God Speed the Right (All Languages)

This page shows all instances of “God Speed the Right” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: William E. Hickson
Composer: Ernst Moritz Arndt

Song instances by tune:

Schoritz-Rugin (by Ernst Moritz Arndt) (1892 to 2021)
N/A (Text only) (1910 to 1980)
N/A (Undetermined) (1890 to 2004)

Related pages

General text information (all languages):
- God Speed the Right (William E. Hickson)

This song has been indexed in 36 languages:

First line:
Now to heaven our prayer ascending
Now to heav’n our prayer ascending
Now to heav’n our pray’r ascending
Nuestras voces elevemos
Now to heaven our prayer ascending, God speed
Nossas vozes elevemos
Nossas vozes elevemos – Deus dá valor
Unissons-nous en prière
Herr des Himmels, hör’ uns flehen: Gott, stärk’ das Recht!
Hör vår bön mot himlen stiga
Hør vor bøn til himlen stige
Vi til himlen bønnen sender
Ia fai talosaga pea
Sua me taasen rukoilemme
Kuo aʻu ʻe tau lotu
Ai Tuoi figli in terra, nostro buon Dio fedel
Bože naš, mi Te molimo
Dat ons bidden opwaarts rijze
Herra, kuule huutoamme
Sa langit, ating dalangin
Sa atong manga pagampo
Spre cer ruga se îndreaptă
Днес горещо Бога молим: благослови
Keimami sa cabo masu
Taqsinbʼil qatij chawu
Vzhůru k nebi modlitby jdou
Nasze prośby zanosimy
Molitvo, sad nebu kreni
Nüüd me palve taeva tõuseb
Now to heaven our prayers ascending, God speed the right
Now to heaven our prayers ascending
E pure matou i te Atua
Molba naša k nebu hita: Bog nek nam da!
Ma sithande isikolo, Se Sabatha
Now to heav’n our pray’rs ascending
Ia fai talosaga pea I le Alii

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Schoritz-Rugin (by Ernst Moritz Arndt) (Return to top)

(Indexed instance years: 1892 to 2021)

More information about this tune: Tune: Schoritz-Rugin (Ernst Moritz Arndt)

God Speed the Right

Deseret Sunday School Song Book (1892), 99

Other editions:
Deseret Sunday School Song Book (1894), 99
Deseret Sunday School Song Book (1899), 99
Deseret Sunday School Song Book (1901-a), 99
Deseret Sunday School Song Book (1901-b), 99
Deseret Sunday School Song Book (1903), 99
Deseret Sunday School Song Book (1904), 99
Deseret Sunday School Song Book (1905-a), 99
Deseret Sunday School Song Book (1905-b), 99
Deseret Sunday School Song Book (1906), 99
Deseret Sunday School Song Book (1907), 99
Deseret Sunday School Song Book (1908), 99
God Speed the Right

Songs of Zion (1908), no. 89

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 89
Songs of Zion (1918), no. 89
Songs of Zion (1920), no. 89
Songs of Zion (1925), no. 89
God Speed the Right

Deseret Sunday School Songs (1909), 89

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 89
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Songs of Zion (1915), 77
God Speed the Right

Relief Society Song Book (1919), no. 71

Arranger: B. Cecil Gates

Other editions:
Relief Society Song Book (1923), no. 71
Relief Society Song Book (1927), no. 71
Relief Society Song Book (1930), no. 71
Dios Da Valor

Himnos de Sión (1942), no. 70

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 70
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 70
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 70
Himnos de Sión (1986-usa), no. 70
Now to Heaven Our Prayer

Hymns (1948-later), no. 171

Other editions:
Hymns (1950), no. 171
Hymns (1960-a), no. 171
Hymns (1961-b), no. 171
Hymns (1979), no. 171
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌、シオン讃美歌抜萃：L.D.S. Hymns Selected from the Songs of Zion (1949), 77
Deus Dá Valor

Hinos (1951), no. 21

Other editions:
Hinos (1958), no. 76
Hinos (1959), no. 76
Hinos (1965), no. 128
Unissons-nous en prière

