We Are Marching On to Glory (All Languages)

This page shows all instances of “We Are Marching On to Glory” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: John M. Chamberlain
Composer: John M. Chamberlain

Song instances by tune:

Leicester (by John M. Chamberlain) (1884 to 2021)
N/A (Text only) (1930 to 2021)
N/A (Undetermined) (1879 to 2004)

Related pages

General text information (all languages):
- We Are Marching On to Glory (John M. Chamberlain)

This song has been indexed in 42 languages:

First line:
We’re marching on to glory
We’re marching on to glory, We’re working
Der Herrlichkeit entgegen vereinet streben wir
Der Herrlichkeit entgegen
Ke paio mau nei kakou, A hiki ae ma o
A gloria nos iremos
We’re marching on to glory, We’re working for our
Nous marchons vers la gloire
Vi vandrer frem mod æren
Vi tåga fram till ära
Vi kjemper for Guds rike
Wij marcheren voort tot glorie
Näin kirkkautta kohti
Ua tatou savavali
Tau tuku kololia
We are marching on to glory
เรามุ่งหน้าสู่สิริตระการ เราทำงานเพื่อมงกุฎชัย
我們朝著榮光前進
면류관 위해 영광 향해
Wǒmen cháozhe róngguāng qiánjìn
Kita maju ke kemuliaan
A la gloria marcharemos
Stiam marciando verso la gloria
Savavali i le mamalu; pale ia galue i ai
Pasulong tayo sa l’walhati
Padulong mi sa himaya
Ми крокуємо до слави
Труд души ведёт ко славе, нет достойнее венца
Mergem toți în marș către slavă
За небесна слава се трудим
Me da tayabe lagilagi
Dieva bruņas apjozuši, lai tās vienmēr sargā mūs
យើងកំពុងដើរឆ្ពោះរកសិរី
Peb tab tom taug raws kev yeeb koob
Rázně kráčíme ke slávě
Ne po marshojm’ drejt lavdisë
Mes žygiuojame į šlovę
Kroczmy naprzód ramię w ramię
Marsime nüüd hiilgusesse
Slava korake nam vodi
Προς τη δόξα προχωρούμε στο έργο του Θεού
Ua tatou savavali, I o e mapu ai
Estámos nos marchando
Te hahaere atu nei tatou
Wij marcheeren voort tot glorie
We’re marching on to glory, we’re working for
Ua tatou savavali. I le nuu e mapu ai
Der Herrlichkeit entgegen vereinet streben

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Leicester (by John M. Chamberlain) (Return to top)

(Indexed instance years: 1884 to 2021)

More information about this tune: Tune: Leicester (John M. Chamberlain)

Marching Homeward

Deseret Sunday School Union Music Book (1884-a), 55

Other editions:
Deseret Sunday School Union Music Book (1884-b), 55
Deseret Sunday School Union Music Book (1888), 55
Marching Homeward

Deseret Sunday School Song Book (1892), 35

Other editions:
Deseret Sunday School Song Book (1894), 35
Deseret Sunday School Song Book (1899), 35
Deseret Sunday School Song Book (1901-a), 35
Deseret Sunday School Song Book (1901-b), 35
Deseret Sunday School Song Book (1903), 35
Deseret Sunday School Song Book (1904), 35
Deseret Sunday School Song Book (1905-a), 35
Deseret Sunday School Song Book (1905-b), 35
Deseret Sunday School Song Book (1906), 35
Deseret Sunday School Song Book (1907), 35
Deseret Sunday School Song Book (1908), 35
Marching Homeward

Songs of Zion (1908), no. 78

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 78
Songs of Zion (1918), no. 78
Songs of Zion (1920), no. 78
Songs of Zion (1925), no. 78
Marching Homeward

Deseret Sunday School Songs (1909), 78

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 78
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Songs of Zion (1915), 135
Heimkehr

Deseret Sonntagschulliederbuch (1918), 73

Other editions:
Deseret Sonntagschulliederbuch (1923), 73
Deseret Sonntagschulliederbuch (1925), 73
Deseret Sonntagsschulliederbuch (1930), 73
Ke Hele Nei I Ka Home

Na mele o Ziona (1924), 26

Translator: Joseph H. Dean

Other editions:
Na mele o Ziona (Reprint) (1979-reprint), 26
Heimkehr

Deseret Liedertexte (1933), 14
Marching Homeward

A Selection from the Songs of Zion (1935), 78
Marchemos a la Gloria

Himnos de Sión (1942), no. 234

Translator: Andrés C. González

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 234
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 234
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 234
Himnos de Sión (1986-usa), no. 234
We’re Marching on to Glory

Hymns (1948), no. 194

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 194
Hymns (1950), no. 194
Hymns (1960-a), no. 194
Hymns (1961-b), no. 194
Hymns (1979), no. 194
Marchemos À Gloria

Hinos (1951), no. 103

Other editions:
Hinos (1958), no. 95
Hinos (1959), no. 95
Hinos (1965), no. 158
Nous marchons vers la gloire

