii iti Iesu

Te Mau Himene A Ziona (1974), 13
E Tamarii Iti Iesu

E buka Himene Evanelia (1913), 13

Other editions:
E buka Himene Evanelia (1918), 13
E buka Himene (1921), 13
Jezus was eens een kindje klein

Zondagsschool en Jeugdwerk Liederen (1936), 77
E Tamarii Iti Iesu

Pupu Paraimere (1957), 53
Jésus était autrefois

Les enfants chantent (1970), no. 35

Other editions:
Les enfants chantent (1970), no. 103
Engang var Jesus et lille barn

Børnene Synger (1960), no. 78
Pequeño Niño Fué Jesús

Canciones de los niños (1963), 43

Translator: Rey L. Pratt
Pequeño Niño Fue Jesús

Himnos de Sión (Uruguayan Mission) (1967ca), 21
Huch’uy Erqen Huk Kutin Jesus Karqan

Sionpi Takikuna (1978), 17
Jesus Once Was A Little Child

Hymns (Xhosa) (1980), B66
耶稣也曾是个小孩

儿童歌本 (2015-digital), p. 34
Yēsū yě céng shì gè xiǎohái

Értóng gēběn (2016-digital), p. 34

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1925 to 1967)

Jesus Once Was a Little Child

Primary Song Book (1925), no. 11

Other editions:
Primary Song Book (1927), no. 11
Jesus once was a little child

The Juvenile Instructor (1866–1929), Jan 1910, p. 26
Sa Tama itiiti o Iesu

O Pese a Siona (1918), 90

Translator: Harry A. Dean

Other editions:
O Pese a Siona (1937), 90
Engang var Jesus et lille Barn

Syng Dig Glad (1953), 25
Jésus était autrefois

Miscellaneous Primary Songs (French) (1967), 5

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video