Hymnes (1954), no. 120
Herr des Himmels, hör’ uns flehen

Gesangbuch (1954), no. 160

Other editions:
Gesangbuch (1977), no. 148
Unissons-nous en prière

Hymnes (1990), no. 120
Hör vår bön mot himlen stiga

Sånger (1956), no. 42
Hør vor bøn til himlen stige

Sange (1956), no. 47
Vi til himlen bønnen sender

Salmer og Sanger (1956), no. 122
Hør vor bøn til himlen stige

Sange (1966), no. 47
Vi til himlen bønnen sender

Salmer og Sanger (1974), no. 122
Hør vor bøn til himlen stige

Sange (1980), no. 47

Other editions:
Sange (1991), no. 47
Now to Heaven Our Prayer

Favorite Seminary Songs (1963), 12a

Other editions:
Favorite Seminary Songs (1965), 12a
Favorite Seminary Songs (1970), 12a
Favorite Seminary Songs (1972), 12a
Favorite Seminary Songs (1973), 12a
[Unknown title]

찬송가 (1958), 87
義を守れと天に祈る

讃美歌 (1960), no. 157
Ia Fai Talosaga Pea

O Viiga i le Atua (1965), no. 18

Translator: Joseph H. Dean
Sua me taasen rukoilemme

Lauluja (1965), no. 147
하나님은 기도한 자 도우신다

찬송가 (1970), no. 196

Other editions:
찬송가 (1985), no. 196
Now to Heaven Our Prayer

Hymns: Simplified Accompaniments (1976), 47
Kuo aʻu ʻe tau lotu

Ngaahi Himi (1983), no. 171
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 56
Ai Tuoi figli in terra

Inni (1975), no. 116

Other editions:
Inni (1978), no. 116
Inni (1982), no. 116
Now to Heaven Our Prayer

Hymns: Simplified Accompaniments, Abridged Version (1975), 47
Bože Naš

Himne (1979), 2
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 56
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 56
God Speed the Right

Hymns (1985), no. 106

Other editions:
Hymns (1998), no. 106
Hymns (2002), no. 106
Hymns (2021-digital), no. 106
正義を守れと主に祈る

賛美歌 (1989?), no. 60

Other editions:
賛美歌 (1990-a), no. 60
賛美歌 (1990-b), no. 60
賛美歌 (2001), no. 60
Qiú Jiùzhǔ lái zhǎng wǒ duò

Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 56
正義を守れと主に祈る

賛美歌 (2008), no. 60
Qiú Jiùzhǔ lái zhǎng wǒ duò

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 56
正義を守れと主に祈る

賛美歌 (2021-digital), no. 60
God Speed the Right

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 106
Nossas Vozes Elevemos

Hinos (2015), no. 46

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 46
Dios da valor

Himnos (1992?), no. 55
God sta ons bij

Lofzangen (1992?), no. 73
Dios da valor

Himnos (1996), no. 55
God sta ons bij

Lofzangen (2000), no. 73

Other editions:
Lofzangen (2003), no. 73
Dios da valor

Himnos (2021-digital), no. 55
God sta ons bij

Lofzangen (2021-digital), no. 73
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 56
Suo siunaus

Lauluja (1993?), no. 60

Other editions:
Lauluja (1999), no. 60
Lauluja (2021-digital), no. 60
God Speed the Right

Music from April 1998 General Conference (1998-04), Apr 1998

Artist: The Tabernacle Choir at Temple Square
Diyos ang Gabay

Mga Himno (2001?), no. 61
⠠⠛⠕⠙ ⠠⠎⠏⠑⠫ ⠮ ⠠⠗⠊⠣⠞

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 106
Diyos ang Gabay

Mga Himno (2021-digital), no. 61
Katarung Ubanan Sa Dios

Mga Himno (2002?), no. 65

Other editions:
Mga Himno (2021-digital), no. 65
Doamne, pe drepți Tu ajută-i!