Hymnes (1954), no. 170
Der Herrlichkeit entgegen

Gesangbuch (1954), no. 199

Other editions:
Gesangbuch (1977), no. 180
Nous marchons vers la gloire

Hymnes (1990), no. 170
Vi vandrer frem mod æren

Sange (1956), no. 12
Vi tåga fram till ära

Sånger (1956), no. 58
Vi kjemper for Guds rike

Salmer og Sanger (1956), no. 87
Wij marcheren voort tot glorie

Heilige Lofzangen (1956), no. 147
Vi vandrer frem mod æren

Sange (1966), no. 12
Vi kjemper for Guds rike

Salmer og Sanger (1974), no. 87
Vi vandrer frem mod æren

Sange (1980), no. 12

Other editions:
Sange (1991), no. 12
[Unknown title]

찬송가 (1958), 59

Other editions:
찬송가 (1963), 44
さかえに進まん

讃美歌 (1960), no. 168
Näin kirkkautta kohti

Lauluja (1965), no. 105
Ua Tatou Savavali

O Viiga i le Atua (1965), no. 109

Translator: E. Frank Soderborg
면류관 위해 영광 향해

찬송가 (1970), no. 64

Other editions:
찬송가 (1985), no. 64
Marchemos a la Gloria

Himnos de Sión (Selections) (1970), 234

Translator: Andrés C. González
Tau tuku kololia

Ngaahi Himi (1983), no. 194
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 126
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 126
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 126
We Are Marching On to Glory

Hymns (1985), no. 225
เรามุ่งหน้าสู่สิริตระการ

เพลงสวด (1985?), no. 110
We Are Marching On to Glory

Hymns (1998), no. 225

Other editions:
Hymns (2002), no. 225
เรามุ่งหน้าสู่สิริตระการ

เพลงสวด (2021-digital), no. 110
We Are Marching On to Glory

Hymns (2021-digital), no. 225
朝榮光前進

聖詩選輯 (1989?), no. 139
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 139
면류관 위해 영광 향해

찬송가 (1989?), no. 165

Other editions:
찬송가 (1990), no. 165
찬송가 (1998), no. 165
朝榮光前進

聖詩選輯 (2001), no. 139
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 139

Other editions:
Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 139
면류관 위해 영광 향해

찬송가 (2013), no. 165
Cháo róngguāng qiánjìn

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 139
朝榮光前進

聖詩選輯 (2021-digital), no. 139
면류관 위해 영광 향해

찬송가 (2021-digital), no. 165
Kita Maju ke Kemuliaan

Nyanyian Rohani (1990?), no. 102

Other editions:
Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 102
We Are Marching On to Glory

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 225
À Glória Nós Iremos

Hinos (2015), no. 159

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 159
A la gloria marcharemos

Himnos (1992?), no. 144

Other editions:
Himnos (1996), no. 144
Himnos (2021-digital), no. 144
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 139
Vi vandrer frem mod æren

Salmer og Sange (1993?), no. 146
Vi kjemper for Guds rike

Salmer (1993?), no. 162

Other editions:
Salmer (2002), no. 162
Vi vandrer frem mod æren

Salmer og Sange (2003), no. 146

Other editions:
Salmer og Sange (2005), no. 146
Salmer og Sange (2021-digital), no. 146
Vi kjemper for Guds rike

Salmer (2021-digital), no. 162
Tau Tuku Kolōlia

Ngaahi Himí (1994?), no. 131
Stiam marciando verso la gloria

Inni (1994?), no. 154
Savavali i le Mamalu

Vi‘iga (1994?), no. 162
Stiam marciando verso la gloria

Inni (1999), no. 154

Other editions:
Inni (2016), no. 154
Tau Tuku Kolōlia

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 131
Stiam marciando verso la gloria

Inni (2021-digital), no. 154
Savavali i le Mamalu

Vi‘iga (2021-digital), no. 162
Pasulong Tayo sa Luwalhati

Mga Himno (2001?), no. 142
⠠⠺⠑ ⠠⠁⠗⠑ ⠠⠍⠁⠗⠡⠔⠛ ⠠⠕⠝ ⠞⠕ ⠠⠛⠇⠕⠗⠽

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 225
Pasulong Tayo sa Luwalhati

Mga Himno (2021-digital), no. 142
Padulong Kami sa Himaya

Mga Himno (2002?), no. 137
Ми крокуємо до слави

Гімни (2002?), no. 153

Other editions:
Гімни (2006), no. 153
Padulong Kami sa Himaya

Mga Himno (2021-digital), no. 137
Ми крокуємо до слави

Гімни (2021-digital), no. 153
Труд души ведёт ко славе

Гимны (2005?), no. 138

Other editions:
Гимны (2021-digital), no. 138
Mergem, toți, în marș către slavă

Imnuri (2008), no. 142

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 142
⠠⠁ ⠇⠁ ⠛⠇⠕⠗⠊⠁ ⠍⠁⠗⠡⠁⠗⠑⠍⠕⠎