Imnuri (2008), no. 19

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 19
⠠⠙⠊⠕⠎ ⠙⠁ ⠧⠁⠇⠕⠗

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 55
Днес горещо Бога молим: благослови

Химни (2009?), no. 72

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 72
Keimami Sa Cabo Masu

Sere ni Lotu (2011?), no. 58

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 58
Chitamq li us

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 63

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 63
ព្រះនឹងជួយយើង

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 53

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 53
Pomáhej Bůh

Náboženské písne (2015), no. 54

Other editions:
Náboženské písne (2021-digital), no. 54
Prawość nam daj

Hymny (2016), no. 51
S pravednim Bog

Pjesmarica (2016), no. 55
Õnnistust too

Kiriku lauluraamat (2016), no. 64
Prawość nam daj

Hymny (2021-digital), no. 51
S pravednim Bog

Pjesmarica (2021-digital), no. 55
Õnnistust too

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 64
Θεέ αγαθέ

Ύμνοι (2019), no. 50

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 50

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1910 to 1980)

Hör vår bön mot himlen stiga

Andliga Sånger (1910), 123
Now to heaven our prayers ascending

The Saints’ Harp (RLDS) (1870), 696

Other editions:
The Saints’ Harp (RLDS) (1871-a), 696
The Saints’ Harp (RLDS) (1871-b), 696
The Saints’ Harp (RLDS) (1881-a), 696
The Saints’ Harp (RLDS) (1881-b), 696
Now to heaven our prayers ascending

The Saints’ Harmony, Also the Saints’ Harp (RLDS) (1889), 696

Other editions:
The Saints’ Harmony, Also the Saints’ Harp (RLDS, Replica) (1974-replica), 696
God speed the right

Children’s Sunday School Hymn Book (1896), 82

Other editions:
Children’s Sunday School Hymn Book (1897), 82
Children’s Sunday School Hymn Book (1899), 82
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1901), 82
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1903), 82
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1906), 82
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1908), 82
Now to heaven our prayers ascending

The Saints’ Hymnal (RLDS, Words Only) (1916), 134
Hör vår bön mot himlen stiga

Sånger för söndagsskolan (1923), 79
Tauturu Mai

Te Mau Himene A Ziona (1974), 90
Tauturu Mai

E buka Himene Evanelia (1913), 90

Other editions:
E buka Himene Evanelia (1918), 90
E buka Himene (1921), 90
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Latter-day Saints’ Hymn Book (1916), 七十七
[Unknown title]

Southern Far East Mission Romanized Hymns (1965ca), 56
[Unknown title]

Selected Hymns: Mandarin Romanization (1970ca), 56
Hör vår bön mot himlen stiga

Svensk Sångbok (1964), 42
Molba naša k nebu hita

Crkvene popijevke (1986), 25
Ma sithande isikolo

Hymns (Xhosa) (1980), 31

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1890 to 2004)

God speed the right

The Juvenile Instructor (1866–1929), Aug 1890, p. 512
Now to heav’n our pray’rs ascending

The Saints’ Hymnal (RLDS) (1895), 134

Other editions:
The Saints’ Hymnal (RLDS) (1900-a), 134
The Saints’ Hymnal (RLDS) (1920), 134
The Saints’ Hymnal (RLDS) (later-a), 134
God Speed the Right

YMMIA and Missionary Hymn and Tune Book (1899), 63

Arranger: Evan Stephens

Other editions:
YMMIA and Missionary Hymn and Tune Book (1909), 63
Ia Fai Talosoga pea

O Pese a Siona (1918), 152

Translator: Joseph H. Dean

Other editions:
O Pese a Siona (1937), 152
God Speed the Right

Music Hour: Fifth Book (1930), 29

Other editions:
Music Hour: Fifth Book (1936), 29
God Speed the Right

Music Hour: Two-Book Course, Upper Grades (1934), 70

Other editions:
Music Hour: Book Two (Upper Grades) (1938), 116
Now to Heaven Our Prayer Ascending

The Hymnal for Youth (Herald Edition, RLDS) (1955), 159

Arranger: Luther O. Emerson
God Speed the Right

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 171

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video