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 144
За небесна слава се трудим

Химни (2009?), no. 139

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 139
Me da Tayabe Ki na Lagilagi

Sere ni Lotu (2011?), no. 152

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 152
Droši dodamies uz priekšu

Garīgās dziesmas (2013), no. 141

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 141
យើងកំពុងដើរឆ្ពោះរកសិរី

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 139

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 139
Peb Tab Tom Taug Raws Kev Yeeb Koob

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 99
Rázně kráčíme ke slávě

Náboženské písne (2015), no. 138
Ne po Marshojm’ drejt Lavdisë

Himne (2015), no. 140
Mes žygiuojame į šlovę

Giesmės (2015), no. 144
Peb Tab Tom Taug Raws Kev Yeeb Koob

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 99
Rázně kráčíme ke slávě

Náboženské písne (2021-digital), no. 138
Ne po Marshojm’ drejt Lavdisë

Himne (2021-digital), no. 140
Mes žygiuojame į šlovę

Giesmės (2021-digital), no. 144
Kroczmy naprzód

Hymny (2016), no. 138
Marsime nüüd hiilgusesse

Kiriku lauluraamat (2016), no. 139
Slava korake nam vodi

Pjesmarica (2016), no. 142
Kroczmy naprzód

Hymny (2021-digital), no. 138
Marsime nüüd hiilgusesse

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 139
Slava korake nam vodi

Pjesmarica (2021-digital), no. 142
Προς τη δόξα προχωρούμε

Ύμνοι (2019), no. 152

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 152

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1930 to 2021)

Voorwaarts tot glorie!

Heilige Lofzangen (1930), 164
We’re marching on to glory

Hymns and Sacred Songs for Children (1888), 43
Marching homeward

Children’s Sunday School Hymn Book (1896), 25

Other editions:
Children’s Sunday School Hymn Book (1897), 25
Children’s Sunday School Hymn Book (1899), 25
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1901), 25
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1903), 25
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1906), 25
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1908), 25
Vi tåga fram till ära

Sånger för söndagsskolan (1923), 66
We’re marching on to glory (Englischer Text)

Der Zions Sänger (1900-a), 99

Other editions:
Der Zions Sänger (1900-b), 99
Der Zions Sänger (1904), 99
Marching Homeward

Himnario Mormón (1907), 89
Ua tatou savavali

O Pese O Siona (1908), 177
Estámos nos marchando

Canciones de Sion (Brimhall) (1911), 82
Marchemos a la gloria

Himnos de Sión (Mexican Mission) (1912-a), 74

Translator: Andrés C. González

Other editions:
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1912-b), 72
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1927), 68
Himnos de Sión (Mexican Mission) (1933), 68
Heimkehr

Deseret Sonntagsschul-Lieder (1912), 18
Te Hahaere Atu Nei Tatou

Te Mau Himene A Ziona (1974), 121
Te Hahaere Atu Nei Tatou

E buka Himene Evanelia (1913), 121

Other editions:
E buka Himene Evanelia (1918), 121
E buka Himene (1921), 121
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Latter-day Saints’ Hymn Book (1916), 百三十五
Voorwaarts tot glorie!

Zondagsschool Liederen (1922), 44

Other editions:
Zondagsschool en Jeugdwerk Liederen (1936), 44
Marching Homeward

Songs for Priesthood Convention (Logan Stake) (1925), 8
Marching Homeward

Favorite Seminary Songs (O. C. Tanner) (1950), 39
朝荣光前进

圣诗选辑 (2015-digital), no. 139

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 139

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1879 to 2004)

Marching Homeward

The Juvenile Instructor (1866–1929), Aug 1879, p. 192
Wij marcheeren voort tot glorie

Heilige Lofzangen (1895), 106

Other editions:
Heilige Lofzangen (1899), 80
Heilige Lofzangen (1907), 164
Heilige Lofzangen (1920), 164
Marching Homeward

Zion’s Praises (RLDS) (1903-a), 17

Other editions:
Zion’s Praises (RLDS) (1903-b), 17
Zion’s Praises (RLDS) (1904), 17
Zion’s Praises (RLDS) (1920), 17
Zion’s Praises (RLDS) (1924), 17
Zion’s Praises (RLDS) (1927), 17
Marching Homeward

末日聖徒讃美歌：Psalmody of the Japan Mission (1905), 20
Ua Tatou Savavali

O Pese a Siona (1918), 80

Translator: E. Frank Soderborg

Other editions:
O Pese a Siona (1937), 80
Heimkehr

Gesangbuch (1944), 172
Marching Homeward

A Selection from the Songs of Zion (1951-a), 78
We’re Marching On To Glory

Hymns, Carols, Recreational Songs (British Mission) (1951), 109
Marching Homeward

Zion’s Praises and Restoration Hymns (RLDS) (1960ca), 17

Other editions:
Songs of the Restoration and Zion’s Praises (RLDS) (1970), 17
Marching Homeward

A Selection from the Songs of Zion (1977-a), 13
Marching Homeward

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 194

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video